Translation of "Mining code" in German
In
the
Jáchymov
Mining
Code
the
mining
methods
were
decreed
for
the
first
time.
In
der
Joachimsthaler
Bergordnung
wurde
das
erste
Mal
die
Abbauart
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
See
Article
84
of
the
Mining
Code.
Siehe
Paragraph
84
des
Bergbaugesetzes.
DGT v2019
In
the
process
of
mining,
the
code
for
new
bitcoins
is
being
generated,
which
allows
you
to
earn
them.
Im
Mining-Prozess
wird
der
Code
für
neue
Bitcoins
generiert,
mit
dem
Sie
diese
verdienen
können.
ParaCrawl v7.1
In
January,
he
and
his
colleague
Prof.
Dr.
Antje
Boetius
from
the
Alfred
Wegener
Institute
Helmholtz
Centre
for
Polar
and
Marine
Research
published
a
summary
of
the
project
results
in
the
journal
Science,
from
which
they
derived
their
recommendations
for
the
mining
code.
Im
Januar
veröffentlichte
er
mit
seiner
Kollegin
Prof.
Dr.
Antje
Boetius
vom
Alfred-Wegener-Institut
Helmholtz-Zentrum
für
Polar-
und
Meeresforschung
in
der
Fachzeitschrift
Science
eine
Zusammenfassung
der
Projektergebnisse,
aus
denen
sie
Vorschläge
für
den
Mining
Code
abgeleitet
haben.
ParaCrawl v7.1
The
first
versions
of
the
"Mining
Code"
were
already
discussed
in
2016
and
2017
in
various
committees
of
the
ISA
with
the
contracting
states,
industry
and
science.
Die
ersten
Versionen
des
"Mining
Codes"
wurden
bereits
2016
und
2017
in
verschiedenen
Gremien
der
ISA
mit
den
Vertragsstaaten,
der
Industrie
und
der
Wissenschaft
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
licence
was
granted
on
28
December
2016
for
a
period
of
five
years,
and
may
be
renewed
in
accordance
with
the
DRC's
Mining
Code.
Die
Konzession
wurde
am
28.
Dezember
2016
für
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
gewährt
und
kann
gemäß
dem
Bergbaugesetz
der
DRK
verlängert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
decision
by
the
Ministry
of
Environment,
Energy
and
Telecommunications
to
proceed
with
the
administrative
cancellation
of
the
concessions
is
based
on
Article
15
of
the
current
Mining
Code
(Law
No.
6797)
that
establishes
that
the
right
of
the
concession
owner
to
transfer
or
lease
of
their
concessions
required
a
prior
authorisation
of
the
Department
of
Geology
and
Mines
(DGM)
in
order
for
it
to
be
effective
or
legal.
Die
Entscheidung
des
Ministeriums
für
Umwelt,
Energie
und
Telekommunikation
über
die
administrative
Aufhebung
der
Konzessionen
basiert
auf
Artikel
15
des
aktuellen
Bergbaugesetzes
(Gesetz
Nr.
6797),
der
das
Recht
des
Konzessionseigentümers
zur
Übertragung
oder
Verpachtung
seiner
Konzessionen
regelt
und
besagt,
dass
eine
vorherige
Genehmigung
des
"Department
of
Geology
and
Mines"
(DGM)
vorliegen
muss,
damit
eine
Übertragung
bzw.
Verpachtung
wirksam
oder
legal
ist.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
Company's
legal
team
in
Costa
Rica
strongly
believes
that
by
applying
Article
15
of
the
current
Mining
Code
to
the
concessions
of
Tres
Hermanos
and
El
Recio,
the
Ministry
has
implemented
the
law
retroactively
and
contrary
to
the
Constitutional
principle
prohibiting
the
retroactive
effect
of
a
law
against
already
acquired
or
grandfathered
rights,
and
is
therefore
illegal.
Aufgrund
dessen
sind
die
Rechtsberater
von
Ascot
Mining
in
Costa
Rica
der
festen
Überzeugung,
dass
das
Ministerium
durch
die
Anwendung
von
Artikel
15
des
aktuellen
Bergbaugesetzes
auf
die
Tres
Hermanos
und
El
Recio
Konzessionen
das
Gesetz
rückwirkend
und
im
Gegensatz
zu
dem
verfassungsrechtlichen
Grundsatz,
der
rückwirkende
Auswirkungen
eines
Gesetzes
auf
bereits
erworbene
oder
von
einer
Neuregelung
ausgenommene
Rechte
verbietet,
geändert
hat.
ParaCrawl v7.1
Thus
they
will
provide
the
scientific
basis
for
the
"Mining
Code"
of
the
International
Seabed
Authority
(ISA)
which
regulates
prospecting
and
exploration
and
the
future
extraction
of
marine
mineral
resources.
Sie
bilden
damit
die
wissenschaftliche
Grundlage
für
den
sogenannten
â
Mining
Codeâ
der
Internationalen
Meeresbodenbehörde
(IMB),
die
die
Prospektion,
Exploration
und
den
zukünftigen
Abbau
mariner
mineralischer
Ressourcen
regelt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Royal
Mining
Code
of
1548
it
was
not
permitted
to
pay
miners
two
wages
a
day
from
one
mine,
but
it
was
not
forbidden
to
draw
wages
from
two
different
mines.
Gemäß
Königlicher
Bergordnung
aus
dem
Jahre
1548
war
den
Bergmännern
nicht
erlaubt,
in
einem
Tag
zwei
Löhne
aus
einem
Bergwerk
zu
beziehen,
sie
hatte
aber
nicht
verboten,
den
Lohn
von
zwei
verschiedenen
Zechen
zu
beziehen.
ParaCrawl v7.1
The
results
will
contribute
to
the
negotiations
of
ISA's
Mining
Code,
which
will
be
the
international
regulatory
framework
for
the
extraction
of
mineral
ores
from
the
seafloor.
Die
Ergebnisse
fließen
in
die
Verhandlungen
für
den
"Mining
Code"
der
ISA
ein,
der
das
internationale
Regelwerk
für
die
Gewinnung
mineralischer
Rohstoffe
am
Meeresboden
sein
wird.
ParaCrawl v7.1