Translation of "Ministry of welfare" in German
On
October
16,
he
took
over
the
Ministry
of
Health,
Welfare
and
Sport.
Oktober
übernahm
er
das
Ministerium
für
Gesundheit,
Wohlfahrt
und
Sport.
Wikipedia v1.0
The
environment
has
previously
been
a
part
of
the
portfolio
of
the
Ministry
of
Health,
Welfare
and
Sport.
Zuvor
war
die
Bildung
ein
Teilbereich
des
Gesundheits-,
Bildungs-
und
Wohlfahrtsministeriums
gewesen.
WikiMatrix v1
It
is
the
only
specialized
organization
authorized
by
the
Japanese
Ministry
of
Health
and
Welfare.
Es
ist
die
einzige
spezialisierte
Organisation
vom
japanischen
Ministerium
für
Gesundheit
und
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
The
Dutch-Polish
exchange
programme
is
funded
by
the
Dutch
Ministry
of
Health
and
Welfare.
Dieses
niederländisch-polnische
Austauschprogramm
wurde
von
dem
niederländischen
Ministerium
für
Gesundheit
und
Wohlfahrt
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
Greek
Ministry
of
Health
and
Welfare
will
be
in
charge
of
the
management
of
this
programme.
Das
griechische
Ministerium
für
Gesundheit
und
Vorsorge
wird
für
die
Verwaltung
dieses
Programms
zuständig
sein.
TildeMODEL v2018
From
2002
until
2006
she
worked
for
the
Ministry
of
Health,
Welfare
and
Sport.
Von
2010
bis
2017
leitete
sie
das
Ministerium
für
Gesundheit,
Wohlfahrt
und
Sport.
WikiMatrix v1
The
first
one
was
the
Programme
for
the
Implementation
of
Gender
Equality
2005–2006
(Ministry
of
Welfare,
2004).
Das
erste
war
das
Programm
zur
Umsetzung
von
Geschlechtergleichstellung
2005–2006
(Sozialministerium,
2004).
ParaCrawl v7.1
The
NVA
operates
in
accordance
with
the
Management
Contract
that
is
concluded
between
the
Ministry
of
Welfare
and
the
NVA.
Die
NVA
arbeitet
nach
einem
Geschäftsführungsvertrag,
der
zwischen
dem
Sozialministerium
und
der
NVA
abgeschlossen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Ministry
of
Welfare
is
going
to
publish
an
informative
report
about
the
implementation
of
this
Plan
by
July
1,
2015.
Das
Sozialministerium
wird
bis
1.
Juli
2015
einen
aussagekräftigen
Bericht
über
die
Umsetzung
dieses
Plans
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
It
could
well
be
that
this
information
is
available
from
the
site
of
the
Greek
Ministry
of
Health
and
Welfare,
but
I
would
not
be
able
to
read
it
because
that
information
is
in
Greek.
Es
ist
durchaus
möglich,
dass
diese
Informationen
auf
der
Seite
des
griechischen
Ministeriums
für
Gesundheit
und
Lebensqualität
zu
finden
sind,
aber
dann
könnte
ich
sie
nicht
lesen,
weil
diese
Informationen
in
griechischer
Sprache
gegeben
werden.
Europarl v8
Whereas
the
'Ministry
of
Health
and
Welfare
-
Veterinary
Sanitary
Division
(MHW-VSD)`,
the
competent
authority
in
Japan,
is
capable
of
effectively
verifying
the
application
of
the
laws
in
force;
Das
"Ministry
of
Health
and
Welfare
-
Veterinary
Sanitary
Division
(MHW
-
VSD)",
zuständige
Behörde
in
Japan,
ist
in
der
Lage,
die
Einhaltung
der
geltenden
Rechtsvorschriften
effizient
zu
überprüfen.
JRC-Acquis v3.0
Activities
with
other
national
competent
authorities
are
primarily
focused
on
relations
with
the
US
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
and
the
Japanese
Ministry
of
Health
and
Welfare.
Bei
den
Aktivitäten
mit
anderen
zuständigen
nationalen
Behörden
liegt
der
Schwerpunkt
in
erster
Linie
auf
den
Beziehungen
zur
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
der
USA
und
zum
japanischen
Ministerium
für
Gesundheit
und
Wohlfahrt.
EMEA v3
Three
government
departments
were
involved
in
the
establishment
of
NICAM:
the
Ministry
of
Health,
Welfare
&
Sport,
the
Ministry
of
Justice
and
the
Ministry
of
Education,
Culture
&
Science.
An
der
Einrichtung
des
NICAM
waren
drei
Ministerien
beteiligt:
das
Ministerium
für
Gesundheit,
Soziales
und
Sport,
das
Justizministerium
und
das
Ministerium
für
Bildung,
Kultur
und
Wissenschaft.
TildeMODEL v2018
In
February
2002
the
Ministry
of
Finance
was
designated
as
the
Managing
Authority
for
the
Structural
Funds,
and
the
Ministry
of
Welfare
was
as
the
main
partner
for
ESF.
Im
Februar
2002
wurde
das
Finanzministerium
als
federführende
Stelle
für
den
Strukturfonds
benannt,
und
das
Ministerium
für
Sozialangelegenheiten
wird
als
Hauptpartner
für
den
ESF
fungieren.
TildeMODEL v2018
It
is
noted
that
the
Dutch
Ministry
of
Health,
Welfare
and
Sport
has
initiated
an
Agreement
for
Improvement
of
Food
Composition
with
producer,
retail,
catering
and
hospitality
sector
associations,
making
products
healthier,
and
enabling
the
healthy
choice
to
be
the
easiest
choice.
Es
ist
festzustellen,
dass
das
niederländische
Ministerium
für
Gesundheit,
Wohlergehen
und
Sport
gemeinsam
mit
Verbänden
des
Erzeugersektors,
des
Einzelhandels,
der
Gastronomie
sowie
des
Hotel-
und
Gaststättengewerbes
eine
Vereinbarung
über
die
Verbesserung
der
Lebensmittelzusammensetzung
auf
den
Weg
gebracht
hat,
mit
der
für
gesündere
Erzeugnisse
gesorgt
und
eine
gesunde
Ernährungswahl
erleichtert
werden
soll.
TildeMODEL v2018
In
Cyprus,
the
Ministry
of
labour,
Welfare
and
Social
Insurance
has
identified
the
key
components
necessary
to
efficiently
fight
undeclared
work.
In
Zypern
hat
das
Ministerium
für
Arbeit,
Wohlfahrt
und
soziale
Sicherheit
die
zentralen
Voraussetzungen
für
eine
effiziente
Bekämpfung
der
Schwarzarbeit
identifiziert.
TildeMODEL v2018
As
for
other
programmes
of
the
Greek
Community
Support
Framework,
a
new
Management
Authority
has
been
created
at
the
Ministry
of
Health
and
Welfare
for
the
implementation
of
the
programme.
Für
die
Durchführung
der
anderen
Programme
des
griechischen
Gemeinschaftlichen
Förderkonzepts
wurde
eine
neue
Verwaltungsbehörde
beim
Ministerium
für
Gesundheit
und
Vorsorge
eingerichtet.
TildeMODEL v2018