Translation of "Mirror writing" in German
The
eponymous
original
manuscript
on
the
work,
in
mirror
writing,
was
displayed
on
six
desks.
Das
gleichnamige
Originalmanuskript
zur
Arbeit
in
Spiegelschrift
wurde
auf
sechs
Pulten
gezeigt.
WikiMatrix v1
It
had
been
given
to
him
by
an
anatomist
who
had
signed
the
passenger
book
in
mirror
writing.
Er
hatte
sie
von
einem
Anatomielehrer,
der
die
Passagierliste
in
Spiegelschrift
unterzeichnete.
OpenSubtitles v2018
When
caps
appear
at
the
end
of
a
word
it
looks
like
mirror
writing.
Wenn
Großbuchstaben
am
Ende
eines
Wortes
erscheinen,
sieht
es
aus
wie
Spiegelschrift.
ParaCrawl v7.1
This
is
mirror
writing.
Das
ist
Spiegelschrift.
OpenSubtitles v2018
The
window
17
with
the
address
20,
which
is
applied
in
mirror
writing
to
the
rear
side
of
the
cover
film
19
of
the
window
17,
is
here
arranged
in
one
of
the
outer
sections
107.
Das
Fenster
17
mit
der
Zustelladresse
20,
welche
in
Spiegelschrift
auf
die
Rückseite
der
Abdeckfolie
19
des
Fensters
17
aufgebracht
ist,
wird
dabei
in
einem
der
äusseren
Teile
107
angeordnet.
EuroPat v2
The
application
of
the
address
or
the
recipient's
identification
code
in
mirror
writing
to
the
rear
side
of
the
window
ensures
that
the
appearance
of
the
lettering
from
the
front
side
of
the
window
is
as
normal
and
can
therefore
be
read
without
difficulty.
Durch
das
Aufbringen
der
Zustelladresse
bzw.
der
Empfängeridentifikation
auf
der
Hinterseite
des
Fensters
in
Spiegelschrift
wird
sichergestellt,
dass
das
Schriftbild
von
der
Vorderseite
des
Fensters
her
in
gewöhnlicher
Schrift
erscheint
und
daher
mühelos
gelesen
werden
kann.
EuroPat v2
In
addition,
the
address
20
is
applied
in
mirror
writing
to
the
rear
side
of
the
cover
film
19a
covering
window
17.
Zudem
wird
auf
die
Rückseite
der
Abdeckfolie
19a,
d.h.
auf
das
Fenster
17,
die
Zustelladresse
20
in
Spiegelschrift
aufgebracht.
EuroPat v2
Right
at
this
first
session
I
noticed
that
Jerome
sometimes
writes
in
mirror
writing,
apparently
without
being
aware
of
it.
Gleich
bei
dieser
ersten
Sitzung
fiel
mir
auf,
dass
Jerome
auch
manchmal
in
Spiegelschrift
schreibt,
anscheinend
ohne
den
Unterschied
zu
bemerken.
ParaCrawl v7.1
Another
project
that
was
made
in
the
village
comprises
a
large
mirror
on
which
"I
oppose
the
wall"
or
"Stop
the
occupation"
is
written
on
it
in
backward
mirror
writing.
Ein
anderes
Projekt,
das
im
Dorf
entstand,
funktionierte
mit
einem
großen
Spiegel,
auf
dem
rückwärts,
in
Spiegelschrift
geschrieben
stand:
"Ich
bin
gegen
die
Mauer"
oder
"Stoppt
die
Besetzung".
ParaCrawl v7.1
He
had
written
my
name
correctly
and,
when
I
proposed
that
he
write
it
in
mirror
writing,
he
did
so
without
a
mistake
on
his
first
attempt.
I
found
that
amazing,
especially
with
regard
to
the
‘N’
in
ARNO.
