Translation of "Minute amounts" in German
Only
minute
amounts
were
found
in
urine.
Nur
sehr
geringe
Mengen
wurden
im
Urin
gefunden.
EMEA v3
Thus
even
minute
amounts
of
RT
activity
can
be
detected.
Damit
können
auch
geringste
Mengen
von
RT-Aktivität
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
The
bearings
release
minute
amounts
of
lubricants
from
these
chambers.
Aus
diesen
Kammern
geben
die
Gleitlager
winzige
Mengen
der
Festschmierstoffe
frei.
ParaCrawl v7.1
Minute
amounts
below
the
legal
threshold
cannot
be
detected
by
this
quick
test.
Extrem
kleine
Mengen
unterhalb
des
gesetzlichen
Grenzwerts
werden
mit
diesem
Schnelltest
nicht
erfasst.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
high
sensitivity
and
can
thus
measure
even
minute
amounts
of
water.
Sie
hat
eine
hohe
Empfindlichkeit
und
kann
sogar
winzige
Mengen
Wasser
folglich
messen.
ParaCrawl v7.1
They
only
occur
in
minute
amounts
in
the
human
body.
Sie
kommen
im
menschlichen
Körper
nur
in
verschwindend
geringen
Mengen
vor.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
essential
in
minute
amounts
for
normal
physiological
function.
Sie
müssen
für
die
normale
physiologische
Funktion
bereits
in
winzigen
Mengen
essenziell
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
present
in
minute,
untraceable
amounts
in
the
human
body.
Es
ist
im
menschlichen
Körper
in
geringsten
Mengen
vorhanden
und
nicht
nachweisbar.
ParaCrawl v7.1
The
invention
solves
this
problem
by
adding
minute
amounts
of
magnesium
to
the
composition.
Die
Erfindung
löst
diese
Aufgabe
durch
Zugabe
geringer
Mengen
Magnesium
zu
der
Legierung.
ParaCrawl v7.1
Minute
amounts
of
ferric
acid
are
commonly
found
in
bone
marrow
and
in
the
spleen.
Geringste
Mengen
an
Eisensäure
kommen
im
Knochenmark
und
in
der
Milz
vor.
ParaCrawl v7.1
Biotin
is
a
member
of
the
water-soluble
B-complex
family,
normally
only
required
in
minute
amounts.
Biotin
gehört
zum
B-Komplex
und
wird
normalerweise
nur
in
geringen
Mengen
benötigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
natural
world,
these
are
often
produced
in
minute
amounts
over
very
long
periods
of
time.
In
der
Natur
werden
sie
meist
in
sehr
geringen
Mengen
und
über
einen
langen
Zeitraum
produziert.
EUbookshop v2
It
works
with
minute
amounts
of
protein
as
well
and
reduces
the
artefacts
due
to
radiation
damage.
Es
funktioniert
mit
winzigen
Mengen
Protein
auch
und
verringert
die
Artefakte
wegen
des
Strahlungsschadens.
ParaCrawl v7.1
Magnesium
carbonate,
sodium
and
potassium
ions
can
also
be
found,
but
in
very
minute
amounts.
Magnesiumcarbonat
sowie
Natrium-
und
Kaliumionen
können
ebenfalls
gefunden
werden,
dann
jedoch
in
sehr
geringen
Mengen.
ParaCrawl v7.1
Even
minute
amounts
can
be
dangerous
to
the
small
intestine
of
people
with
a
high
degree
of
gluten
allergy.
Sogar
können
winzige
Mengen
zum
DÃ1?4nndarm
von
Leuten
mit
einem
hohen
Maß
der
Glutenallergie
gefährlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Benzoquinone,
in
very
minute
amounts,
destroys
dozens
of
toxins
as
well
as
one
of
the
Ascaris
varieties
(lumbricoides).
Benzochinon
zerstört
in
winzigen
Mengen
Dutzende
von
Toxinen
sowie
auch
eine
der
Ascaris-Arten
(lumbricoides).
ParaCrawl v7.1
Minute
amounts
of
genetic
material,
however,
are
present
in
a
separate
cellular
organelle
–
the
mitochondrion.
Winzige
Mengen
Genmaterial
sind
jedoch
in
einem
unterschiedlichen
zellulären
Organell
-
der
Mitochondrion
anwesend.
ParaCrawl v7.1
In
allergic
individuals,
sometimes
minute
amounts
of
a
food
that
is
well
tolerated
by
the
vast
majority
of
the
population
can
cause
serious
symptoms
and
death.
Bei
Allergikern
kann
manchmal
eine
winzige
Menge
eines
Lebensmittels,
das
von
den
meisten
Menschen
gut
vertragen
wird,
zu
schweren
Symptomen
und
zum
Tod
führen.
DGT v2019