Translation of "Mirror each other" in German
Two
worlds
that
mirror
each
other
when
they're
in
balance.
Zwei
Welten,
die
sich
spiegeln,
wenn
sie
im
Gleichgewicht
sind.
OpenSubtitles v2018
His
fingerprints
and
yours
are
mirror
copies
of
each
other.
Seine
Fingerabdrücke
und
Ihre
sind
exakte
Spiegelbilder
voneinander.
OpenSubtitles v2018
The
positioning
devices
100
and
200
of
the
two
halves
are
arranged
with
mirror
symmetry
to
each
other.
Die
Positioniereinrichtungen
100
bzw.
200
der
beiden
Werkzeughälften
sind
spiegelbildlich
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
Thus
the
above
two
scales
are
the
exact
mirror
images
of
each
other.
Die
beiden
obigen
Skalen
sind
also
das
genaue
Spiegelbild
voneinander.
ParaCrawl v7.1
The
two
parties
are
mirror
images
of
each
other.
Die
zwei
Parteien
sind
Spiegelbilder
voneinander.
ParaCrawl v7.1
Shades
which
blend
together
and
mirror
each
other
for
a
subtle
graphic
effect.
Farbtöne,
die
miteinander
verschmelzen
und
einander
aufgreifen,
für
einen
subtilen
Grafikeffekt.
ParaCrawl v7.1
Stick
both
parts
in
mirror
image
against
each
other
on
the
background.
Kleben
Sie
die
beide
hälften
in
Spiegelbild
gegen
einander
auf
den
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
So
through
functional
lipid
layers
two
aggregate
compound
bodies
can
then
be
bonded
as
mirror
images
of
each
other.
Dabei
können
über
die
funktionellen
Lipidschichten
zwei
zusammengesetzte
Verbundkörper
spiegelbildlich
aneinander
gebunden
sein.
EuroPat v2
The
two
halves
of
the
carrier
part
may
be
arranged
in
mirror
symmetry
to
each
other.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
sind
die
zwei
Hälften
des
Tragteils
spiegelsymmetrisch
zueinander
ausgeführt.
EuroPat v2
The
first
arc
blow
device
and
the
second
arc
blow
device
are
essentially
configured
in
mirror
symmetry
to
each
other.
Die
erste
Lichtbogenblaseinrichtung
und
die
zweite
Lichtbogenblaseinrichtung
sind
im
Wesentlichen
spiegelsymmetrisch
zueinander
aufgebaut.
EuroPat v2
In
the
present
case,
the
two
locking
bars
11,
12
are
designed
as
mirror
images
of
each
other.
Beide
Riegelstangen
11,
12
sind
im
vorliegenden
Fall
zueinander
spiegelbildlich
gleich
ausgebildet.
EuroPat v2
Consequently
the
distances
between
the
guide
pegs
and
the
recesses
are
in
mirror
symmetry
to
each
other.
Folglich
sind
die
Abstände
zwischen
den
Gleitzapfen
und
den
Aussparungen
spiegelsymmetrisch.
EuroPat v2
Consequently
the
distances
between
the
guide
pegs
and
the
recesses
are
designed
to
be
in
mirror
symmetry
to
each
other.
Folglich
sind
die
Abstände
der
Gleitzapfen
und
die
Abstände
der
Aussparungen
spiegelsymmetrisch
ausgestaltet.
EuroPat v2
Each
pole
of
the
Bi-Cone
antenna
is
alike
and
they
are
mirror
images
of
each
other.
Jeder
Pol
der
Bi-Cone-Antenne
ist
gleich,
und
sie
sind
Spiegelbilder
voneinander.
ParaCrawl v7.1
When
finished,
the
two
sides
should
mirror
each
other.
Wenn
du
fertig
bist,
sollten
die
beiden
Seiten
einander
spiegeln.
ParaCrawl v7.1
The
stories
in
LOVE
COMES
LATELY
flow
into
and
mirror
each
other.
Die
Geschichten
in
Späte
Liebe
fließen
und
spiegeln
sich
ineinander.
ParaCrawl v7.1
The
knots
are
mirror
images
of
each
other.
Die
Knoten
sind
Spiegelbilder
voneinander.
OpenSubtitles v2018
The
geology
of
Worbarrow
Bay
and
Mupe
Bay
are
very
similar
and
they
almost
mirror
each
other.
Die
Geologie
von
Worbarrow
Bay
und
Mupe
Bay
ist
sehr
ähnlich
und
sie
spiegeln
sich
nahezu.
WikiMatrix v1
According
to
the
invention,
however,
the
transmitter
allocates
only
those
frequencies
to
channels,
which
are
not
mirror
frequencies
of
each
other.
Erfindungsgemäß
belegt
der
Sender
aber
nur
solche
Frequenzen
mit
Kanälen,
die
nicht
Spiegelfrequenzen
zueinander
sind.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
injection-molded
plastic
end
caps
are
provided
on
both
sides,
which
are
then
preferably
formed
as
mirror
images
of
each
other.
Vorteilhaft
werden
an
beiden
Seiten
gespritzte
Kunststoff-Endkappen
vorgesehen,
die
dann
vorzugsweise
spiegelsymmetrisch
zueinander
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
To
some
extent,
the
two
countries’
problems
are
mirror
images
of
each
other.
Bis
zu
einem
gewissen
Grad
verhalten
sich
die
Probleme
der
beiden
Länder
wie
Spiegelbilder
zueinander.
News-Commentary v14
Advantageously,
the
clamping
device
has
two
clamping
rings
1
that
are
configured
and
arranged
mirror-symmetrical
to
each
other.
Vorteilhaft
hat
die
Spanneinrichtung
zwei
Spannringe
1,
die
spiegelbildlich
zueinander
ausgebildet
und
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Therefore,
they
are
different
only
in
the
order
of
the
individual
components
or
are
mirror
images
of
each
other.
Daher
unterscheiden
sie
sich
nur
in
der
Reihenfolge
der
einzelnen
Bestandteile
bzw.
sind
zueinander
gespiegelt.
EuroPat v2
In
a
favorable
development
of
the
invention,
the
two
whetting
surfaces
are
formed
mirror-symmetrical
to
each
other
and
rotationally
symmetrical
to
the
axis
of
rotation.
In
günstiger
Weiterbildung
der
Erfindung
sind
die
beiden
Wetzflächen
zueinander
spiegelsymmetrisch
und
zur
Drehachse
rotationssymmetrisch
ausgebildet.
EuroPat v2
Usually,
the
first
film
handle
section
and
the
second
film
handle
section
are
mirror
symmetrical
to
each
other
with
at
the
crease.
Üblicherweise
sind
der
erste
Tragegrifffolienabschnitt
und
der
zweite
Tragegrifffolienabschnitt
bezüglich
der
Knicklinie
spiegelsymmetrisch
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
Also,
the
wind
deflection
arms
and
the
two
guiding
mechanisms
are
mirror-symmetrical
to
each
other
and
relative
to
the
same
plane.
Auch
die
Windabweiserarme
und
die
beiden
Führungsmechaniken
sind
relativ
zu
derselben
Ebene
spiegelsymmetrisch
zueinander
ausgeführt.
EuroPat v2