Translation of "Minutes are taken" in German
Minutes
are
taken
of
all
meetings
to
document
the
progress
of
the
project.
Von
allen
Sitzungen
werden
Protokolle
angefertigt,
um
den
Projektfortschritt
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
On
performance
of
work
235
minutes
are
taken
away.
Auf
die
Ausführung
der
Arbeit
werden
235
Minuten
abgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
minutes
are
normally
taken
down
by
hand
by
the
member
of
the
Division
charged
with
this
task.
Üblicherweise
wird
die
Niederschrift
von
dem
damit
betrauten
Mitglied
der
Abteilung
handschriftlich
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Resolutions
are
passed
by
the
Board
by
a
simple
majority
and
minutes
are
taken
in
writing.
Der
Vorstand
fasst
Beschlüsse
mit
einfacher
Mehrheit,
hierüber
werden
schriftliche
Protokolle
angefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
last
ten
minutes
we
are
taken
on
a
very
steep,
narrow
paved
path
back
up
to
the
Schwarzwassertalstraße.
Die
letzten
zehn
Minuten
führt
ein
sehr
steiler,
schmaler
Teerweg
nach
oben
zur
Schwarzwassertalstraße
zurück.
ParaCrawl v7.1
For
work
180
minutes
are
taken
away,
use
of
a
ruler
is
authorized.
Auf
die
Arbeit
werden
180
Minuten
abgeführt,
es
wird
die
Nutzung
des
Lineales
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
this,
will
the
Council
give
a
complete
breakdown,
by
relative
status,
of
the
various
types
of
meeting
to
be
held
within
the
framework
of
the
IGC,
the
precise
formal
decision-making
process
at
different
forms
of
meeting,
including
whether
minutes
are
taken,
and
the
extent
to
which
documents
on
which
decisions
are
based
are
publicly
accessible?
Vor
diesem
Hintergrund
bitte
ich
den
Rat
über
einen
vollständigen
Zeitplan
und
die
Rangordnung
der
verschiedenen
Arten
von
Tagungen
im
Rahmen
der
Regierungskonferenz,
um
Aufschluß
über
den
genauen
formellen
Gang
der
Beschlußfassung
bei
den
verschiedenen
Formen
von
Tagungen
einschließlich
darüber,
ob
Protokoll
geführt
wird,
sowie
über
den
Grad
des
Zugangs
für
die
Öffentlichkeit
zu
den
Dokumenten,
auf
die
sich
die
Entscheidungen
gründen.
Europarl v8
No
minutes
are
taken,
and
the
committee
simply
delivers
a
short
statement
of
the
result
of
its
work.
Es
wird
kein
Protokoll
angefertigt,
der
Ausschuß
gibt
stattdessen
einfach
einen
kurzen
Bericht
über
die
Ergebnisse
seiner
Arbeit
ab.
EUbookshop v2
In
each
case
after
5,
10,
30
and
60
minutes,
samples
are
taken
and
are
brushed
onto
covering
paper
which
has
a
white
field
and
a
black
field.
Nach
jeweils
5,
10,
30
und
60
Minuten
werden
Proben
entnommen
und
auf
Beschichtungspapier,
das
einen
weißen
und
einen
schwarzen
Grund
besitzt,
ausgestrichen.
EuroPat v2
After
coating,
the
silicon
wafers
are
cooled
to
70°
to
100°
C.
within
approximately
20
minutes
and
are
then
taken
from
the
furnace.
Nach
der
Belegung
werden
die
Siliciumwafer
innerhalb
von
ungefähr
20
Minuten
um
70
bis
100
°C
abgekühlt
und
können
dann
aus
dem
Ofen
genommen
werden.
EuroPat v2
After
10
minutes,
samples
are
simultaneously
taken
at
the
inlet
and
the
outlet
of
the
tube
system
(sample
cit50in
and
cit50out).
Nach
10
Minuten
werden
simultan
Proben
genommen
am
Eingang
und
am
Ausgang
des
Schlauchsystems
(Probe
Cit50ein
und
Cit50aus).
EuroPat v2
The
flow
rate
is
then
raised
to
200
ml
and
after
further
10
minutes,
samples
are
again
taken
simultaneously
at
the
inlet
and
the
outlet
(samples
cit200in
and
cit200out).
