Translation of "Ministry of national defense" in German
It
was
directly
subordinated
to
the
East
German
Ministry
of
National
Defense
(MfNV).
Sie
war
direkt
dem
Ministerium
für
Nationale
Verteidigung
(MfNV)
unterstellt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
from
1972
to
1976
he
was
deputy
chief
of
weapons
and
equipment
at
the
Ministry
of
National
Defense.
Schließlich
war
er
von
1972
bis
1976
Chef
einer
Abteilung
beim
Ministerium
für
Nationale
Verteidigung.
Wikipedia v1.0
Tank
Equipment
Depot
32
(PGL-32)
was
directly
subordinated
to
the
Ministry
of
National
Defense
(MfNV).
Das
Panzergerätelager
32
(PGL-32)
der
NVA
war
direkt
dem
Ministerium
für
Nationale
Verteidigung
unterstellt.
ParaCrawl v7.1
Material
Depot
2
(Materiallager
2,
MaL-2)
was
directly
subordinated
to
the
Ministry
of
National
Defense
(MfNV).
Das
Materiallager
2
(MaL-2)
war
direkt
dem
Ministerium
für
Nationale
Verteidigung
unterstellt.
ParaCrawl v7.1
After
the
founding
of
the
National
People's
Army,
he
was
commander
of
the
Military
District
V.
In
1957
he
was
Director
of
Training
at
the
Ministry
of
National
Defense.
Nach
der
Gründung
der
Nationalen
Volksarmee
1956
wurde
er
Befehlshaber
des
Militärbezirks
V.
1957
wurde
er
Leiter
der
Abteilung
Ausbildung
beim
Ministerium
für
Nationale
Verteidigung.
Wikipedia v1.0
After
the
end
of
the
war,
Sakai
was
accused
of
war
crimes
at
the
Chinese
War
Crimes
Military
Tribunal
of
the
Ministry
of
National
Defense
in
Nanking,
found
guilty
and
sentenced
to
death
on
August
27,
1946.
Nach
Ende
des
Krieges
wurde
Sakai
vor
dem
Militärtribunal
für
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
während
seiner
Zeit
in
Hongkong
vor
einem
Militärtribunal
in
Nanjing
angeklagt
und
zum
Tode
verurteilt.
Wikipedia v1.0
Communications
expert
Wang
Zheng,
head
of
Communications
Industry
in
the
Chinese
Ministry
of
National
Defense
and
supporter
the
East
German
bid
from
the
start,
ruled
in
favor
of
the
Germans
for
this
particular
factory.
Der
für
die
Nachrichtenindustrie
zuständige
Leiter
im
chinesischen
Verteidigungsministerium
Wang
Zheng
stand
jedoch
von
Anfang
an
auf
Seite
der
Deutschen
und
unterstützte
ihre
Vorgehensweise.
WikiMatrix v1
Almula
began
her
civil
service
career
in
2005
as
a
political
affairs
expert
at
the
Ministry
of
National
Defense
where
she
specialized
her
studies
on
NATO
in
addition
to
civil-military
relations
during
the
EU
accession
process
of
Turkey.
Almula
begann
ihre
Karriere
im
Staatsdienst
2005
als
Politikexpertin
beim
Ministerium
für
Nationale
Sicherheit,
wo
sie
einen
Forschungsschwerpunkt
auf
die
NATO
sowie
gesellschaftliche
und
militärische
Beziehungen
während
des
Beitrittsprozesses
der
Türkei
zur
EU
legte.
ParaCrawl v7.1
She
won
him
in
The
Hague,
after
completing
the
course
organized
by
the
Ministry
of
National
Defense
of
the
Kingdom
of
the
Netherlands
and
the
European
Burning
Association.
Sie
gewann
ihn
in
Den
Haag,
nachdem
er
die
Nationale
Verteidigung
der
Niederlande
und
die
European
Burning
Association
abgeschlossen
hatte
Kliniken:
ParaCrawl v7.1
The
Engineering
Construction
Bataillon
22
(Pionierbaubataillon
2)
was
directly
subordinated
to
the
East
German
Ministry
of
National
Defense.
Das
Pionierbaubataillon
22
(PiBB-22)
war
direkt
dem
Ministerium
für
Nationale
Verteidigung
(MfNV)
unterstellt.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
Ministry
of
National
Defense
has
invited
the
official
invitation
to
the
Serbian
Ministry
of
Defense
and
the
Serbian
Army
to
take
part
in
the
celebration
of
the
70th
anniversary
since
the
victory
over
fascism
in
WWII.
