Translation of "Minor incident" in German

Mr President, there was a minor incident yesterday involving myself and the Presidency of the sitting.
Herr Präsident, ich hatte gestern eine kleine Unstimmigkeit mit dem Sitzungspräsidium.
Europarl v8
It was just, literally, a minor incident.
Es war nur ein kleiner Vorfall.
OpenSubtitles v2018
Uh, this is only a minor incident.
Das ist nur ein kleiner Zwischenfall.
OpenSubtitles v2018
What is the meaning of A Minor Incident lyrics?
Was ist die Bedeutung von A Minor Incident Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Very often, also, this annoying situation is triggered by a relatively minor incident.
Sehr oft wird diese laestige Situation durch relativ kleine Geschehnisse herbeigefuehrt.
ParaCrawl v7.1
It was probably a minor incident.
Es war wohl nur ein kleiner Vorfall.
ParaCrawl v7.1
It would be a pity if a minor incident would mean the end of the trip.
Es wäre zu schade, wenn ein kleiner Zwischenfall das Ende der Reise bedeuten würde.
ParaCrawl v7.1
Once, was a rather minor incident when she invented this double stemmed flute.
Einmal war ein eher kleiner Zwischenfall, als sie diese doppelte stammten Flöte erfunden.
ParaCrawl v7.1
I would simply like to raise a minor incident over which I disagree with the President of the sitting, Mr Provan, and which is not serious in itself, but which I find unpleasant all the same.
Ich möchte nur eine kleine Meinungsverschiedenheit mit dem Sitzungspräsidenten, Herrn Provan, erwähnen, die an sich nicht schlimm ist, die ich aber dennoch unangenehm finde.
Europarl v8
What's gonna happen is, sometime in the next 24 hours, a minor incident that would mean nothing to anybody else but you is gonna make you want to undo this fiasco.
Was passieren wird, ist: Irgendwann in den nächsten 24 Stunden wird ein kleiner Vorfall, der niemandem außer dir etwas bedeutet, dazu führen, dass du dieses Fiasko rückgängig machen willst.
OpenSubtitles v2018
On 22 March 1980, a minor incident, as in 1979, triggered the second battle of N'Djamena.
Schlussendlich löste wieder ein nichtiger Grund am 22. März 1980 die zweite Schlacht von N’Djamena aus.
WikiMatrix v1
Holders of current version without maintenance are entitled to unlimited downloads of minor releases, per incident support at $129 USD, and may purchase updates with up to 25% discount.
Besitzer der aktuellen Version ohne Wartung sind berechtigt, unbegrenzt kleine Releases herunterzuladen, erhalten Support pro Vorfall für $129 USD, und können Updates mit bis zu 25% Rabatt erwerben.
CCAligned v1
You should note that A Minor Incident Lyrics performed by Badly Drawn Boy is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD
Sie sollten beachten, dass A Minor Incident Songtext auf Deutsch durchgeführt von Badly Drawn Boy ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
ParaCrawl v7.1
Deceivingly minor, this incident involving the drunk man could have easily escalated when factors such as tensions between ethnicities are placed into consideration.
Betrügerisch geringfügig könnte dieser Vorfall, an dem der Betrunkene beteiligt war, leicht eskalieren, wenn Faktoren wie Spannungen zwischen den ethnischen Gruppen berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
Prager Tageszeitung Bohemia / The Poetess and the Policeman:"Today at around twelve o'clock at night a minor incident attracted the attention of passing pedestrians.
Prager Tageszeitung Bohemia / Die Dichterin und der Polizist:"Heute um zwölf Uhr nachts erregte ein kurzer Vorfall die Beachtung der nächtlichen Passanten.
ParaCrawl v7.1
At the end of the 1950s, a minor incident in the Wadi Salib quarter of Haifa triggered major disturbances by Oriental Jews.
Ende der 1950er Jahre erregte ein kleiner Zwischenfall im Wadi-Salib-Viertel von Haifa große Unruhen unter den orientalischen Juden.
ParaCrawl v7.1
A Minor Incident Lyrics performed by Badly Drawn Boy are property and copyright of the authors, artists and labels.
A Minor Incident Songtext auf Deutsch von Badly Drawn Boy durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.
ParaCrawl v7.1

Related phrases