Translation of "Minor value" in German

When the deviations are minor, the flawed value is continued to be used or is replaced by a model.

The applicant admitted in its NEPT questionnaire reply that it actually had exported to the Union in the original investigation period but it was only one sample transaction of minor quantity and value of below EUR 500, made by air shipment.

In order to avoid administrative burden being placed on traders, Member States may decide not to apply this Directive where goods or services of a minor value are sold off-premises.

Given the special nature of consumer disputes, many countries have introduced simplified judicial procedures for disputes 'of minor value', either generally or specifically for consumer disputes.

The method according to claim 16, characterized in that the resistance or line length between adjoining detectors (M n, M 2) is calculated by repeating the steps according to claim 15 for the adjoining detector (M 2) and the minor resistance value is subtracted from the major one.

The increase, i.e., the increase value, may be associated with a multiplication factor greater than 1, so that the blockage is canceled even in the case a minor increase value and the drive mode is altered.

The fashion industry uses other ways of creating the minor shock value it needs for media and advertising.

All valuables (except some minor decorations of minor value to these raiders) inside the vault are taken, the sarcophagus is taken, and HFAISTION's bones placed or thrown inside a wooden coffin hastily assembled to accommodate his skeletal remains – possibly too small to fully contain all of them, so that a few of his bones spill out of the wooden casket, his skeletal bones having been stripped from any valuable belongings and decorations.

There is a minor value by placing an orchid on a tray of pebbles with water below it, but even that is not as valuable as good potting medium with good drainage, good air flow, and regular fertilizing with plenty of light.

The order may be waived to the extent the value of what was obtained is no longer part of the affected person's assets at the time of the order or if what was obtained is only of minor value.

It has no justifiable economic activities and minor economic value or no value at all, unless the bank has proof of the contrary;

The looks and the quality of construction and materials have a minor value.

Is a minority of value then?

Minorities add value to a nation as long as they can preserve their cultural values.

Is a minority language of value?

It recognises gender equality and the rights of minorities as values common to the Member States;

I congratulate the Commissioner because she has often shown through her proposals that she is taking measures to protect minors and safeguard values with the help of the media and especially modern technologies.

So what of the Lisbon Treaty which speaks of a Union founded on respect for freedom, equality, the rights of minorities, values of non-discrimination?

We in the European Union need to understand that minorities represent added value, a bridge between cultures, between peoples and countries.

I hope that, as regards the issue of minorities, there is the same openness and the same willingness in Romania as there is, for example, in Italy, where it has been acknowledged that minorities represent added value and that, by giving them skills, by providing them with opportunities and by letting them have their own culture and even their own local government, minorities actually create added value for the majority.

Ms Le Nouail referred to the necessity to have proper funding tools for the implementation of multilingualism policy, the importance of respecting minorities and of valuing creativity.

Mme Le Nouail referred to the necessity to have proper funding tools for the implementation of multilingualism policy, the importance of respecting minorities and of valuing creativity.

It is therefore important that the drafting process is inclusive and transparent and that the new Constitution, reflects the aspirations of the Libyan people for dignity and justice by ensuring respect for human rights and fundamental freedoms for all women and men, including protection of minorities, and democratic values.

Within a framework of modules on democratic values, minority protection, and social commitment we look at the topic of right-wing populism from different angles.