Translation of "Minority culture" in German
Nazi
or
fascist
inclinations
always
constituted
a
very
small
minority
culture
in
Denmark.
Nationalsozialistische
oder
faschistische
Tendenzen
haben
in
Dänemark
seit
jeher
eine
kleine
Minderheit
gebildet.
ParaCrawl v7.1
The
essential
characteristic
of
this
national
minority
is
its
culture
and
language.
Das
wesentliche
Merkmal
dieser
Volksgruppe
ist
ihre
Kultur
und
Sprache.
ParaCrawl v7.1
Tibetan
arts
were
frozen
into
folkloric
emblems
of
an
officially
promoted
“minority
culture.”
Die
tibetische
Kunst
wurde
in
folkloristische
Embleme
einer
offiziell
geförderten
„Minderheitenkultur“
eingefroren.
News-Commentary v14
The
property
is
an
ideal
base
for
exploring
the
Naxi
minority
culture
and
the
attractions
of
the
region.
Das
Anwesen
ist
idealer
Ausgangspunkt,
um
die
Kultur
der
Naxi-Minderheit
und
die
Sehenswürdigkeiten
zu
erkunden.
ParaCrawl v7.1
It
shows
that
the
minority
culture
provides
important
impulses
for
all
of
society.
Das
zeigt,
wie
die
Kultur
der
Minderheit
der
ganzen
Gesellschaft
wichtige
Impulse
gibt.
ParaCrawl v7.1
Parliament's
resolution
calls
for
full
respect
for
minority
culture
and
languages
-
issues
which
lie
at
the
very
core
of
the
European
Free
Alliance
group.
Die
Entschließung
des
Parlaments
fordert
die
uneingeschränkte
Achtung
der
Kulturen
und
Sprachen
von
Minderheiten
-
Themen,
die
für
die
Fraktion
der
Europäischen
Freien
Allianz
von
zentraler
Bedeutung
sind.
Europarl v8
The
need
to
ensure
that
the
application
of
the
RED
encom
passes
all
‘social
attributes’
in
the
term
‘racial
or
ethnic
origin’
is
paramount
in
education,
where
without
respect
f
or
minority
language
and
culture,
as
well
as
the
social
situation
of
Besonders
drängend
ist
die
Notwendigkeit,
sicherzustellen,
dass
die
Anwendung
der
RGUR
alle„sozialen
Merkmale“
in
den
Begriff„Rasse
oder
ethnische
Herkunft“
einbezieht,
im
Bildungsbereich,
wo
die
Segregation
von
Roma-Kindern
ohne
die
Achtung
der
Minderheitensprache
und
-kultur
nie
enden
wird.
EUbookshop v2
Nudism
is
a
minority
culture.
Nudismus
ist
eine
Minderheitenkultur.
ParaCrawl v7.1
Is
it
smart
to
let
poorer
state
schools,
or
whole
suburbs
at
that,
become
dominated
by
a
minority
culture,
and
turn
into
ghettoes?
Ist
es
klug,
ärmere
staatliche
Schulen
oder
gar
ganze
Vororte
von
einer
Minderheitenkultur
beherrschen
zu
lassen
und
in
Ghettos
zu
verwandeln?
ParaCrawl v7.1
Her
articles
on
minority
art,
culture
and
education
are
published
in
several
cultural
magazines
and
newspapers
such
as
Amaro
Drom,
Romapage,
and
the
Indymedia
Independent
Media
Network.
Ihre
Artikel
über
die
Kunst,
Kultur
und
Bildung
von
Minderheiten
wurden
in
diversen
Kulturmagazinen
und
Zeitungen
veröffentlicht,
u.a.
Amaro
Drom,
Romapage,
Indymedia
Independent
Media
Network.
ParaCrawl v7.1
The
Show
presents
many
vocal
pieces,
solos
and
dances
which
portray
traditional
Chinese
culture
and
ethnic
minority
culture,
with
professional
stage
design
and
performers.
Die
Gala
zeigte
viele
Gesangsstücke,
Solos
und
Tänze,
welche
die
traditionelle
chinesische
Kultur
und
die
ethnischen
kulturellen
Minderheiten
mit
professionellem
Bühnenbild
und
ebensolchen
Darstellern
wiedergaben.
