Translation of "Minor interest" in German
Thus,
he
only
made
a
couple
of
films
of
minor
interest
later
on.
So
machte
er
später
nur
noch
einige
Filme
von
geringerem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
To
a
minor
degree,
interest
rate
risks
can
arise
in
connection
with
cash
drawings
on
the
revolving
credit
facility.
In
geringem
Umfang
können
sich
Zinsänderungsrisiken
im
Fall
von
Barinanspruchnahmen
aus
der
revolvierenden
Kreditfazilität
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Interest
rate
risks
are
not
material
as
the
company
only
receives
a
minor
amount
of
interest
income.
Zinsänderungsrisiken
sind
als
nicht
wesentlich
einzustufen,
da
die
Gesellschaft
nur
in
geringer
Höhe
Zinserträge
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
make
a
point
in
response
to
what
Mr
Harbour
said
that
also
provides
me
with
an
opportunity
to
declare
a
minor
interest.
Ich
möchte
auf
eine
Bemerkung
von
Herrn
Harbour
antworten,
was
mir
auch
die
Gelegenheit
gibt,
ein
geringfügiges
Interesse
zu
erklären.
Europarl v8
These
known
binders
are
optimized
in
respect
of
textile
technology
data,
such
as
strength,
tear
propagation
resistance
and
the
like,
but
their
burning
properties
have
to
date
been
of
only
minor
interest.
Diese
bekannten
Bindemittel
sind
im
Hinblick
auf
die
textiltechnologischen
Daten
wie
Festigkeit,
Weiterreißfestigkeit
usw
optimiert,
ihr
Brandverhalten
war
jedoch
bisher
nur
von
geringem
Interesse.
EuroPat v2
In
those
cases
in
which
high
light-sensitivity
is
of
minor
interest,
but
it
is
intended
to
improve
other
properties
(for
example,
the
resistance
to
strongly
alkaline
developers)
the
thickness
of
the
intermediate
layer
appropriately
has
relatively
higher
values.
In
den
Fällen,
wo
eine
hohe
Lichtempfindlichkeit
weniger
von
Interesse
ist,
dafür
aber
die
Verbesserung
anderer
Eigenschaften
-
z.
B.
die
Resistenz
gegen
stark
alkalische
Entwickler
-
angestrebt
wird,
sind
auch
relativ
höhere
Werte
für
die
Dicke
der
Zwischenschicht
sinnvoll.
EuroPat v2
The
property
of
self-similarity
that
defines
a
fractional
Brownian
motion
is
not
strictly
examined
either,
which
is
of
minor
interest
for
the
practical
purpose
here
envisaged.
Auch
wird
die
Eigenschaft
der
Selbstähnlichkeit,
die
eine
fraktionelle
Brownsche
Bewegung
definiert,
nicht
streng
geprüft,
was
jedoch
von
untergeordnetem
Interesse
für
den
hier
verfolgten
praktischen
Zweck
ist.
EuroPat v2
The
catalysts
described
moreover
produce
only
atactic
polymer,
which
is
of
only
minor
interest
industrially,
on
polymerization
of
1-olefins.
Darüber
hinaus
liefern
die
beschriebenen
Katalysatoren
bei
der
Polymerisation
von
1-Olefinen
nur
ataktisches
Polymer,
welches
industriell
von
nur
untergeordnetem
Interesse
ist.
EuroPat v2
This
apparently
paradoxical
situation
is
caused
by
the
fact
that
the
vast
majority
of
archaeologically
found
single
coins
are
damaged
by
corrosion
to
such
an
extent
that
they
are
effectively
only
of
very
minor
commercial
interest.
Diese
scheinbar
paradoxe
Situation
liegt
darin
begründet,
dass
die
allermeisten
der
archäologisch
gefundenen
Einzelmünzen
durch
Korrosion
so
stark
beschädigt
sind,
dass
sie
tatsächlich
nur
noch
von
sehr
geringem
kommerziellen
Interesse
sind.
ParaCrawl v7.1
If
TCDD
is
compared
with
alcohol
it
seems
of
minor
interest
as
a
teratogen
or
carcinogen.
Wenn
TCDD
mit
Alkohol
verglichen
wird,
scheint
es
als
Teratogen
oder
Karzinogen
von
geringem
Interesse
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
For
planet
formation
models
it
is
of
minor
interest
whether
k
And
b
is
located
below
or
beyond
the
mass
limit
between
planets
and
brown
dwarfs.
Für
die
Modelle
der
Planetenentstehung
ist
zweitrangig,
ob
sich
k
And
b
diesseits
oder
jenseits
der
Massengrenze
zwischen
Planeten
und
Braunen
Zwergen
befindet.
ParaCrawl v7.1
When
profits
are
gained
mainly
by
drawing
on
governmental
funds
the
ordinary
preconditions
of
capitalist
exploitation
such
as
investments,
production
or
the
structure
of
the
work
itself
become
an
issue
of
minor
interest.
Werden
die
Profite
vor
allem
aufgrund
staatlicher
Subventionen
erzielt,
dann
sind
die
üblichen
Voraussetzungen
des
kapitalistischen
Ausbeutungsprozesses,
wie
Investitionen,
Produktion
oder
die
Gestaltung
der
Arbeitsabläufe,
zweitrangig.
ParaCrawl v7.1