Die
Flußrate
wird
danach
auf
200
ml
erhöht
und
nach
weiteren
10
Minuten
erneut
Proben
genommen,
am
Eingang
und
am
Ausgang
gleichzeitig
(Proben
Cit200ein
und
Cit200aus).
EuroPat v2
After
leaving
the
dispersion
to
stand
for
30
or
60
minutes,
further
samples
are
taken
and
the
turbidity
determined
as
above.
Nach
30-
bzw.
60minütiger
Standzeit
der
Dispersion
werden
erneut
Proben
genommen
und
wie
oben
die
Trübung
bestimmt.
EuroPat v2
Where
working
time
exceeds
four
and
a
half
hours,
breaks
of
not
less
than
30
minutes
are
to
be
taken.
Die
Länge
der
Ruhepausen
darf
bei
einer
täglichen
Arbeitszeit
von
über
4,5
Stunden
nicht
weniger
als
30
Minuten
betragen.
EUbookshop v2
After
45
minutes,
images
are
taken
with
the
gamma
camera,
from
which
the
blood
circulation
of
the
heart
muscle
is
calculated.
Nach
45
Minuten
werden
wiederum
Bilder
mit
der
Gammakamera
aufgenommen,
aus
denen
die
Durchblutung
des
Herzmuskels
berechnet
wird.
ParaCrawl v7.1
So,
Beorna
in
the
book
is
allocated
for
visit
by
gnomes
of
the
house
a
whole
chapter
with
excellent
dialogues,
and
in
the
movie
on
this
event
only
some
minutes
are
taken
away.
So
ist
dem
Besuch
von
den
Zwergen
des
Hauses
Beorna
im
Buch
ein
ganzes
Kapitel
mit
den
ausgezeichneten
Dialogen
abgeführt,
und
im
Film
auf
dieses
Ereignis
werden
allen
etwas
Minuten
abgeführt.
ParaCrawl v7.1
On
the
first
part
100
minutes
(on
average
-
3-4
minutes
on
one
question),
on
writing
of
the
composition
-
110
minutes
are
taken
away.
In
den
ersten
Teil
werden
100
Minuten
(durchschnittlich
-
3-4
Minuten
auf
eine
Frage),
auf
die
Schreibung
des
Verfassens
-
110
Minuten
abgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
option
offered
by
us
very
simple
and
fast:
10
minutes
are
taken
away
on
preparation
of
dough,
20
minutes
-
on
baking.
Die
von
uns
angebotene
Variante
sehr
einfach
und
schnell:
10
Minuten
werden
auf
die
Vorbereitung
der
Prüfung,
20
Minuten
-
auf
wypekanije
abgeführt.
ParaCrawl v7.1
After
45
minutes
pictures
are
taken
with
the
gamma
camera,
its
heads
move
around
your
chest
and
take
pictures
of
the
distribution
of
the
radioactive
medicine
(SPECT)
from
many
different
directions.
Nach
45
Minuten
werden
die
Bilder
mit
der
Gammakamera
aufgenommen.
Dabei
bewegen
sich
die
Kameraköpfe
um
Ihren
Brustkorb
und
nehmen
aus
vielen
verschiedenen
Richtungen
Bilder
der
Verteilung
des
radioaktiven
Medikaments
auf
(SPECT).
ParaCrawl v7.1
The
straw
and
the
breath
bag
labelled
“sampling
time:
00-minute-value”
are
taken
from
the
test
set.
Nehmen
Sie
den
Strohhalm
und
den
Atembeutel
mit
der
Aufschrift
"Probenzeit:
00-Minuten-Wert"
aus
dem
Testkit.
TildeMODEL v2018
The
straw
and
sample
tubes
labelled
“sampling
time:
00-minute-value”
are
taken
from
the
test
set.
Nehmen
Sie
den
Strohhalm
und
die
beiden
Probenröhrchen
mit
der
Aufschrift
"Probenzeit:
00-Minuten-Wert"
aus
dem
Testkit.
TildeMODEL v2018
When
no
hour,
minute
and
second
are
given,
the
current
hour,
minute
and
second
are
taken.
Wenn
keine
Stunde,
Minute
und
Sekunde
angegeben
wird,
werden
die
aktuelle
Stunde,
Minute
und
Sekunden
genommen.
ParaCrawl v7.1