Translation of "Minor adjustments" in German
Also
proposed
were
minor
adjustments
to
route
alignments
previously
approved.
Ebenfalls
vorgeschlagen
wurden
kleinere
Anpassungen
an
der
bereits
genehmigten
Route.
Wikipedia v1.0
The
minor
adjustments
proposed
are
in
the
sugar,
arable
crops,
wine
and
seeds
areas.
Die
vorgeschlagenen
kleineren
Änderungen
betreffen
Zucker,
landwirtschaftliche
Kulturpflanzen,
Wein
und
Saatgut.
TildeMODEL v2018
Some
minor
adjustments
related
to
the
nature
of
the
instrument
have
also
been
introduced.
Weitere
kleinere
Änderungen
bedingt
durch
die
Änderung
des
Rechtsakts
wurden
ebenfalls
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Well,
maybe
it's
time
for
this
weak
little
man
to
make
a
few
minor
scientific
adjustments.
Vielleicht
sollte
dieser
schwache
Winzling
ein
paar
wissenschaftliche
Anpassungen
durchführen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
with
a
few
minor
adjustments
you'll
be
back
on
the
road
again.
Ein
paar
kleine
Reparaturen,
und
ihr
seid
wieder
fahrtüchtig.
OpenSubtitles v2018
We'll
just
make
a
few
minor
adjustments.
Da
machen
wir
einfach
ein
paar
kleine
Änderungen.
OpenSubtitles v2018
Because
sessions
are
open
to
participants'
questions,
the
schedule
is
subject
to
minor
adjustments.
Da
die
Teilnehmer
Fragen
stellen
können,
sind
geringfügige
Änderungen
des
Zeitplans
möglich.
EUbookshop v2
The
directives
have
necessitated
a
series
of
minor
adjustments
but
these
did
not
involve
radical
upheavals
or
innovations.
Es
wurden
zwar
geringfügige,
jedoch
keine
grundlegenden
Änderungen
und
Neuerungen
vorgenommen.
EUbookshop v2
The
Commission
may
make
minor
technical
adjustments
thereto.
Die
Kommission
kann
kleinere
Änderungen
technischer
Art
an
diesen
Anhängen
vornehmen.
EUbookshop v2
For
the
same
reason
minor
adjustments
were
also
made
to
the
financing
plan
at
the
end
of
the
year.
Aus
demselben
Grund
wurden
zu
Jahresende
auch
am
Finanzierungsplan
kleinere
Änderungen
vorgenommen.
EUbookshop v2
The
numbering
scheme
is
based
on
that
of
1993,
but
has
undergone
minor
adjustments.
Das
Nummerierungsschema
baut
auf
dem
von
1993
auf,
erfuhr
aber
geringfügige
Anpassungen.
WikiMatrix v1
This
update
has
other
minor
adjustments
derived
from
customer
user
reports.
Dieses
Update
hat
andere
kleinere
Anpassungen,
die
von
Kunden
Anwenderberichte.
CCAligned v1
You
can
have
healthy
swimmers
with
minor
lifestyle
adjustments.
Sie
können
gesunde
Schwimmer
mit
kleinen
Lebensstil
Anpassungen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
availability
of
major
elective
courses
each
semester
is
subject
to
minor
changes
and
adjustments.
Die
Verfügbarkeit
von
großen
Wahlfächer
pro
Semester
unterliegt
geringfügigen
Änderungen
und
Anpassungen.
ParaCrawl v7.1
DETEC
may
make
minor
adjustments
to
the
extent.
Geringfügige
Anpassungen
der
Ausdehnung
kann
das
UVEK
vornehmen.
ParaCrawl v7.1