Translation of "Minor form" in German

In one particularly preferred version, the outer limits of the raised portions form minor cutting edges.
Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform bilden die äußeren Begrenzungen der erhöhten Abschnitte Nebenschneidkanten.
EuroPat v2
Sri Aurobindo considered Christ an Avatar (a minor form of Avatar).
Sri Aurobindo hielt Christus für einen Avatar (eine geringere Form eines Avatars).
ParaCrawl v7.1
When the applicant is an unaccompanied minor, the availability of appropriate care and custodial arrangements, which are in the best interest of the unaccompanied minor, should form part of the assessment as to whether that protection is effectively available.
Handelt es sich bei dem Antragsteller um einen unbegleiteten Minderjährigen, so sollte die Verfügbarkeit angemessener Betreuungsmöglichkeiten und Sorgerechtsregelungen, die dem Wohl des unbegleiteten Minderjährigen dienen, von der Prüfung der Frage, ob dieser Schutz tatsächlich gewährt werden kann, umfasst werden.
DGT v2019
When the applicant is an unaccompanied minor, the availability of appropriate care and custodial arrangements, which are in the best interests of the unaccompanied minor, should form part of the assessment as to whether that protection is effectively available.
Handelt es sich bei dem Antragsteller um einen unbegleiteten Minderjährigen, so sollte die Verfügbarkeit angemessener Betreuungsmöglichkeiten und Sorgerechtsregelungen, die dem Wohl des unbegleiteten Minderjährigen dienen, im Rahmen der Frage geprüft werden, ob dieser Schutz effektiv zur Verfügung steht.
TildeMODEL v2018
Minor form with distractibility, slowness, difficulty in memorisation and grasping complex ideas.
Leichte Form mit Zerstreutheit, Langsamkeit, Problemen, sich Dinge zu merken und komplexe Strategien zu entwickeln.
TildeMODEL v2018
I have a minor form of scoliosis.
Ich habe leichte Skoliose.
OpenSubtitles v2018
To achieve this object, provision is made in a high-pressure spray nozzle of the type recited at the outset that only the areas of the side walls of the outlet channel that abut the major semiaxis of the elliptical outlet opening are expanded in the flow direction while the areas of the outlet channel that abut the minor semiaxis form side walls that run essentially coaxially to the supply bore.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einer Hochdrucksprühdüse der eingangs genannten Art vorgesehen, daß nur die an die größere Halbachse der elliptischen Austrittsöffnung angrenzenden Bereiche der Seitenwände des Austrittskanales in Strömungsrichtung erweitert sind, während die an die kleinere Halbachse angrenzenden Bereiche des Austrittskanals im wesentlichen koaxial zu der Zuführbohrung verlaufende Seitenwände bilden.
EuroPat v2
A further drawback of these trityl groups with long O-alkyl chains is that, although the chromatographic purification of the oligonucleotides formed from them is made easier, the nucleoside monomers protected by said groups have only a minor tendency to form solids or crystalline solids, thereby severely limiting their technical use [Takenaka, S., Dohtsu, K., Takagi, M., Anal.
Ein weiterer Nachteil dieser Tritylgruppen mit langen O-Alkylketten ist, dass zwar die chromatographische Reinigung der aus ihnen hervorgehenden Oligonukleotide erleichtert ist, die durch sie geschützten Nukleosidmonomeren jedoch nur eine geringe Tendenz haben, Feststoffe oder kristalline Körper zu bilden, wodurch ihre technische Anwendung stark eingeschränkt ist [Takenaka, S., Dohtsu, K., Takagi, M., Anal.
EuroPat v2
This was not foreseeable insofar as positive exposure is inevitably accompanied by crosslinking or polymerization of the negative system to a minor extent to form higher molecular weight water-insoluble organic products.
Diese war insofern nicht zur erwarten, als bei der Positivbelichtung stets auch eine Vernetzung oder Polymerisation des Negativsystems in geringerem Maße erfolgen muß, wobei höhermolekulare wasserunlösliche organische Produkte gebildet werden.
EuroPat v2
Even in the case of careful finishing (electropolishing) the shielding electrode may exhibit minor inhomogeneities, which form emission points during operation.
Die Abschirmelektrode selbst kann auch bei sorgfältiger Bearbeitung (elektropolieren) noch kleinste Inhomogenitäten aufweisen, die im Betriebszustand Emissionszentren bilden können.
EuroPat v2
The use of the jelqing technique helps you make your penis bigger naturally by allowing minor tears to form in your manhood.
Die Verwendung des Jelqing-Technik hilft Ihnen, Ihren Penis größer natürlich zu machen, indem es kleinere Risse in Ihrer Männlichkeit zu bilden.
ParaCrawl v7.1
The unaccompanied minor form has to contain all details about the child and the person that accompanies the child to the flight, as well as the person that will meet the child at the arrival airport.
Das Kind soll alle erforderlichen Dokumente (Flugticket, Reisepass, Visum, ausgefülltes Formular, das sogenannte Betreuungsformular für die Reise einer minderjährigen Person, mit den Daten über das Kind und über die Person, die das Kind zum Flug begleitet hat, sowie über die Person, die das Kind abholen wird) mit sich tragen.
ParaCrawl v7.1
All students under 18 (under 19 for students attending our Vancouver location) must provide a signed Minor Authorisation form prior to arrival, and in Canada, students may need to provide a notarized Custodianship Declaration.
Alle Studenten, die unter 18 Jahre alt sind (unter 19 für Studenten, die an Kursen in Vancouver teilnehmen), müssen vor ihrer Ankunft ein unterzeichnetes Genehmigungsformular für Minderjährige bereitstellen, und in Kanada kann es erforderlich sein, dass Studenten eine beglaubigte Vormundschaftserklärung vorlegen müssen.
ParaCrawl v7.1
Even minor impurities which form, for example, as by-products in the preparation of the modified organopolysiloxanes can lead to surface defects in these fields of application.
Bereits geringe Verunreinigungen, die beispielsweise als Nebenprodukte bei der Herstellung der modifizierten Organopolysiloxane entstehen, können in diesen Anwendungsbereichen zu Oberflächenstörungen führen.
EuroPat v2
The slow growth observed in the metallic suspension solution filter sieve baskets occurs in an only very minor form in the case of the thermoplastic suspension solution filter sieve baskets.
Das von den metallischen Suspensionslösungsfiltersiebkörben beobachtete langsame Zuwachsen tritt bei den thermoplastischen Suspensionslösungsfiltersiebkörben nur in sehr geringer Form auf.
EuroPat v2
Download our unaccompanied minor form and present this to our airport representatives when your child is checking in.
Laden Sie unser Formular für Minderjährige ohne Begleitung herunter und legen Sie dieses unserem Flughafenvertreter beim Check-in Ihres Kindes vor.
ParaCrawl v7.1
At the destination, the unaccompanied minor is handed over only to the person stated in the Unaccompanied Minor Form.
Am Zielort wird der alleinreisende Minderjährige nur der Person übergeben, die im Formular des alleinreisende Minderjährigen steht.
ParaCrawl v7.1
At the airport, the child's parent or guardian must be present at our counter in the airport to complete the Unaccompanied Minor form, which requires the following information:
Am Flughafen muss einer der Elternteile oder ein Erziehungsberechtigter des Kindes zu unserem Schalter am Flughafen kommen und das Formular für nicht begleitete Minderjährige ausfüllen, in dem folgende Angaben verlangt werden:
ParaCrawl v7.1

Related phrases