Translation of "Minor events" in German

However, in many cases, psychological effects may escalate otherwise minor events.
In vielen Fällen kann auch die psychologische Wirkung an sich harmlose Ereignisse dramatisieren.
TildeMODEL v2018
In tunnels, even seemingly minor events can quickly escalate.
In Tunneln können selbst scheinbar unbedeutende Ereignisse schnell eskalieren.
ParaCrawl v7.1
Even minor events can incur heavy costs.
Kleine Ereignisse können große Kosten verursachen.
ParaCrawl v7.1
There are also many more minor events happening every day at Titan Poker.
Es gibt auch viele weitere kleinere Veranstaltungen, die jeden Tag bei Titan Poker.
ParaCrawl v7.1
The multifaceted culture of North Frisia, with its major and minor events are sure to enrich your vacation.
Die kulturelle Vielfalt Nordfrieslands mit ihren großen und kleinen Events dient der Bereicherung Ihrer Urlaubstage.
ParaCrawl v7.1
You have made an effort to give important political significance even to those minor events, an example being the exhibition that opened in this House this week.
Sie haben sich bemüht, auch kleinen Anlässen eine große politische Bedeutung zu geben, wie beispielsweise in dieser Woche bei einer Ausstellungseröffnung hier im Haus.
Europarl v8
If you are also taking blood-thinning medicines (anticoagulants), minor bleeding events are likely to occur commonly.
Wenn Sie zusätzlich blutverdünnende Arzneimittel (Antikoagulanzien) anwenden, besteht eine gewisse Wahrscheinlichkeit, dass kleinere Blutungen häufig auftreten.
EMEA v3
The experts acknowledged that minor adverse events were commonly seen in some patients but no major side effects were recorded by any of the experts.
Von den Experten wurde zwar bestätigt, dass gewöhnlich bei einigen Patienten unbedeutende Nebenwirkungen zu beobachten waren, jedoch waren von keinem der Experten bedeutende Nebenwirkungen verzeichnet worden.
ELRC_2682 v1
Other activities will include minor events, production and dissemination of booklets, posters, cards, videos and other advertising actions on the various media.
Weitere Aktivitäten sind kleinere Veranstaltungen, die Herstellung und Verbreitung von Broschüren, Plakaten, Karten, Videos und andere Werbemaßnahmen in den verschiedenen Medien.
TildeMODEL v2018
In addition, the strength of the protective film in comparison to preservation with wax ensures flawless protection against soiling, such as bird droppings, and damage to the entire vehicle by minor mechanical events.
Darüber hinaus gewährleistet die Festigkeit der Schutzfolie im Vergleich zur Konservierung mit Wachs einen einwandfreien Schutz gegen Verschmutzungen wie Vogelkot und Beschädigungen des gesamten Fahrzeugs durch leichte mechanische Einwirkungen.
EuroPat v2
In addition, the strength of the protective film in comparison to preservation with wax ensures flawless protection against soiling, such as bird droppings, and against damage to the entire vehicle by minor mechanical events.
Darüber hinaus gewährleistet die Festigkeit der Schutzfolie im Vergleich zur Konservierung mit Wachs einen einwandfreien Schutz gegen Verschmutzungen wie Vogelkot und Beschädigungen des gesamten Fahrzeugs durch leichte mechanische Einwirkungen.
EuroPat v2
Furthermore, the strength of the protective film in comparison to preservation with wax ensures impeccable protection against soiling such as bird droppings and against damage to the vehicle as a whole by minor mechanical events.
Darüber hinaus gewährleistet die Festigkeit der Schutzfolie im Vergleich zur Konservierung mit Wachs einen einwandfreien Schutz gegen Verschmutzungen wie Vogelkot und Beschädigungen des gesamten Fahrzeugs durch leichte mechanische Einwirkungen.
EuroPat v2
Nevertheless, Wikinews should grow into a very broad news source that even covers relatively minor events in very specific fields ("Linux kernel 2.6.6 released, introduces bugfix").
Dennoch sollte Wikinews zu einer sehr breitgefächerten Nachrichtenquelle anwachsen, die auch relativ kleine Ereignisse in sehr spezifischen Themengebieten ("Linux-Kernel 2.6.6 freigegeben, enthält Bugfix") abdeckt.
ParaCrawl v7.1
During these minor cataclysmic events, her civilization as well as non-human subterranean civilizations had aided the “mixed race” people on the surface.
Während dieser kleineren Kataklymen hatte sowohl ihre Zivilisation als auch nicht-menschliche innerirdische Zivilisationen der "gemischten Rasse" an der Oberfläche geholfen.
ParaCrawl v7.1
Throughout the year, from January to December, major and minor events worth seeing are held in the town with a southern flair.
Über das gesamte Jahr, von Jänner bis Dezember, finden große und kleine sehenswerte Events in der südlich geprägten Stadt statt.
ParaCrawl v7.1
They helped them to develop agriculture and rebuild aspects of their civilization after one of the “minor cataclysmic events” had occurred.
Sie half ihr bei der Entwicklung der Landwirtschaft und dem Wiederaufbau ihrer Zivilisation, nachdem eins der "kleinen katastrophale Ereignisse" stattgefunden hatte.
ParaCrawl v7.1
Some major samskaras can be created by quite minor events, for the samskara is not due to the event itself, but to your emotional reaction to it.
Einige größere Samskaras können durch relativ geringfügige Ereignisse zustande kommen, denn das Samskara entsteht nicht durch das Ereignis selbst, sondern durch Ihre emotionale Reaktion darauf.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the strength of the protective sheet in comparison to preservation with wax ensures impeccable protection against soiling such as bird droppings and against damage to the vehicle as a whole by minor mechanical events.
Darüber hinaus gewährleistet die Festigkeit der Schutzfolie im Vergleich zur Konservierung mit Wachs einen einwandfreien Schutz gegen Verschmutzungen wie Vogelkot und Beschädigungen des gesamten Fahrzeugs durch leichte mechanische Einwirkungen.
EuroPat v2
According to the new rules, consular protection and assistance from another EU country would be granted for minor events such as the loss of identity documents, as well as in cases of arrest, detention, death or other emergency.
Nach den neuen Bestimmungen würden konsularischer Schutz und Unterstützung eines anderen EU-Landes sowohl bei kleineren Vorfällen wie dem Verlust von Ausweispapieren als auch in Fällen wir Festnahme, Inhaftierung, Tod oder anderen Notfällen gewährt werden.
ParaCrawl v7.1
According to Bell, its development ever help a man well remembered not only the wedding or graduation party, but also any other, even the most minor events of his life.
Laut Bell, deren Entwicklung immer helfen, ein Mann gut im Gedächtnis nicht nur die Hochzeit oder Abi-Feier, sondern auch alle anderen, auch die kleinen Ereignisse seines Lebens.
ParaCrawl v7.1
Similar numbers of minor adverse events, such as pain during the injection, occurred in both groups.
In beiden Gruppen ereignete sich eine ähnliche Anzahl geringfügiger unerwünschter Ereignisse (Nebenwirkungen) wie zum Beispiel während der Injektion auftretende Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
The minor events of the past 10 years has used several times in the Coca-Cola, Stollwerk, Reemtsma, Philip-Morris, and other training companies.
Die kleinen Ereignisse der vergangenen 10 Jahre hat sich mehrere Male in der Coca-Cola, Stollwerk, Reemtsma, Philip-Morris und anderen Ausbildungsbetrieben verwendet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

minorities some minor event at the event
after the event very eventful in the event of minor
and in any event minor events