Translation of "Minor amount" in German
Oil
and
a
minor
amount
of
lecithin
dissolve
in
the
extractant.
Öl
und
eine
geringe
Menge
Lecithin
lösen
sich
im
Extraktionsmittel.
EuroPat v2
Compounds
according
to
the
invention
can
contain
such
compounds
in
a
minor
amount.
Solche
Verbindungen
können
in
untergeordneter
Menge
in
den
erfindungsgemäßen
Verbindungen
enthalten
sein.
EuroPat v2
This
means
that
new
packages
and
also
extensions
to
the
packaging
line
are
possible
with
a
minor
amount
of
effort.
Mit
geringem
Aufwand
sind
neue
Verpackungen
genauso
möglich
wie
Erweiterungen
der
Verpackungslinie.
ParaCrawl v7.1
Chemical
element
present
in
a
minor
amount
in
water.
Chemisches
Element,
das
in
geringfügigen
Mengen
im
Wasser
vorkommt.
ParaCrawl v7.1
The
core
polymer
may
if
desired
include
crosslinking
comonomer
units
in
minor
amount.
Gegebenenfalls
kann
das
Kempolymere
in
geringer
Menge
vernetzende
Comonomereinheiten
enthalten.
EuroPat v2
The
absorption
of
the
ferrocene
can
be
neglected
in
the
case
of
this
minor
amount.
Die
Absoprtion
des
Ferrocens
ist
bei
dieser
geringen
Menge
zu
vernachlässigen.
EuroPat v2
The
cartridge
may
contain
a
minor
amount
of
air
in
the
form
of
small
bubbles.
Die
Patrone
kann
eine
kleine
Menge
an
Luft
in
Form
von
kleinen
Luftblasen
enthalten.
ELRC_2682 v1
The
polyesters,
however,
may
also
contain
low
molecular
higher
functional
builder
components,
preferably
in
a
minor
amount.
Die
Polyester
können
aber
auch
niedermolekulare,
höherfunktionelle
Aufbaukomponenten
enthalten,
bevorzugt
in
geringer
Menge.
EuroPat v2
Preferably,
the
contact
electrodes
in
each
case
form
approximately
V-shaped
openings
for
accommodating
the
profiled
workpieces
with
an
only
minor
amount
of
play.
Vorzugsweise
bilden
die
Kontaktelektroden
jeweils
näherungsweise
V-förmige
Oeffnungen
zur
Aufnahme
der
Profilwerkstücke
mit
nur
geringem
Spiel.
EuroPat v2
Sorbitol
is
absorbed
in
the
human
body
only
in
a
minor
amount
and
only
this
portion
is
metabolized.
Sorbit
wird
im
menschlichen
Körper
nur
in
untergeordnetem
Maße
resorbiert
und
nur
in
diesem
Anteil
abgebaut.
EuroPat v2
Unavoidably
a
minor
amount
of
acid
vapour
enters
jointly
with
this
hydrogen
gas
into
the
cavity.
Gemeinsam
mit
diesem
Wasserstoffgas
gelangt
unvermeidlich
auch
eine
geringe
Menge
von
Säuredampf
in
den
Zwischenraum.
EuroPat v2
This
gives
preferentially
monosulfonates,
but
a
minor
amount
of
di-
or
polysulfonates
is
also
formed.
Dabei
werden
bevorzugt
Monosulfonate
erhalten,
in
untergeordneter
Menge
werden
aber
auch
Di-
oder
Polysulphonate
gebildet.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
general
formula
Ib
contain
only
a
minor
amount
of
free
amino
groups.
Die
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
enthalten
nur
noch
einen
geringen
Anteil
an
freien
Aminogruppen.
EuroPat v2
In
the
blend,
the
block
copolymer
having
the
higher
proportion
of
styrene
blocks
is
likewise
present
in
a
minor
amount.
In
der
Mischung
liegt
das
Blockcopolymere
mit
dem
höheren
Styrolblockanteil
ebenfalls
in
untergeordneter
Menge
vor.
EuroPat v2
The
other
follicles
have
either
become
atretic
or
still
produce
only
a
minor
amount
of
estradiol.
Die
übrigen
Follikel
sind
entweder
atretisch
geworden
oder
produzieren
nur
noch
untergeordnete
Mengen
an
Östradiol.
ParaCrawl v7.1
Interest
rate
risks
are
not
material
as
the
company
only
receives
a
minor
amount
of
interest
income.
Zinsänderungsrisiken
sind
als
nicht
wesentlich
einzustufen,
da
die
Gesellschaft
nur
in
geringer
Höhe
Zinserträge
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
minor
amount
oflamps,
each
of
them
must
have
sufficient
power.
In
dem
Fall
einer
kleineren
MengeLampen,
muss
jeder
von
ihnen
eine
ausreichende
Leistung
haben.
ParaCrawl v7.1
The
thing
that
astounds
me
is
your
claim
that
a
minor
amount
cannot
have
a
deterrent
effect
on
speculation.
Erstaunt
bin
ich
jedoch
über
Ihre
Behauptung,
dass
ein
geringer
Steuersatz
keine
Abschreckungswirkung
gegenüber
Spekulationen
haben
soll.
Europarl v8
The
minor
amount
you
mention
is
precisely
in
the
same
order
as
the
daily
variations
in
the
euro/dollar
exchange
rate,
and
this
is
something
we
are
attempting
to
combat
by
other,
infinitely
more
costly
methods.
Der
geringe
Steuersatz,
den
Sie
genannt
haben,
liegt
genau
in
der
Größenordnung
der
täglichen
Schwankungen
des
Euro-Dollar-Kurses,
gegen
die
mit
weitaus
kostenaufwendigeren
Methoden
vorzugehen
versucht
wird.
Europarl v8
After
a
single
dose
of
[14C]
sirolimus
in
healthy
volunteers,
the
majority
(91.1%)
of
radioactivity
was
recovered
from
the
faeces,
and
only
a
minor
amount
(2.2%)
was
excreted
in
urine.
Nach
einer
Einzelgabe
von
[14C]-Sirolimus
an
gesunde
Probanden
wurde
der
größte
Teil
(91,1%)
der
Radioaktivität
im
Faeces
wiedergefunden,
und
nur
ein
kleiner
Teil
(2,2%)
wurde
mit
dem
Urin
ausgeschieden.
EMEA v3
The
majority
of
letermovir
was
biliary
excreted
as
unchanged
parent
with
a
minor
amount
(6%
of
dose)
as
an
acyl-glucuronide
metabolite
in
faeces.
Letermovir
wurde
hauptsächlich
als
unveränderte
Ausgangssubstanz,
in
geringerer
Menge
(6
%
der
Dosis)
als
Acylglucuronid-Metabolit,
biliär
in
den
Faeces
ausgeschieden.
ELRC_2682 v1
The
resins
consist
of
relatively
short-chain
polymers
of
a
minor
amount
of
acrylic
acid
or
a
derivative
thereof
having
a
free
functional
group
with
a
larger
quantity
of
an
acrylic
or
methacrylic
ester
optionally
in
admixture
with
a
vinyl
monomer,
such
as
styrene.
Diese
Harze
bestehen
aus
relativ
kurzkettigen
Polymeren
mit
geringen
Anteilen
von
Acrylsäuren
oder
von
deren
funktionellen
Derivaten
mit
grösseren
Mengen
eines
Acryl-
oder
Methacrylsäureesters
gegebenenfalls
in
Mischung
mit
einem
Vinylmonomeren,
wie
Styrol.
EuroPat v2