Translation of "Minor axis" in German
Transverse
load
occurs
when
a
carabiner
is
loaded
on
its
minor
axis.
Querbelastung
tritt
auf,
wenn
ein
Karabiner
auf
seiner
Nebenachse
belastet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
width
is
decided
by
tying
the
extreme
points
of
the
minor
axis.
Die
Breite
wird
durch
Binden
der
Extrempunkte
der
kleineren
Achse
entschieden.
ParaCrawl v7.1
The
drawing
shows
the
effective
aperture,
minor
and
major
axis
and
orientation.
Die
Zeichnungen
zeigen
die
Öffnung,
große
und
kleine
Achse
und
die
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
The
minor
axis
NA
is
arranged
approximately
vertically
with
respect
to
the
roller
blind
web
2
.
Die
Nebenachse
NA
ist
in
etwa
vertikal
zur
Rollobahn
2
angeordnet.
EuroPat v2
The
pendulum
movement
preferably
moves
in
the
direction
of
the
minor
axis
of
the
ellipse.
Die
Pendelbewegung
verläuft
dabei
vorzugsweise
in
Richtung
der
kleinen
Achse
der
Ellipse.
EuroPat v2
The
minor
or
shorter
axis
corresponds
to
approximately
half
the
major
axis.
Die
kleine
bzw.
kürzere
Achse
entspricht
etwa
der
Hälfte
der
großen
Achse.
EuroPat v2
This
would
lead
to
an
indentation
in
the
vessel-bottom
6,
located
at
one
end
of
the
minor
axis
of
the
ellipse.
Dies
würde
zu
einer
an
einem
Ende
der
kleinen
elliptischen
Achse
liegendeiEinbuchtung
des
Gefäßbodens
6
führen.
EuroPat v2
The
length
of
the
major
axis
is
12
mm;
the
length
of
the
minor
axis,
5
mm.
Die
Länge
der
Hauptachse
beträgt
12
mm,
die
Länge
der
Nebenachse
5
mm.
EuroPat v2
Preferably,
however,
the
length
of
the
minor
axis
39
is
also
larger
than
the
diameter
of
the
cylindrically
shaped
part.
Bevorzugt
ist
aber
auch
die
Länge
der
Nebenachse
39
größer
als
der
Durchmesser
des
zylinderförmigen
Teils.
EuroPat v2
Ellipticity
is
understood
to
be
the
ratio
of
the
major
axis
of
an
ellipse
to
its
minor
axis.
Unter
Elliptizität
ist
das
Verhältnis
der
großen
Hauptachse
einer
Ellipse
zu
ihrer
kleinen
Hauptachse
zu
verstehen.
EuroPat v2
By
way
of
example,
an
elliptic
circumferential
line
has
a
major
axis
which
is
longer
than
the
minor
axis.
Beispielsweise
weist
eine
elliptische
Umfangslinie
eine
Hauptachse
auf,
die
länger
ist
als
die
Nebenachse.
EuroPat v2
If
the
ellipse
is
rotated
about
its
minor
axis,
the
result
is
an
oblate
(flattened)
spheroid,
like
a
lentil.
Ein
Rotationsellipsoid
(englisch
"spheroid")
ist
eine
Rotationsfläche,
die
durch
die
Drehung
einer
Ellipse
um
eine
ihrer
Achsen
entsteht.
Wikipedia v1.0
Emergency
exits
must
have
the
minimum
dimensions
required
to
circumscribe
an
ellipse
with
a
minor
axis
of
440
mm
and
a
major
axis
of
640
mm.
Notausstiege
müssen
mindestens
so
groß
sein,
dass
eine
Ellipse
mit
den
Achsen
440
mm
und
640
mm
einbeschrieben
werden
kann.
TildeMODEL v2018
By
reason
of
the
construction
of
the
new
tufting
needle
in
accordance
with
the
invention,
it
is
likewise
possible
to
arrange
it
in
the
needle
module
at
a
close
pitch,
especially
if,
as
is
preferred,
the
cross-section
of
the
shank
portion
to
be
embedded
is
considerably
larger
along
its
major
than
its
minor
axis.
Infolge
der
erfindungsgemäßen
Ausbildung
der
neuen
Tuftingnadel
ist
es
möglich,
diese
ebenfalls
mit
enger
Nadelteilung
in
dem
Nadelmodul
anzuordnen,
und
zwar
insbesondere
dann,
wenn
bei
ihr,
wie
dies
vorzugsweise
vorgesehen
ist,
der
Querschnitt
des
einzuformenden
Schaftteils
in
Richtung
seiner
Hauptachse
eine
wesentlich
größere
Abmessung
als
in
Richtung
seiner
Nebenachse
aufweist.