Das
Verteidigungsministerium
Chinas
hat
dem
serbischen
Verteidigungsministerium
und
der
Armee
Serbiens
eine
offizielle
Einladung
zur
Feier
des
70.
Jahrestags
seit
dem
Sieg
über
den
Faschismus
im
Zweiten
Weltkrieg
zugeschickt.
ParaCrawl v7.1
Former
teacher
Milan
Polák
was
deputy
of
the
Regional
Slovak
Parliament
in
1936,
in
August
1944
the
captain
reserve
and
adjutant
of
Lt.colonel
Ján
Golian,
May
11,
1946
Lt.
colonel
infantry,
the
head
of
the
Office
of
the
State
Secretary
of
the
Ministry
of
National
Defense,
the
Bratislava
office,
the
Health
Commissioner
of
the
Slovak
National
Council,
the
co-founder
and
official
of
the
Democratic
Party.
Ehemaliger
Lehrer
Milan
Polák
war
Abgeordneter
des
Regionalen
Slowakischen
Parlaments
im
Jahr
1936,
im
August
1944
der
Kapitän
der
Reserve
des
slowakischen
Armee
Adjutanten
von
Oberstleutnant
Ján
Golian,
11.
Mai
1946
Oberslteutnant
der
Infanterie,
der
Leiter
des
Amtes
des
Staatssekretärs
des
Ministeriums
für
Nationale
Verteidigung,
das
Büro
Bratislava,
der
Gesundheitsbeauftragte
des
Slowakischen
Nationalrates,
Mitbegründer
und
Beamter
der
Demokratischen
Partei.
ParaCrawl v7.1
Early
in
1944,
the
Ministry
of
National
Defense
and
the
Chiefs
of
Staff
Army
refused
to
issue
a
permit
to
marry
under
A-V-7
§
8,
Article
5,
leaving
the
service.
Anfang
1944
lehnte
Ministerium
für
Nationale
Verteidigung
und
die
Generalkommandantur
Truppen
der
Verordnung
A-V-7
gemäß
Ausgabe
von
§
8,
Artikel
5
die
Erlaubnis
zu
heiraten,
so
verließ
er
den
aktiven
Dienst.
ParaCrawl v7.1
Financial
means
were
collected
through
the
collection
when
the
?eské
Bud?jovice
Insurance
Company
provided
20
000
crowns,
similar
financial
means
were
provided
by
the
Ministry
of
Public
Works
and
Ministry
of
National
Defense,
Petras
Brothers
Company
provided
2000
bricks...
etc.
Die
finanziellen
Mittel
wurden
mittels
einer
Sammlung
zusammen
gebracht,
wo
die
Budweiser
Sparkasse
mit
einer
Summe
von
20.000
Kronen
beigetragen
hat,
eine
ähnliche
Summe
wurde
vom
Ministerium
für
öffentliche
Arbeiten
und
Ministerium
für
Nationalverteidigung
zugesprochen,
Firma
der
Gerbrüder
Petráš
lieferte
kostenlos
2.000
Stück
von
Ziegeln
etc...
ParaCrawl v7.1
It
later
emerged
that
the
guards
received
orders
to
act
as
such
from
the
PSD-led
Ministry
of
National
Defense.
Später
stellte
sich
heraus,
dass
das
Wachpersonal
vom
PSD-geführten
Verteidigungsministerium
den
Befehl
erhalten
hatten,
genau
so
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
Through
this
MOU,
Hanwha
Defense
and
L
&
T
will
secure
additional
export
volume
of
K9
self-propelled
guns
through
a
follow-up
project
with
India's
Ministry
of
National
Defense
and
cooperate
in
light
electric
vehicle
projects
for
neighboring
countries
such
as
Bangladesh
and
Sri
Lanka.
Durch
die
Absichtserklärung
können
sich
Hanwha
Defense
und
L
&
T
durch
ein
Folgeprojekte
mit
dem
indischen
Verteidigungsministerium
ein
zusätzliches
Exportvolumen
für
K9-Waffensysteme
sichern
und
unternehmerische
Kooperationen
bei
Projekten
im
Bereich
leichter
Elektrofahrzeuge
für
Nachbarländer
Indiens
wie
Bangladesch
und
Sri
Lanka
knüpfen.
ParaCrawl v7.1