Translation of "Minute ventilation" in German
This
is
the
basis
of
caffeine's
effect
in
apnoea
of
prematurity,
for
which
several
mechanisms
have
been
proposed
for
its
actions
including:
(1)
respiratory
centre
stimulation,
(2)
increased
minute
ventilation,
(3)
decreased
threshold
to
hypercapnia,
(4)
increased
response
to
hypercapnia,
(5)
increased
skeletal
muscle
tone,
(6)
decreased
diaphragmatic
fatigue,
(7)
increased
metabolic
rate,
and
(8)
increased
oxygen
consumption.
Darauf
beruht
auch
die
Wirkung
von
Coffein
bei
der
Frühgeborenenapnoe,
für
die
verschiedene
der
Wirkung
zugrundeliegende
Mechanismen
vorgeschlagen
wurden:
(1)
Stimulation
des
Atemzentrums,
(2)
Erhöhung
der
Minutenventilation,
(3)
Absenkung
der
Hyperkapnieschwelle,
(4)
gesteigerte
Hyperkapnieantwort,
(5)
Erhöhung
des
Skelettmuskeltonus,
(6)
Verminderung
der
Zwerchfellerschöpfung,
(7)
Erhöhung
der
Stoffwechselrate
und
(8)
Erhöhung
des
Sauerstoffverbrauchs.
ELRC_2682 v1
This
is
the
basis
of
caffeine’s
effect
in
apnoea
of
prematurity,
for
which
several
mechanisms
have
been
proposed
for
its
actions
including:
(1)
respiratory
centre
stimulation,
(2)
increased
minute
ventilation,
(3)
decreased
threshold
to
hypercapnia,
(4)
increased
response
to
hypercapnia,
(5)
increased
skeletal
muscle
tone,
(6)
decreased
diaphragmatic
fatigue,
(7)
increased
metabolic
rate,
and
(8)
increased
oxygen
consumption.
Darauf
beruht
auch
die
Wirkung
von
Coffein
bei
der
Frühgeborenenapnoe,
für
die
verschiedene
der
Wirkung
zugrunde
liegende
Mechanismen
vorgeschlagen
wurden:
(1)
Stimulation
des
Atemzentrums,
(2)
Erhöhung
der
Minutenventilation,
(3)
Absenkung
der
Hyperkapnieschwelle,
(4)
gesteigerte
Hyperkapnieantwort,
(5)
Erhöhung
des
Skelettmuskeltonus,
(6)
Verminderung
der
Zwerchfellerschöpfung,
(7)
Erhöhung
der
Stoffwechselrate
und
(8)
Erhöhung
des
Sauerstoffverbrauchs.
TildeMODEL v2018
In
some
embodiments
of
the
present
invention,
the
algorithm
also
reads
the
respiration
pattern
of
the
patient
by
way
of
the
signal
form
of
minute
ventilation
or
the
closed
loop
stimulation
(CLS)
signal
form
in
order
to
detect
sleep
apnea.
In
einigen
Ausführungsformen
der
vorliegenden
Erfindung
liest
der
Algorithmus
auch
das
Atemmuster
des
Patienten
über
die
Signalform
der
Minutenventilation
oder
die
Closed-Loop-Stimulation
(CLS)
Signalform,
um
eine
Schlaf-Apnoe
zu
erkennen.
EuroPat v2
The
mixture
is
then
treated
with
a
vacuum
of
15
torr
for
5
minutes,
and
ventilated
with
nitrogen.
Anschließend
wird
das
Gemisch
5
Minuten
lang
mit
einem
Vakuum
von
15
Torr
behandelt
und
mit
Stickstoff
belüftet.
EuroPat v2
The
animals
were
relaxed
by
administration
of
alcuronium
chloride
(0.1
mg/kg
intravenously
and
then
0.05
mg/kg
intraperitoneally
every
30
minutes)
and
artificially
ventilated
in
order
on
the
one
hand
to
avoid
spontaneous
contractions
of
the
muscle
with
an
adverse
effect
on
the
pO2
measurements
and
on
the
other
hand
to
guarantee
a
uniform
supply
of
respiratory
oxygen.