EuroPat v2
The
corona
discharge
electrode
defined
in
claim
1
wherein
a
ratio
of
the
length
of
the
major
axis
(H)
to
the
length
of
the
minor
axis
(N)
of
the
approximately
elliptical
tubular
cross-section
lies
in
the
range
from
2.4
to
2.7:1.
Sprühelektrode
nach
einem
der
Ansprüche
1
oder2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Längenverhältnis
von
Hauptachse
(H)
zur
Nebenachse
(N)
des
elliptischen
Rohrquerschnitts
(2)
im
Bereich
2,4
bis
2,7
zu
1
liegt.
EuroPat v2
Here,
the
major
axis
7
of
this
oval
cross-section
B--B
is,
for
example,
37.0
mm
and
the
minor
axis
8
is
25.4
mm.
Die
große
Achse
7
dieses
ovalen
Querschnittes
B-B
ist
hier
beispielsweise
37,0
mm
und
die
kleine
Achse
8
25,4
mm.
EuroPat v2
Likewise,
it
is
necessary
for
the
ratio
of
the
major
axis
to
the
minor
axis
of
the
cross-section
to
exceed
a
certain
specified
value,
so
that
the
deformation
from
the
circular
shape
is
significant.
In
gleicher
Weise
ist
es
auch
erforderlich,
daß
das
Verhältnis
der
großen
zur
kleinen
Achse
des
Querschnittes
einen
bestimmten
Betrag
übersteigt,
damit
der
Unterschied
zur
Kreisform
signifikant
ist.
EuroPat v2
It
is
also
proposed
that
the
segment
be
formed
so
that
the
cross-section
in
the
center
of
the
steel
reinforcement
element
has
the
highest
ratio
of
major
to
minor
axis,
and
that
this
ratio
decreases
to
1
toward
both
ends
of
the
tube
(the
ratio
of
1
corresponding
to
a
circular
shape).
Im
Hinblick
auf
eine
Optimierung
wird
weiterhin
vorgeschlagen,
den
Abschnitt
so
zu
gestalten,
daß
der
Querschnitt
in
der
Stahlprofilmitte
das
größte
Verhältnis
von
großer
zu
kleiner
Achse
aufweist
und
nach
beiden
Enden
hin
abfallend
dem
Wert
1,
was
der
Kreisform
entspricht,
zustrebt.
EuroPat v2
The
minor
axis
of
the
oval
defined
by
the
internal
surface
of
the
cam
ring
5
approximately
corresponds
to
the
diameter
of
the
rotor
while
the
major
axis
of
the
oval
determines
the
distance
by
which
the
vanes
8
can
extend
from
their
respective
guide
slots
in
the
rotor
7.
Der
Rotor
7
ist
zylindrisch
geformt,
während
der
Nockenring
5
einen
angenähert
ovalen
Innenumriß
aufweist,
dessen
kleine
Achse
etwa
dem
Durchmesser
des
Rotors
entspricht,
während
die
große
Achse
die
Auszugslänge
der
Flügel
8
bestimmt.
EuroPat v2
The
position
and
size
of
the
ellipse
E
is
determined
by
its
major
principal
axis
"a"
and
its
minor
principal
axis
"b"
as
well
as
by
the
coordinates
of
the
center
M
and
the
inclination
of
its
major
and
minor
axes
relative
to
the
axis
of
rotation
6,
which
are
fixed
by
the
angle
ao.
Die
Lage
und
Größe
der
Ellipse
E
wird
bestimmt
durch
ihre
große
Hauptachse
a
und
ihre
kleine
Hauptachse
b
sowie
die
Koordinaten
des
Mittelpunktes
M
und
die
Neigung
ihrer
Hauptachsen
gegenüber
der
Rotationsachse
6,
die
durch
den
Winkel
a
o
festgelegt
sind.
EuroPat v2
The
cam
then
exhibits
a
180°
symmetry
and
the
vibration
amplitude
depends
on
half
the
difference
in
length
between
the
major
axis
and
the
minor
axis
of
the
cam.
Der
Nocken
weist
hierbei
eine
180°
Symmetrie
auf,
und
die
Schwingamplitude
hängt
ab
von
der
halben
Differenz
der
Länge
der
längeren
Nockenachse
und
der
kürzeren
Nockenachse.
EuroPat v2