Translation of "Ministry of social security" in German
Services
for
children
under
3
are
the
responsibility
of
the
Ministry
of
Social
Security.
Die
Einrichtungen
für
Kinder
unter
3
Jahren
unterstehen
dem
Ministeriin
für
Sozialversicherung.
EUbookshop v2
The
statistics
for
Luxembourg
are
estimated
by
the
Ministry
of
Employment
and
Social
Security.
Die
Statistik
für
Luxemburg
beruht
auf
Schätzungen
des
Ministeriums
für
Beschäftigung
und
soziale
Sicherheit.
EUbookshop v2
The
Directives
have
been
recently
translated
into
Turkish
by
the
Ministry
of
Labour
and
Social
Security.
Das
Ministerium
für
Arbeit
und
soziale
Sicherheit
hat
die
Richtlinien
unlängst
in
die
türkische
Spracheübersetzen
lassen.
EUbookshop v2
Within
the
welfare
system,
services
are
the
responsibility
of
the
Ministry
of
Employment
and
Social
Security
at
national
level.
Im
Rahmen
des
Sozialsystems
unterstehen
die
Einrichtungen
auf
nationaler
Ebene
dem
Ministerium
für
Beschäftigung
und
Sozialversicherung.
EUbookshop v2
Find
all
the
activity
reports
of
the
Ministry
of
Social
Security
under
"Publications".
Finden
Sie
alle
Tätigkeitsberichte
des
Ministeriums
für
soziale
Sicherheit
unter
der
Rubrik
"Publikationen".
CCAligned v1
On
6
May
1993
a
joint
decree
of
the
Ministry
of
Finance
and
the
Ministry
of
Social
Security
formally
authorised
the
rescheduling
of
the
debt
into
120
monthly
instalments
and
waived
the
fines
and
interest
due
for
the
amount
of
PTE
1206
million.
Am
6.
Mai
1993
wurde
die
gestaffelte
Tilgung
der
Schuld
in
120
Monatsraten
durch
einen
gemeinsamen
Erlass
des
Ministers
für
Finanzen
und
des
Ministers
für
Soziale
Sicherheit
genehmigt
und
Bußgelder
und
Zinsen
in
Höhe
von
1206
Mio.
PTE
wurden
gelöscht.
DGT v2019
Among
these,
the
reinforced
co-ordination
between
the
Ministry
of
Social
Security
and
Labour
and
the
Ministry
of
Education.
Dazu
gehört
auch
eine
verstärkte
Koordinierung
zwischen
dem
Ministerium
für
soziale
Sicherheit
und
Arbeit
und
dem
Bildungsministerium.
TildeMODEL v2018
The
task
force
led
by
the
Ministry
of
Social
Security
and
Labour
included
representatives
from
several
state
institutions,
NGOs,
independent
experts
as
well
as
social
partners.
Der
vom
Ministerium
für
Sozialschutz
und
Arbeit
geleiteten
Taskforce
gehören
Vertreter
verschiedener
staatlicher
Institutionen,
NRO,
unabhängige
Sachverständige
sowie
Sozialpartner
an.
TildeMODEL v2018
Members
of
the
committee
include
representatives
of
the
Ministries
(Ministry
for
the
Environment,
Physical
Planning
and
Public
Works,
Ministry
of
Finance
–
State
Chemical
Laboratory,
Ministry
of
Agriculture,
Ministry
of
Health
and
Public
Care,
Ministry
of
Labour
and
Social
Security).
Der
Ausschuss
besteht
aus
Vertretern
von
Ministerien
(Ministerium
für
Umwelt,
Raumordnung
und
öffentliche
Arbeiten,
Finanzministerium
–
staatliches
chemisches
Laboratorium,
Landwirtschaftsministerium,
Ministerium
für
Gesundheit
und
öffentliche
Fürsorge,
Ministerium
für
Arbeit
und
soziale
Sicherheit).
TildeMODEL v2018