Translation of "Minimum speed" in German
The
engine
shall
be
operated
at
full
load
setting
of
the
injection
pump
at
minimum
mapping
speed.
Der
Motor
ist
bei
Volllaststellung
der
Einspritzpumpe
mit
niedrigster
Abbildungsdrehzahl
zu
betreiben.
DGT v2019
The
engine
shall
be
operated
with
maximum
operator
demand
at
minimum
mapping
speed.
Der
Motor
wird
bei
maximaler
Bedieneingabe
und
niedrigster
Abbildungsdrehzahl
betrieben.
DGT v2019
The
engine
shall
be
operated
with
maximum
operator
demand
at
minimum
mapping
speed;
Der
Motor
wird
bei
maximaler
Bedieneingabe
und
niedrigster
Abbildungsdrehzahl
betrieben.
DGT v2019
European
legislation
simply
lays
down
a
'minimum
speed'.
Die
europäischen
Rechtsvorschriften
schreiben
lediglich
eine
„Mindestgeschwindigkeit“
vor.
TildeMODEL v2018
The
minimum
speed
indicates
Hänle
in
the
flight
report
with
70
km
/
h.
Die
Mindestgeschwindigkeit
gibt
Hänle
im
Flugbericht
mit
70
km/h
an.
WikiMatrix v1
When
a
predetermined
minimum
speed
has
been
reached,
the
filling
pump
is
turned
off
by
an
end
switch.
Bei
Erreichen
einer
vorgegebenen
minimalen
Drehzahl
wird
die
Füllpumpe
über
einen
Endschalter
abgeschaltet.
EuroPat v2
Dependent
upon
requirements,
the
minimum
speed
can
also
be
greater
or
less.
Je
nach
den
Erfordernissen
kann
die
Mindestgeschwindigkeit
auch
größer
oder
kleiner
sein.
EuroPat v2
Such
an
operating
state
is,
for
example,
a
certain
minimum
speed
of
the
motor
vehicle
after
being
parked
beforehand.
Ein
solcher
Betriebszustand
ist
beispielsweise
eine
bestimmte
Mindestgeschwindigkeit
des
Kraftfahrzeugs
nach
vorherigem
Stillstand.
EuroPat v2
Nemin
is
the
minimum
engine
speed
which
can
be
used
in
the
transfer
curve
equation.
Nemin
ist
die
minimale
Maschinendrehzahl,
die
in
der
Umwandlungsgleichung
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
Minimum
rotational
speed
in
the
engaged
gear
(increase),
Minimaldrehzahl
im
eingelegten
Gang
(erhöhen),
EuroPat v2
Minimum
rotational
speed
in
the
next
higher
gear
(increase),
Minimaldrehzahl
im
nächsthöheren
Gang
(erhöhen),
EuroPat v2
This
results
in
a
minimum
speed
or
the
lowest
gear
with
the
greatest
transmission
ratio.
Hieraus
ergibt
sich
eine
unterste
Geschwindigkeit
bzw.
ein
kleinster
Gang
mit
größter
Übersetzung.
EuroPat v2
The
set
minimum
speed
is
maintained
during
the
climb.
Die
eingestellte
Mindestgeschwindigkeit
wird
während
der
Bergauffahrt
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
Track
racing
is
cycling
reduced
to
the
bare
minimum:
rhythm,
speed
and
action.
Bahnfahren
ist
Radfahren
reduziert
auf
das
Minimum:
Rhythmus,
Geschwindigkeit
und
Action.
ParaCrawl v7.1
The
pump
can
thus
be
maintained
at
a
minimum
speed
of
rotation,
thereby
saving
energy.
Die
Pumpe
lässt
sich
somit
energiesparend
auf
minimaler
Drehzahl
halten.
EuroPat v2
The
minimum
rotational
speed
is,
for
example,
90%
of
the
setpoint
value.
Die
minimale
Drehzahl
liegt
beispielsweise
bei
90
%
des
Sollwerts.
EuroPat v2
Therefore,
a
minimum
speed
can
be
specified
for
the
start
of
the
primary
method.
Demnach
kann
für
den
Start
des
Hauptverfahrens
eine
Mindestgeschwindigkeit
festgelegt
sein.
EuroPat v2