Translation of "Ministry of external affairs" in German
The
Ministry
of
External
Affairs
administers
visas
for
Sri
Lanka.
Das
Außenministerium
verwaltet
Visa
für
Sri
Lanka.
ParaCrawl v7.1
Farah
served
as
diplomatic
attaché
to
the
President
of
the
Republic,
as
head
of
general
administration
and
consular
affairs
at
the
Ministry
of
External
Affairs,
and
as
First
Adviser
to
the
Embassy
of
Djibouti
in
Tunisia.
Nach
Funktionen
als
Diplomatischer
Attaché
von
Staatspräsident
Hassan
Gouled
Aptidon
und
als
Leiter
der
Abteilung
für
allgemeine
Verwaltung
und
konsularische
Angelegenheiten
im
Außenministerium
war
er
Botschaftsrat
Erster
Klasse
an
der
Botschaft
in
Tunesien.
Wikipedia v1.0
The
Denmark
chapter
of
the
international
students'
association
AIESEC
agreed
with
the
Danish
Ministry
of
External
Affairs
on
a
fast
track
procedure
regarding
the
visa
regulations
for
AIESEC
members
from
non-EU
countries
coming
to
Denmark
for
a
training
period.
Der
dänische
Landesverband
der
internationalen
Studierendenorganisation
AIESEC
hat
mit
dem
dänischen
Außenministerium
ein
Schnellverfahren
für
Visaangelegenheiten
für
AIESEC-Mitglieder
aus
Staaten
außerhalb
der
EU
vereinbart,
die
für
ein
Praktikum
nach
Dänemark
kommen.
TildeMODEL v2018
They
note
that
Secretariat
support
for
the
Round
Table
could
be
provided
by
the
Economic
and
Social
Committee
(ESC)
in
Brussels
and
the
Ministry
of
External
Affairs
(MEA)
in
New
Delhi.
Die
Leitlinien
für
das
Diskussionsforum
wurden
nach
dem
Treffen
in
Helsinki
erstellt2,
darin
ist
vorgesehen,
dass
die
Sekretariatsarbeiten
für
das
Diskussionsforum
vom
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
(WSA)
in
Brüssel
und
vom
Ministerium
für
Auswärtige
Angelegenheiten
in
Neu
Delhi
erledigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Secretariat
support
for
the
Round
Table
could
be
provided
by
the
Ministry
of
External
Affairs
on
the
Indian
side
and
the
Economic
and
Social
Committee
on
the
EU
side.
Die
Sekretariatsarbeit
für
das
Diskussionsforum
könnte
auf
indischer
Seite
vom
Außenministerium
und
auf
EU-Seite
vom
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
geleistet
werden.
TildeMODEL v2018
Mr
Dimitriadis
met
Mr
Anand
Sharma,
Minister
of
State,
Ministry
of
External
Affairs,
and
several
senior
business,
trade
union
and
farmers'
representatives.
Herr
Dimitriadis
traf
sich
mit
Staatssekretär
Anand
Sharma
aus
dem
Außenministerium
und
verschiedenen
wichtigen
Vertretern
der
Wirtschaft,
der
Gewerkschaften
und
der
Landwirtschaft.
TildeMODEL v2018
This
workshop
brought
together
specialists
in
national
accounting
and
forecasting
from
five
French-speaking
African
countries
(Cameroon,
Congo,
Ivory
Coast,
Senegal
and
Zaire)
and
representatives
from
French
(Ministry
of
External
Affairs,
Insee,
long-range
forecasting
department,
HAP
and
CESD),
English
(ODA)
and
international
organizations
(SOEC,
World
Bank,
BDEAC
and
UDEAC).
Zu
diesem
Arbeitskreis
erschienen
Vertreter
des
öffentlichen
Lebens
sowie
Experten
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
und
der
Vorausschätzung
aus
fünf
französischsprachigen
Ländern
Afrikas
(Kamerun,
Kongo,
Elfenbeinküste,
Senegal
und
Zaire),
außerdem
Vertreter
öffentlicher
französischer
(Außenministerium,
INSEE,
„Direction
de
la
prévision"
IIAP
und
CESD)
und
englischer
Stellen
(ODA)
wie
auch
der
internationalen
Organisationen
(SAEG,
Weltbank,
BDEAC
und
UDEAC).
EUbookshop v2
The
working
session
of
the
Study
Group's
third
meeting
dealing
with
this
topic
was
attended
by
the
General
Secretary
of
the
Luxembourg
Ministry
of
External
Affairs,
Ambassador
Mertz,
Chairman
of
the
ad
hoc
Council
working
group
on
the
European
Energy
Charter.
