Translation of "Minor ailments" in German

Hilft bei leichteren Darmerkrankungen (wie etwa Kolik, Verstopfung, Verdauungsproblemen).

Auch der Sohn hatte einige kleinere Leiden.

Durch die Konsulta­tion dieser Seiten kann sich für harmlose Beschwerden ein Arztbesuch vermeiden lassen.

Techniken zum Umgang mit Aggressionen weckten großes Interesse, ebenso wie Akupunktur für kleinere gesundheitliche Probleme.

Erfrierungen, Schneeblindheit und sonstige kleine Blessuren waren die Folge von meistens unvorsichtigem Verhalten.

Das Wissen über Hygiene sowie die Behandlung kleinerer Beschwerden ohne medizinische Hilfe werden nicht mehr von einer Generation an die nächste weitergegeben, wie das traditionell der Fall war.

Allerdings wurde auf das schwache Risiko von Geburtsfehlern in Familien hingewiesen, die neben Abfalldeponien leben, ebenso wie auf Fälle von Bronchitis und kleineren Gebrechen bei Anrainern von (vor allem offenen) Kompostierungsanlagen.

Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Hilft bei leichteren Darmerkrankungen (wie etwa Kolik, Verstopfung, Verdauungsproblemen)“.

Durch die Konsultation dieser Seiten lässt sich für harmlose Beschwerden häufig ein nicht unbedingt erforderlicher Arztbesuch vermeiden.

Lokalisieren Sie Ihre nächste Apotheke (auch wenn Sie nicht vorhaben, sie zu benutzen) und deren Öffnungszeiten, da dies Ihre erste Anlaufstelle für kleinere Beschwerden sein könnte.

Auf den folgenden Seiten finden Sie Ratschläge wie Sie sich und Ihrer Familie bei der Behandlung von Unpässlichkeiten, leichteren akuten Erkrankungen sowie in der Ersten Hilfe vor Eintreffen des Arztes helfen können.

Da viele dieser Symptome können im Zusammenhang mit gemeinsamen oder kleinere Beschwerden, sie werden oft ignoriert, bis sie sich schwer (2).

Apotheker sind hoch qualifiziert und in Griechenland können Sie die Behandlung für kleinere Beschwerden an Chemiker (farmak'o genannt) sowie die medizinische Beratung.

New York University Langone Medical Center empfiehlt 2 bis 6 Esslöffel weißen Andornsaft oder 1,5 Gramm getrockneten Andorn drei Mal am Tag für kleinere Beschwerden wie Husten und Halsschmerzen.

In der piemontesischen Tradition war dieser besondere Wein ein Heilmittel für viele kleine Leiden und wurde einst als heißer und kräftigender Glühwein getrunken.

Während die rezeptpflichtigen Produkte der Sparte Merck Serono helfen, schwerwiegende Krankheiten zu heilen und die Lebensqualität der Patienten zu ver­bes­­sern, zielen die Selbstmedikations­prä­pa­­rate der Sparte Consumer Health Care darauf, Erkrankungen vorzubeugen und leichte Beschwerden zu lindern.

Einige von uns werden krank mit kleinen Unpässlichkeiten, wie Ohrinfektionen, Hautausschlägen, Appetitverlust, Durchfall, plötzlichem Heißhunger oder dem Gefühl der Erschöpfung.

Die Behandlung hilft den Patienten, eine Vielzahl kleinerer Beschwerden loszuwerden oder ihre Symptome zu lindern und den Lebenskomfort zu verbessern.

In einigen Gebieten in Asien und Europa, die Menschen essen Klettenwurzel als Gemüse, aber es hat auch heilende Wirkung und wurde verwendet für Jahrhunderte eine Vielzahl von kleineren medizinischen Beschwerden zu behandeln.

Es scheint, daß fast jeden Tag wir über eine Geschichte in einer Zeitung oder eine Zeitschrift, die Interessen über den Gebrauch, die Fehlanwendung oder die Überbeanspruchung von einem bestimmten pharmazeutischen Hilfsmittel in der Behandlung der kleinen Unpäßlichkeiten aufwirft, oder ernste medizinische Bedingungen kommen.

Lokalisieren Sie Ihre nächste Apotheke (auch wenn Sie nicht vorhaben, sie zu benutzen) und deren Öffnungszeiten, da dies Ihre erste Anlaufstelle für kleinere Beschwerden sein könnte.

Es gab großen technologischen Fortschritte im Bereich der Augenpflege, Behandlung von relativ kleine Unpässlichkeiten zu ernsten Augenkrankheiten und Bedingungen wie Makuladegeneration und diabetischer Retinopathie.

Diese sind zwar harmlos (auf den Seychellen gibt es weder Malaria noch den Zika-Virus), können aber Reizungen verursachen, und wir halten stets Mittel und Cremes bereit, um kleinere Beschwerden zu verarzten.