Die
Tiere
wurden
durch
Gabe
von
Alcuronimchlorid
relaxiert
(0,1
mg/kg
i.v.
und
danach
alle
30
Minuten
0,05
mg/kg
i.p.)
und
künstlich
beatmet,
um
einerseits
Spontankontraktionen
des
Muskels
mit
negativer
Auswirkung
auf
die
p0
2
-Messungen
zu
vermeiden
und
zum
anderen
ein
gleichmäßiges
Zuführen
von
Atemsauerstoff
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
For
example,
if
the
French-Jewish
Auschwitz
inmate
André
Lettich
claims
that
six
corpses
were
burnt
simultaneously
in
each
of
the
muffles
of
the
crematoria,
Meyer
will,
quite
correctly,
denounce
this
claim
as
a
lie
-
but
is
Lettich
rendered
any
more
credible
by
the
technically
no
less
absurd
claim
that,
after
the
gassings
in
the
farmhouses,
the
doors
were
opened
and
the
corpses
removed
after
only
20-25
minutes
ventilation
time,
even
though
the
hydrocyanic
acid
content
of
Zyklon
takes
approximately
two
hours
to
evaporate
from
the
granular
carrier
base,
rendering
any
successful
ventilation
prior
to
the
expiration
of
a
two-hour
time
period
absolutely
inconceivable?
Wenn
beispielsweise
der
französisch-jüdische
Auschwitz-Häftling
André
Lettich
berichtet,
in
den
Muffeln
der
Krematorien
seien
jeweils
sechs
Leichen
zugleich
verbrannt
worden,
wird
Meyer
dies
mit
Fug
und
Recht
als
Lüge
bezeichnen
-
doch
ist
derselbe
Lettich
etwa
glaubwürdiger,
wenn
er
die
technisch
nicht
minder
aberwitzige
Aussage
macht,
nach
den
Vergasungen
in
den
Bauernhäusern
seien
die
Türen
nach
20
bis
25
Minuten
Ventilationszeit
geöffnet
und
die
Leichen
entfernt
worden,
obgleich
die
Blausäure
ca.
zwei
Stunden
benötigt,
um
den
Zyklongranulaten
zu
entweichen,
und
an
eine
Lüftung
vor
Ablauf
dieser
Zeit
gar
nicht
zu
denken
ist?
ParaCrawl v7.1
The
mixer
is
dispersed
using
the
DAS
200
K
disperser
from
LAU
GmbH,
Hemer,
by
means
of
ellipsoidal
shaking
movements
at
660
rpm
for
45
minutes
(ventilation
stage
1,
i.e.,
the
temperature
during
dispersing
does
not
rise
above
40°
C.).
Die
Mischung
wird
mit
dem
Disperser
DAS
200
K
der
Firma
LAU
GmbH,
Hemer,
durch
ellipsenförmige
Schüttelbewegungen
bei
660
U/min
für
45
Minuten
dispergiert
(Lüftungsstufe
1,
d.h.
die
Temperatur
bei
der
Dispergierung
steigt
nicht
über
40°C).
EuroPat v2
If
800
g
of
this
water-binder
mixture
are
sprayed
after
the
mixing
process
directly
onto
2
kg
of
glass
wool,
a
coherent
glass
wool
insulating
material
is
obtained
after
3
minutes
of
forced
ventilation
between
the
perforated
sheets
in
a
circulating
air
drying
oven.
Versprüht
man
direkt
nach
dem
Mischvorgang
800
g
dieses
Wasser-Binder-Gemisches
auf
2
kg
Glaswolle,
so
erhält
man
nach
3
min
Zwangsdurchlüftung
zwischen
den
Lochblechen
in
einem
Umluftrockenschrank
einen
zusammenhängenden
Glaswolledämmstoff.
EuroPat v2
Differential
equation
for
the
actual
HCN
content
for
times
after
10
minutes,
i.e.,
with
ventilation,
iteratively
resolved
into
one
minute
steps:
Differentialgleichung
für
den
tatsächlichen
HCN-Gehalt
für
Zeiten
nach
10
Minuten,
also
mit
Lüftung,
iterative
gelöst
in
Ein-Minuten-Schritten:
ParaCrawl v7.1
After
10
minutes
ventilation
in
a
circulating
air
oven
at
23°
C.,
the
filler
was
hardened
for
10
minutes
at
75°
C.
and
then
20
minutes
at
165°
C.
The
dry
film
thickness
was
approximately
35
?m.
Die
Härtung
der
Füller
erfolgte
nach
10
min
Ablüftung
bei
23°C
im
Umluftofen
10
min
bei
75°C
und
anschließend
20
min
bei
165°C.
Die
Trockenfilmstärke
betrug
ca.
35
µm.
EuroPat v2
After
five
minutes'
ventilation
at
room
temperature,
stove-enamelling
takes
place
for
20
minutes
at
180°
C.
Satisfactorily
adhering,
flexible
coatings
with
good
resistance
to
impact
from
stones
and
a
good
level
of
corrosion
protection
are
obtained.
Nach
5-minütigem
Ablüften
bei
Raumtemperatur
wird
20
min.
bei
180°C
eingebrannt.
Man
erhält
gut
haftende,
elastische
Beschichtungen
mit
guter
Steinschlagfestigkeit
und
gutem
Korrosionsschutzniveau.
EuroPat v2