Hervorzuheben
wäre
noch
die
Teilnahme
von
Botschafter
Mertz,
Generalsekretär
des
Ministeriums
für
Auswärtige
Angelegenheiten
Luxemburgs
und
Vorsitzender
der
Ad-hoc-Gruppe
„Gesamteuropäische
Energie
charta"
des
Rates,
an
der
dritten
Sitzung
der
mit
den
Arbeiten
zu
diesem
Thema
beauftragten
Studiengruppe.
EUbookshop v2
The
EU
Heads
of
Mission
(EU
HOMs)
Troika
met
with
the
Ministry
of
External
Affairs
on
10th
December
2004,
International
Human
Rights
Day,
to
take
forward
the
dialogue.
Die
Troika
der
EU-Missionsleiter
ist
am
internationalen
Tag
der
Menschenrechte,
dem
10.
Dezember
2004,
mit
Vertretern
des
indischen
Außenministeriums
zusammengetroffen,
um
den
Dialog
voranzubringen.
EUbookshop v2
Such
types
of
visas
shall
be
issued
to
the
holder
of
diplomatic,
respectively
business
passports
or
assimilated
to
those,
upon
request
of
the
Ministry
of
External
Affairs
of
the
submitting
state
or
of
its
diplomatic
or
consular
representative
office,
as
well
as
to
the
family
members
with
whom
the
holder
lives
and
shall
be
valid
during
their
mission
or
in
accordance
with
the
agreement
to
which
Romania
is
a
party.
Solche
Arten
von
Visa
erfolgt
an
den
Inhaber
von
Diplomaten-,
bzw.
Unternehmen
Pässe
oder
gleichgestellt,
die
ausgestellt
werden,
auf
Anfrage
des
Ministeriums
für
Auswärtige
Angelegenheiten
des
Staates
oder
der
Einreichung
seine
diplomatischen
oder
konsularischen
Vertretung
sowie
die
Familienangehörigen
mit
denen
der
Inhaber
lebt
und
ist
für
ihre
Mission
Intervall
oder
in
Übereinstimmung
mit
der
Vereinbarung,
die
Rumänien
beteiligt
ist
gültig.
ParaCrawl v7.1
Periodically
there
are
demonstrations
and
small
clashes
between
the
population
and
the
central
Government,
Although
the
region
is
stable,
is
safe
to
visit
but
I
recommend
get
information
updated
in
your
Ministry
of
affairs
external.
In
regelmäßigen
Abständen
gibt
es
Demonstrationen
und
kleinen
Auseinandersetzungen
zwischen
der
Bevölkerung
und
der
Zentralregierung,
Obwohl
die
Region
stabil
ist,
sicher,
zu
besuchen,
aber
ich
ist
empfehle
informieren
Sie
sich
in
Ihrem
Ministerium
der
externen
Angelegenheiten
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
A
letter
from
the
institution
or
company
who
will
host
the
visitor
for
the
event,
internship,
volunteering,
work-and-travel
etc,
addressed
to
the
Ministry
of
External
Affairs.
Ein
Brief
von
der
Institution
oder
Firma
wer
wird
den
Besucher
für
die
Veranstaltung,
Praktikum,
Freiwilligenarbeit,
Arbeit-und-Reise
etc.,
an
das
Ministerium
für
Auswärtige
Angelegenheiten
gerichtet
Gastgeber.
ParaCrawl v7.1
The
Research
and
Information
System
for
Developing
Countries
(RIS),
a
think
tank
under
India's
Ministry
of
External
Affairs,
has
significantly
enhanced
the
international
debate
on
SSC
by
hosting
a
string
of
well-attended
conferences.
Das
indische
Forschungsinstitut
Research
and
Development
System
for
Developing
Countries
(RIS),
das
dem
Außenministerium
zugeordnet
ist,
hat
die
internationale
Debatte
zur
Süd-Süd-Kooperation
durch
eine
Reihe
von
großen
Konferenzen
wesentlich
vorangebracht.
ParaCrawl v7.1
News
Behind
the
News
is
being
subscribed
to
by
a
majority
of
the
India
based
diplomatic
community,
by
all
Indian
Missions
abroad,
by
the
Ministry
of
External
Affairs,
by
key
government
Ministries,
by
foreign
News
Agencies
and
the
Business
community.
News
hinter
den
Nachrichten
wird
von
einer
Mehrheit
der
Indien
diplomatischen
Gemeinschaft
gezeichnet,
die
von
allen
indischen
Missionen
im
Ausland,
durch
das
Ministerium
für
Auswärtige
Angelegenheiten,
von
Key
Ministerien,
die
von
ausländischen
Nachrichtenagenturen
und
die
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Visas
are
obtained
from
the
Colombian
embassy
or
consulate
in
your
home
country
or
from
the
Ministry
of
External
Affairs
in
Colombia.