Meinen
Namen
schrieb
er
beim
ersten
Mal
richtig
herum
und
als
ich
ihn
aufforderte,
ihn
doch
auch
noch
einmal
in
Spiegelschrift
zu
schreiben,
tat
er
dies
ohne
zu
zögern
und
beim
ersten
Versuch
ohne
„Fehler“,
was
ich
besonders
in
Hinsicht
auf
das
„N“
in
„ARNO“
erstaunlich
fand.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
lighting
device
could
be
designed
to
be
replaced
by
another,
preferably
electronic,
functional
unit
such
as
for
example
by
a
blind
cover,
a
mirror,
a
writing
area,
an
insertable
tool
holder,
a
media
playback
unit,
in
particular
having
an
mp3/mp4
function,
an
image
display
function
and/or
a
radio
and/or
another,
preferably
electronic,
functional
unit
that
seems
practical
to
one
skilled
in
the
art.
Bevorzugt
könnte
die
Leuchtvorrichtung
dazu
vorgesehen
sein,
durch
eine
andere,
vorzugsweise
elektronische
Funktionseinheit
ersetzt
zu
werden,
beispielsweise
durch
einen
Blinddeckel,
einen
Spiegel,
einen
Schreibbereich,
einen
Einsatzwerkzeughalter,
eine
Medienwiedergabeeinheit,
insbesondere
mit
einer
mp3/mp4-Funktion,
einer
Bildwiedergabefunktion
und/oder
einem
Radio.
EuroPat v2
Preferably,
the
lighting
device
could
be
designed
to
be
replaced
by
another,
preferably
electronic
functional
unit
such
as
for
example
by
a
blind
cover,
a
mirror,
a
writing
area,
an
insertable
tool
holder,
a
media
playback
unit,
in
particular
having
an
mp3/mp4
function,
an
image
display
function
and/or
a
radio.
Bevorzugt
könnte
die
Leuchtvorrichtung
dazu
vorgesehen
sein,
durch
eine
andere
vorzugsweise
elektronische
Funktionseinheit
ersetzt
zu
werden,
beispielsweise
durch
ein
Blinddeckel,
ein
Spiegel,
ein
Schreibbereich,
einen
Einsatzwerkzeughalter,
eine
Medienwiedergabeeinheit,
insbesondere
mit
mp3/mp4-Funktion,
Bildwiedergabefunktion
und/oder
Radio
und/oder
eine
andere,
dem
Fachmann
als
sinnvoll
erscheinende
vorzugsweise
elektronische
Funktionseinheit.
EuroPat v2
Smaller
advantages
of
vertical
writing:
One
can
read
vertical
text
on
the
back
of
books,
on
piles
and
trunks
without
turning
one's
head,
also
text
in
mirror-writing
(your
own
T-shirt
in
the
mirror,
in
rear-view
mirror
text
on
cars
and
signs)
or
on
the
other
side
of
a
glass-pane.
Kleinere
Vorteile
der
senkrechten
Schreibrichtung:
Man
kann
senkrecht
beschriftete
Buchrücken,
Pfosten,
Baumstämme
lesen,
ohne
den
Kopf
zu
verdrehen,
auch
Texte
in
Spiegelschrift
(eigenes
T-Shirt
im
Spiegel,
im
Rückspiegel
Schrift
auf
KFZ
oder
Schildern)
oder
auf
der
anderen
Seite
einer
Glasscheibe.
ParaCrawl v7.1
I
showed
him
that
the
word
written
in
mirror
writing
can
be
seen
the
right
way
when
held
against
the
light
before
the
window
and
looked
at
from
‘behind’,
through
the
sheet.
Ich
zeigte
ihm,
dass
man
das
in
Spiegelschrift
geschriebene
Wort
richtig
herum
sieht,
wenn
man
das
Blatt
Papier
gegen
das
Licht
hält
und
die
Buchstaben
von
hinten
hindurch
ansieht.
ParaCrawl v7.1
There
are
only
capital
letters
in
meaningful
key
sequence,
no
composition
variations,
no
mirror
writing,
either
in
italics
or
Spanish.
Es
gibt
nur
Großbuchstaben
in
sinnstiftender
Folge,
keine
Kompositionsvarianten,
keine
Spiegelschrift,
weder
kursiv
noch
spanisch.
ParaCrawl v7.1