Translation of "Minister for transport" in German
She
is
Vice
Prime
Minister
and
Minister
for
Mobility
and
Transport.
Sie
ist
Vizepremierministerin
und
Ministerin
für
Mobilität
und
Verkehr.
Europarl v8
Former
German
Minister
for
Transport
Kurt
Bodewig
takes
on
the
Baltic–Adriatic
corridor.
Der
ehemalige
deutsche
Verkehrsminister
Kurt
Bodewig
ist
für
den
Ostsee-Adria-Korridor
zuständig.
TildeMODEL v2018
Yesterday
we
had
a
talk
with
the
American
Minister
for
Transport.
Gestern
hatten
wir
eine
Unterredung
mit
Herrn
Slater,
dem
amerikanischen
Verkehrsminister.
Europarl v8
Between
1987
and
1998
he
was
Minister
for
Environment
and
Transport
in
Germany.
Zwischen
1987
bis
1998
war
er
Umwelt-
und
Verkehrsminister.
ParaCrawl v7.1
From
1982
until
1985
he
was
Minister
for
Transport,
Communication
and
Tourism.
Von
1982
bis
1985
war
er
Minister
für
Verkehr,
Kommunikation
und
Tourismus.
ParaCrawl v7.1
She
will
be
accompanied
by
the
Federal
Minister
for
Transport
and
Digital
Infrastructure,
Andreas
Scheuer.
Begleitet
wird
sie
vom
Bundesminister
für
Verkehr
und
digitale
Infrastruktur,
Andreas
Scheuer.
ParaCrawl v7.1
Only
the
other
day
the
Netherlands
Minister
for
Transport
Water
Control
discussed
this
with
her
Belgian
opposite
number.
Erst
kürzlich
hat
die
niederländische
Ministerin
für
Verkehr
und
Binnenschiffahrt
hierüber
mit
ihrem
belgischen
Kollegen
gesprochen.
EUbookshop v2
On
18th
December
2017
Norbert
Hofer
was
sworn
in
as
Federal
Minister
for
Transport,
Innovation
and
Technology.
Am
18.
Dezember
2017
wurde
Norbert
Hofer
zum
Bundesminister
für
Verkehr,
Innovation
und
Technologie
angelobt.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
the
federal
district
minister
for
the
transport
and
highway
administration
since
December
2006.
Seit
Dezember
2006
ist
er
Minister
für
Verkehr
und
Autobahnverwaltung
der
Regierung
des
Hauptstadtdistrikts.
ParaCrawl v7.1
The
programme
included
a
meeting
with
Minister
President
Winfried
Kretschmann
and
Winfried
Hermann,
Minister
for
Transport.
Auf
dem
Programm
standen
ein
Treffen
mit
Ministerpräsident
Winfried
Kretschmann
und
Verkehrsminister
Winfried
Hermann.
ParaCrawl v7.1
In
the
presence
of
the
Austrian
Federal
Minister
for
Transport,
Innovation
and
Technology,
Doris
Bures,
Mag.
In
Anwesenheit
der
österreichischen
Bundesministerin
für
Verkehr,
Innovation
und
Technologie
Doris
Bures
haben
heute
Mag.
ParaCrawl v7.1
The
award
was
presented
to
Dirk
Zedler
by
Baden-Wuerttemberg's
Minister
for
Transport
and
Infrastructure
Winfried
Hermann.
Dirk
Zedler
bekommt
vom
baden-württembergischen
Minister
für
Verkehr
und
Infrastruktur
Winfried
Hermann
seine
Auszeichnung
überreicht.
ParaCrawl v7.1
Alexander
Dobrindt,
Federal
Minister
for
Transport
and
Digital
Infrastructure,
was
the
patron
of
the
competition.
Die
Schirmherrschaft
für
den
Wettbewerb
übernahm
Alexander
Dobrindt,
Bundesminister
für
Verkehr
und
digitale
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
distribute
what
Switzerland
has
graciously
allotted
to
us
-
all
because
the
former
Transport
Commissioner
was
careless
when
he
negotiated
with
the
Swiss
Minister
for
Transport
on
Europe's
behalf
-
how
can
we
share
out
these
concessions
amongst
the
Member
States?
Wie
können
wir
das,
was
uns
die
Schweiz
gnädigerweise
zugeteilt
hat,
weil
der
frühere
Verkehrskommissar
mit
dem
Verkehrsminister
der
Schweiz
ungeschickt
für
Europa
verhandelt
hat,
wie
können
wir
das,
was
hier
zugestanden
wurde,
auf
die
Mitgliedstaaten
verteilen?
Europarl v8
Mr
President,
Commissioner,
I,
too,
believe
that
last
week's
tragic
accident
is
the
worst
rail
disaster
to
have
hit
Belgium
since
2001,
when
I
myself
held
the
post
of
Minister
for
Mobility
and
Transport.
Herr
Präsident,
Herr
Kommissar,
auch
ich
glaube,
dass
das
tragische
Ereignis
der
letzten
Woche
die
schlimmste
Eisenbahnkatastrophe
ist,
die
Belgien
seit
2001
getroffen
hat,
als
ich
selbst
Ministerin
für
Mobilität
und
Verkehr
war.
Europarl v8