Visa
erhalten
Sie
von
der
kolumbianischen
Botschaft
oder
Konsulat
in
Ihrem
Heimatland
oder
vom
Außenministerium
in
Kolumbien.
ParaCrawl v7.1
Commenting
on
the
launch
of
the
portal,
Vikas
Swarup,
Spokesperson
designate
Ministry
of
External
Affairs,
said,
"International
Day
of
Yoga
is
a
key
event
in
the
global
calendar,
so
we
applaud
every
attempt
to
help
make
this
event
popular
and
successful.
Vikas
Swarup,
designierter
Sprecher
des
Außenministeriums,
kommentierte
den
Start
des
Portals
so:"Der
internationale
Tag
des
Yoga
ist
ein
wichtiges
Ereignis
im
globalen
Kalender,
und
deshalb
applaudieren
wir
jedem
Versuch,
es
populär
und
erfolgreich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
visa
form
shall
be
approved
through
the
decision
of
the
Romanian
Government
at
the
proposal
of
the
Ministry
of
External
Affairs,
after
consulting
with
the
Ministry
of
Administration
and
External
Affairs
in
accordance
with
the
standards
of
the
European
Union
in
this
field.
Das
Visum
Form,
Inhalt
wird
ein
Sicherheits-Elemente
durch
die
Entscheidung
der
rumänischen
Regierung
auf
Vorschlag
des
Ministeriums
für
auswärtige
Angelegenheiten
genehmigt
werden,
nach
Rücksprache
mit
dem
Ministerium
für
Verwaltung
und
Auswärtige
Angelegenheiten
in
Übereinstimmung
mit
den
Normen
der
Europäischen
Union
in
diesem
Bereich
.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
are
on
a
different
type
of
visa,
you
will
need
to
obtain
a
special
permit
from
the
Colombian
Ministry
of
External
Affairs.
Wenn
Sie
jedoch
auf
einem
sind
verschiedene
Arten
von
Visa,
müssen
Sie
eine
spezielle
Genehmigung
vom
kolumbianischen
Außenministerium
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Room
amenities
Our
room
are
spacious,
clean
and
windows
of
rooms
face
the
famous
building
of
Ministry
of
External
Affairs
of
Russia.
Unsere
Zimmer
sind
geräumig,
sauber
und
Fenster
von
Zimmer
blicken
auf
den
berühmten
Gebäude
des
Ministeriums
für
Auswärtige
Angelegenheiten
der
Russischen
Föderation.
ParaCrawl v7.1
Our
room
are
spacious,
clean
and
windows
of
rooms
face
the
famous
building
of
Ministry
of
External
Affairs
of
Russia.
Unsere
Zimmer
sind
geräumig,
sauber
und
Fenster
von
Zimmer
blicken
auf
den
berühmten
Gebäude
des
Ministeriums
für
Auswärtige
Angelegenheiten
der
Russischen
Föderation.
ParaCrawl v7.1
Ambassador
Amunugama,
a
former
Secretary
to
the
to
the
Ministry
of
External
Affairs,
is
a
seasoned
diplomat
who
served
as
Ambassador
of
Sri
Lanka
in
the
Kingdom
of
Thailand,
Japan
and
the
People’s
Republic
of
China.
Botschafter
Amunugama,
einstmals
Sekretär
im
srilankischen
Außenministerium,
ist
ein
erfahrener
Diplomat,
der
als
Botschafter
Sri
Lankas
in
Kambodscha,
Japan
und
China
sein
Land
vertreten
hat.
ParaCrawl v7.1
News
Behind
the
News
is
being
subscribed
to
by
a
majority
of
the
India
based
diplomatic
community,
by
all
Indian
Missions
abroad,
by
the
Ministry
of
External
Affairs,
by
key
government
Ministries,
by
foreign
News
Agencies
and
the
Business
community,
apart
from
major
libraries
and
institutions.
News
hinter
den
Nachrichten
wird
von
einer
Mehrheit
der
Indien
diplomatischen
Gemeinschaft
gezeichnet,
die
von
allen
indischen
Missionen
im
Ausland,
durch
das
Ministerium
für
Auswärtige
Angelegenheiten,
von
Key
Ministerien,
die
von
ausländischen
Nachrichtenagenturen
und
der
Wirtschaft,
abgesehen
von
großen
Bibliotheken
und
Institutionen.
ParaCrawl v7.1
In
a
letter
addressed
to
the
German
Ministry
of
External
Affaires,
Eichmann
lamented
that:
In
einem
Brief
an
das
Auswärtige
Amt
beklagt
sich
Eichmann:
ParaCrawl v7.1