Translation of "Minor improvements" in German
The
report
involves
minor
improvements
of
a
practical
nature.
Der
Bericht
enthält
kleine
Verbesserungen
praktischer
Natur.
Europarl v8
We
have
three
minor
improvements
in
mind.
Wir
haben
drei
kleine
Verbesserungen
vorgesehen.
Europarl v8
Yet,
we
could
imagine
some
minor
improvements“.
Trotzdem
könnten
wir
uns
einige
kleine
Verbesserungen
vorstellen.“
TildeMODEL v2018
Frankly,
I
would
propose
two
further
minor
improvements.
Ehrlich
gesagt
möchte
ich
zwei
weitere
kleine
Verbesserungen
vorschlagen.
Europarl v8
With
minor
improvements
in
design
the
efficiency
might
be
raised
above
5
%.
Durch
geringe
konstruktive
Verbesserungen
ließe
sich
ein
Wirkungsgrad
von
über
5
%
erzielen.
EUbookshop v2
During
the
reference
period
the
equipment
commissioned
for
the
various
aspects
of
the
project
was
tested
in
operation
and
minor
improvements
were
made
where
necessary.
Im
Berichtszeitraum
wurden
die
Einrichtungen
der
Einzelvorhaben
betrieblich
erprobt
und
notwendige
Detailverbesserungen
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
Commission
accepts
the
wording
of
the
amendment
with
minor
linguistic
improvements.
Der
Wortlaut
der
Abänderung
wird
von
der
Kommission
mit
leichten
sprachlichen
Verbesserungen
übernommen.
TildeMODEL v2018
Some
sustaining
technologies
are
minor
incremental
improvements,
such
as
new
product
features.
Manche
erhaltenden
Innovationen
sind
kleinere,
schrittweise
Verbesserungen,
wie
beispielsweise
neue
Produktfeatures.
ParaCrawl v7.1
This
version
contains
only
minor
cosmetic
improvements.
Diese
Version
enthält
nur
kleinere
kosmetische
Verbesserungen.
CCAligned v1
Fix:
Many
minor
improvements
and
minor
bugs
have
been
fixed
Fix:
Viele
Detailverbesserungen
und
kleinere
Fehler
wurden
behoben.
ParaCrawl v7.1
Version
8.7.0
is
a
major
update
with
many
minor
improvements.
Version
8.7.0
ist
ein
größeres
Update
mit
vielen
kleineren
Verbesserungen.
ParaCrawl v7.1
V3.4
includes
more
than
150
bug
fixes
and
minor
improvements.
V3.4
beinhaltet
mehr
als
150
Bugfixes
und
kleinere
Erweiterungen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
there
will
be
minor
changes
and
improvements
in
the
individual
regions.
In
den
einzelnen
Regionen
kommt
es
zu
kleineren
Veränderungen
und
Verbesserungen.
ParaCrawl v7.1
Minor
improvements
and
bug
(spell
checker)
fixed.
Kleine
Verbesserungen,
und
Bug
(Rechtschreibeprüfung)
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
Version
1.1.0
contains
adjustments
for
iOS
7
and
minor
performance
improvements.
Version
1.1.0
enthält
Anpassungen
an
iOS
7
und
weitere
kleinere
Verbesserungen.
ParaCrawl v7.1
This
version
brings
substantially
revised
memory
management
and
some
other
minor
improvements.
Diese
Version
enthält
eine
umfangreich
revidierte
Speicherverwaltung
sowie
einige
Detailverbesserungen.
ParaCrawl v7.1
The
new
version
also
contains
various
minor
improvements
and
bug
fixes.
Die
neue
Version
enthält
auch
verschiedene
kleinere
Korrekturen
und
weitere
Verbesserungen.
ParaCrawl v7.1
As
expected,
Compiz
and
Unity
have
only
received
minor
improvements
and
bug
fixes.
Wie
erwartet,
haben
Compiz
und
Unity
nur
kleinere
Verbesserungen
und
Fehlerbehebungen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
minor
code
improvements.
Es
wurden
diverse
kleine
Verbesserungen
vorgenommen
und
Fehler
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
Some
minor
bugs
and
improvements
have
been
entered.
Einige
kleinere
Bugs
und
Verbesserungen
wurden
eingepflegt.
CCAligned v1
Some
bugs
fixes
and
a
few
minor
improvements
on
user
experience.
Einige
Bugs
sind
gelöst
und
einige
kleine
Verbesserung
auf
Benutzererfahrung.
CCAligned v1
Besides
a
few
minor
improvements
and
bugfixes
the
following
functionality
has
been
implemented:
Neben
einigen
Bugfixes
und
kleineren
Verbesserungen
wurde
die
folgende
Funktionalität
implementiert:
CCAligned v1