Translation of "Minute detail" in German
The
engineer
knew
every
minute
detail
about
the
new
model.
Der
Ingenieur
wusste
jedes
kleinste
Detail
über
das
neue
Modell.
Tatoeba v2021-03-10
My
face
and
my
body
are
chopped
up
into
separate
pieces
and
they
are
judged
down
to
the
last
minute
detail.
Mein
Gesicht
und
mein
Körper
werden
zerstückelt
und
bis
ins
letzte
Detail
bewertet.
OpenSubtitles v2018
This
torture
chamber
has
been
restored
in
minute
detail.
Diese
Folterkammer
wurde
bis
aufs
kleinste
Detail
restauriert.
OpenSubtitles v2018
Every
minute
detail
is
recorded.
Jedes
noch
so
kleine
Detail
wird
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Every
minute
detail
of
this
machine
was
designed
and
crafted
to
the
highest
quality.
Jedes
kleinste
Detail
dieser
Maschine
wurde
mit
höchster
Qualität
entwickelt
und
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
As
coroner
he
undertakes
precise
research,
analysing
the
crime
scene
in
minute
detail.
Als
Untersuchungsrichter
recherchiert
er
präzise,
am
Tatort
analysiert
er
trocken
jedes
Detail.
ParaCrawl v7.1
This
requires
an
advisor
who
knows
every
minute
detail.
Dies
verlangt
einen
Berater,
der
jedes
Detail
kennt.
ParaCrawl v7.1
Nothing
is
left
to
chance
and
every
minute
detail
has
been
carefully
considered.
Nichts
wird
dem
Zufall
überlassen
und
jedes
kleinste
Detail
wurde
sorgfältig
bedacht.
ParaCrawl v7.1
We
describe
and
photograph
accurately
and
in
minute
detail.
Wir
beschreiben
und
genau
und
bis
ins
kleinste
Detail
zu
fotografieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
much
better
to
discuss
allocations
and
grant
them
without
analysing
them
in
minute
detail.
Vielmehr
muß
über
Mittel
und
ihre
Gewährung
gesprochen
werden,
ohne
sie
bis
ins
Kleinste
aufzuschlüsseln.
Europarl v8