Translation of "Minnesinger" in German
As
a
Minnesinger,
he
also
wrote
lyric
poetry.
Ebenso
verfasste
er
als
Minnesänger
lyrische
Dichtungen.
Wikipedia v1.0
He
is
often
identified
with
the
author
of
the
Minnesinger
Vitslav
of
the
Jenaer
Liederhandschrift.
Er
ist
wahrscheinlich
identisch
mit
dem
Minnesänger
Wizlaw
aus
der
Jenaer
Liederhandschrift.
Wikipedia v1.0
The
birthplace
of
the
famous
minnesinger
Walther
von
der
Vogelweide
is
called...
Der
Geburtsort
des
berühmten
Minnesängers
Walther
von
der
Vogelweide
nennt
sich...
ParaCrawl v7.1
The
renowned
diplomat
and
minnesinger
Oswald
von
Wolkenstein
was
a
subject
of
the
Counts
of
Gorizia.
Der
bedeutende
Diplomat
und
Minnesänger
Oswald
von
Wolkenstein
stand
ebenfalls
in
Diensten
der
Görzer
Grafen.
WikiMatrix v1
No-one
yet
knows
what
has
happened
to
the
gifted
minnesinger
in
the
meantime.
Noch
ahnt
niemand,
was
in
der
Zwischenzeit
mit
dem
begabten
Minnesänger
geschehen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
minnesinger
Ulrich
von
Liechtenstein
in
his
1265
poem
"Frauendienst"
mentioned
"murzuslage",
which
he
passed
on
his
journey
from
Venice
to
Vienna.
Der
Minnesänger
Ulrich
von
Liechtenstein
hat
auf
einer
Fahrt
von
Venedig
nach
Böhmen
den
Begriff
„murzuslage“
in
seinem
Gedicht
"Frauendienst"
erwähnt.
Wikipedia v1.0
The
project
embraces
the
South
Tyrolean
area
of
the
Dolomites
both
geographically
and
thematically,
bundling
up
twelve
major
topics:
geology,
the
phenomenon
of
alpenglow,
the
minnesinger
Oswald
von
Wolkenstein,
legends
and
myths,
trade
routes,
mountaineering,
the
beginnings
of
tourism,
the
Dolomite
front
in
World
War
One,
the
Ladin
language,
water,
natural
monuments
and
the
four
nature
reserves
in
the
Dolomites.
Das
Projekt
umfasst
geografisch
und
thematisch
das
Südtiroler
Dolomitengebiet
und
bündelt
folgende
Themen:
die
Geologie,
das
Phänomen
des
Alpenglühens,
Minnesänger
Oswald
von
Wolkenstein,
Sagen
und
Mythen,
Handelswege,
Alpinismus,
die
Anfänge
des
Tourismus,
den
Kriegsschauplatz
Dolomiten,
die
ladinische
Sprache,
Wasser,
Naturdenkmäler
und
die
vier
Naturparke
in
den
Dolomiten.
ParaCrawl v7.1
Famous
South
Tyrolean
personalities
like
the
minnesinger
Oswald
von
Wolkenstein
and
the
folk-singing
group
Kastelruther
Spatzen
come
from
the
holiday
region
around
Europe’s
vastest
expanse
of
Alpine
pastureland,
the
Alpe
di
Siusi.
Berühmte
Südtiroler
Persönlichkeiten
wie
der
Minnesänger
Oswald
von
Wolkenstein
und
die
Schlagerstars
„Kastelruther
Spatzen“
kommen
aus
der
Ferienregion
rund
um
die
europaweit
größte
Hochalm,
die
Seiser
Alm.
ParaCrawl v7.1
The
birthplace
of
the
famous
minnesinger
Walther
von
der
Vogelweide
is
called
Novale
di
Laion
and
belongs
to
the
municipality
ofLaion.
Der
Geburtsort
des
berühmten
Minnesängers
Walther
von
der
Vogelweide
nennt
sich
Ried
und
ist
Teil
der
GemeindeLajen.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
this
castle
dates
back
to
the
12th
century
and
makes
you
admire
Romanesque
arched
windows,
mighty
halls
and
Gothic
fortifications
dating
back
to
the
minnesinger
Oswald
von
Wolkenstein,
who
was
raised
in
the
castle.
Die
Geschichte
der
Trostburg
reicht
ins
12.
Jh.
zurück,
romanische
Fensterbögen,
prunkvolle
Säle
und
gotische
Wehranlagen
aus
der
Zeit
des
Minnesängers
Oswald
von
Wolkenstein,
der
hier
übrigens
aufwuchs,
können
begutachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
mediaeval
minnesinger
Oswald
von
Wolkenstein
has
grown
up
within
the
walls
of
the
castle
which
was
built
in
1173.
Der
mittelalterliche
Minnesänger
Oswald
von
Wolkenstein
ist
in
den
Gemäuern
der
Burg,
die
1173
errichtet
wurde,
groß
geworden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
collegiate
church,
this
includes
the
valuable
library,
the
Gothic
cloister,
the
Pinakothek,
the
grave
of
the
minnesinger
Oswald
von
Wolkenstein
and
the
miracle
fountain
in
the
courtyard,
which,
in
addition
to
the
seven
wonders
of
the
world,
represents
the
monastery
as
the
eighth.
Dazu
gehört
neben
der
Stiftskirche
die
wertvolle
Bibliothek,
der
gotische
Kreuzgang,
die
Pinakothek,
das
Grab
des
Minnesängers
Oswald
von
Wolkenstein
und
der
Wunderbrunnen
im
Innenhof,
der
neben
den
sieben
Weltwundern
das
Kloster
als
achtes
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
square
has
been
named
after
the
famous
minnesinger
Walther
von
der
Vogelweide
and
functions
as
a
meeting
point
and
venue
in
the
heart
of
South
Tyrol’s
provincial
capital.
Der
Platz,
der
nach
dem
berühmten
Minnesänger
Walther
von
der
Vogelweide
benannt
wurde,
gilt
als
Treffpunkt
und
Veranstaltungsort
im
Herzen
der
Südtiroler
Landeshauptstadt.
ParaCrawl v7.1
Tannhäuser,
a
minnesinger
from
the
court
of
Hermann,
Landgrave
of
Thuringia,
has
been
at
the
Venusberg
for
some
time
now
and
is
the
lover
of
the
goddess
of
love.
Tannhäuser,
ein
Minnesänger
aus
dem
Umkreis
des
Landgrafen
Hermann
von
Thüringen,
hält
sich
seit
geraumer
Zeit
im
Venusberg
auf
und
ist
der
Geliebte
der
Liebes
göttin.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
Issengo
is
the
birth
place
of
the
minnesinger
Oswald
von
Wolkenstein,
who
was
born
in
Castel
Schöneck
in
1377.
Issing
ist
übrigens
Geburtsort
des
Minnesängers
Oswald
von
Wolkenstein,
der
um
1377
auf
Burg
Schöneck
das
Licht
der
Welt
erblickte.
ParaCrawl v7.1
Historically
this
gave
rise,
on
the
one
hand,
to
the
romantic
"minnesinger"
and
admirer
of
women,
worshiping
them
and
thus
making
them
sacrosanct.
So
entstand
geschichtlich
auf
der
einen
Seite
der
romantische
Minnesänger
und
Verehrer
der
Frau,
der
sie
anbeten
wollte
und
unantastbar
werden
ließ.
ParaCrawl v7.1