Translation of "Minister of state" in German
I
would
like
to
welcome
the
observation
of
Minister
of
State
Becsey,
made
in
today's
debate.
Ich
begrüße
die
Bemerkungen
von
Staatsminister
Becsey
in
der
heutigen
Aussprache.
Europarl v8
Like
its
predecessor
Jacques
Santer,
he
now
holds
the
title
of
Honorary
Minister
of
State.
Wie
sein
Vorgänger
als
Premierminister
Jacques
Santer
trägt
auch
er
den
Titel
Ehrenstaatsminister.
ELRA-W0201 v1
He
served
as
Prime
Minister
of
the
state
of
Lower
Saxony
from
1976
to
1990.
Er
war
von
Januar
1976
bis
Mitte
1990
Ministerpräsident
von
Niedersachsen.
Wikipedia v1.0
He
has
served
in
the
government
as
Minister
of
State
for
the
Economy
since
2013.
Seit
Februar
2013
ist
er
Minister
für
Wirtschaft,
Planung
und
Zusammenarbeit.
Wikipedia v1.0
On
21
March
1923
he
became
the
third
minister
of
the
Free
State
of
Saxony.
März
1923
wurde
er
zum
dritten
Ministerpräsidenten
des
Freistaates
Sachsen
gewählt.
Wikipedia v1.0
From
2005
to
2012
he
has
been
Minister
President
of
the
state
of
Schleswig-Holstein,
serving
as
President
of
the
Bundesrat
in
2005/06.
Von
2005
bis
2012
war
er
Ministerpräsident
des
Landes
Schleswig-Holstein.
Wikipedia v1.0
Since
October
1930,
Friedrich
was
Minister
of
the
Brunswick
State
Parliament.
Seit
Oktober
1930
war
er
Mitglied
des
Braunschweigischen
Landtags.
Wikipedia v1.0
In
August
2007
he
was
promoted
to
Minister
of
State
Security,
succeeding
Xu
Yongyue.
Im
August
2007
wurde
er
Minister
für
Staatssicherheit.
Wikipedia v1.0
In
March
2008
she
was
considered
a
potential
candidate
for
Minister-President
of
the
State
of
Hesse.
Im
März
2008
wurde
sie
als
mögliche
Ministerpräsidentin
von
Hessen
gehandelt.
Wikipedia v1.0
Like
its
predecessor
as
Prime
Minister,
Jacques
Santer,
he
now
holds
the
title
of
Honorary
Minister
of
State.
Wie
sein
Vorgänger
als
Premierminister
Jacques
Santer
trägt
auch
er
den
Titel
Ehrenstaatsminister.
ELRA-W0201 v1
Minister
of
State
and
as
such
closely
associated
with
the
regime’s
policy.
Staatsminister
und
als
solcher
eng
mit
der
Politik
des
Regimes
verbunden.
DGT v2019
I
am
the
Minister
of
State.
Now,
please
give
me
my
documents.
Ich
bin
Minister
des
Staates,
also
bitte
geben
Sie
mir
meine
Papiere.
OpenSubtitles v2018
Another
prominent
speaker
will
be
Mr
Martin
Mansergh,
Irish
Minister
of
State.
Ein
weiterer
herausragender
Teilnehmer
ist
der
irische
Staatsminister
Martin
Mansergh.
TildeMODEL v2018
United
Kingdom,
represented
by
Baroness
CHALKER
OF
WALLASEY,
Minister
of
State,
Foreign
and
Commonwealth
Office,
Schweden,
vertreten
durch
die
Ministerin
für
auswärtige
Angelegenheiten,
Frau
Lena
HJELM-WALLEN,
TildeMODEL v2018