ParaCrawl v7.1
To
be
added
to
the
previously
mentioned
influence
of
fundamentalist
mosques
and
gangs
are
messages
relentlessly
distilled
by
the
media
and
the
politicians,
who
tend
to
praise
a
culture
of
violence
in
minority
groups
(rap
culture),
and
praise
division
(multiculturalism)
and
hatred
of
the
white
population
of
European
nations,
who
are
depicted
as
colonialist
oppressors.
Zusätzlich
zu
den
oben
genannten
Einflüssen
seitens
fundamentalistischer
Moscheen
und
Gangs
sind
die
von
den
Medien
und
den
Politikern
unerbittlich
destillierten
Botschaften
zu
erwähnen,
die
dazu
tendieren,
eine
Kultur
der
Gewalt
in
Minderheitengruppen
(Rap-Kultur)
anzupreisen
sowie
Spaltung
(Multikulturalismus)
und
Hass
gegenüber
der
weißen
Bevölkerung
europäischer
Nationen
zu
fördern,
die
als
kolonialistische
Unterdrücker
dargestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
R:
I
think
that,
when
you
belong
to
a
minority
culture
in
a
very
European
country
like
Germany,
it's
easy
to
develop
an
inferiority
complex.
R:
Ich
denke,
dass
man
als
Angehöriger
einer
Minderheitenkultur
in
einem
zentraleuropäischen
Land
wie
Deutschland
schnell
einen
Minderwertigkeitskomplex
entwickeln
kann.
ParaCrawl v7.1
The
national
councils
of
national
minorities
shall
participate
in
the
preparation
of
the
curricula
for
the
subjects
expressing
the
specificity
of
national
minorities
in
the
language
of
national
minorities,
bilingual
education
and
teaching
of
national
minority
languages
with
elements
of
national
minority
culture
from
paragraph
I
of
this
Article.
Die
Ausarbeitung
des
Lehrplans
für
die
Lehrfächer,
die
die
Besonderheiten
der
nationalen
Minderheiten
in
der
Sprache
der
nationalen
Minderheiten
zum
Ausdruck
bringen,
für
den
zweisprachigen
Unterricht
und
für
den
Sprachunterricht
für
die
nationalen
Minderheiten
mit
den
im
Absatz
1
dieses
Artikels
genannten
Elementen
der
nationalen
Kultur
erfolgt
unter
obligatorischer
Mitwirkung
von
Nationalräten
der
nationalen
Minderheiten.
ParaCrawl v7.1
In
all
these
cases,
the
significance
of
a
minority
culture
or
aspects
of
a
history
that
ruling
powers
seek
to
bury
is
undermined
-
even
in
the
case
of
Alexandria,
a
conquering
army’s
lack
of
awareness
regarding
the
archive’s
importance
will
have
been
a
justification
for
allowing
the
library
to
be
destroyed.
In
all
diesen
Fällen
werden
die
Signifikanz
einer
Minderheitenkultur
untergraben,
oder
die
Aspekte
einer
Geschichte,
welche
die
herrschenden
Mächte
zu
begraben
versuchen–
sogar
in
dem
Fall
von
Alexandria
wurde
das
fehlende
Wissen
über
die
Bedeutung
des
Archivs
seitens
der
erobernden
Armee,
als
Rechtfertigung
für
die
Zerstörung
der
Bibliothek
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
In
all
these
cases,
the
significance
of
a
minority
culture
or
aspects
of
a
history
that
ruling
powers
seek
to
bury
is
undermined
-
even
in
the
case
of
Alexandria,
a
conquering
army's
lack
of
awareness
regarding
the
archive's
importance
will
have
been
a
justification
for
allowing
the
library
to
be
destroyed.
In
all
diesen
Fällen
werden
die
Signifikanz
einer
Minderheitenkultur
untergraben,
oder
die
Aspekte
einer
Geschichte,
welche
die
herrschenden
Mächte
zu
begraben
versuchen–
sogar
in
dem
Fall
von
Alexandria
wurde
das
fehlende
Wissen
über
die
Bedeutung
des
Archivs
seitens
der
erobernden
Armee,
als
Rechtfertigung
für
die
Zerstörung
der
Bibliothek
betrachtet.
ParaCrawl v7.1