Translation of "Misappropriate" in German

Die Gelder habe ich wem veruntreut?

Zurzeit von Paulus war es für jene benutzt worden, die Treuhandfonds veruntreuten.

Letzterer möchte dem Empfänger in aller Regel jedoch nicht ermöglichen seine biometrischen Daten missbrauchen zu können.

Ich bin seit einiger Zeit bemüht, die Rezeptur für die Zubereitung preiswerter Nahrungsmittel zu entwenden!

Dem Versuch der zentralen Verwaltungen, indirekt Mittel für ihre Zwecke zu mißbrauchen, wird jetzt deutlich etwas entgegengesetzt und ein Riegel vorgeschoben.

Wenn sie nämlich nicht gezögert haben, die Mittel des Europäischen Parlaments zur Finanzierung ihrer Tätigkeit zu missbrauchen, ist es wahrscheinlich, dass sie weiterhin so verfahren, obgleich sie Gelder von der Kommission erhalten.

Bürgern die Möglichkeit zu geben, zu entscheiden, wie sie spenden, könnte dazu beitragen die Korruption in Ländern zu bekämpfen, in denen Politiker Gelder aus der ODA oftmals unterschlagen und zugleich von verschwenderischen oder untauglichen Projekten abhalten.

Verluste aufgrund von Handlungen mit betrügerischer Absicht, Veruntreuung von Eigentum, Umgehung von Verwaltungs-, Rechts- oder internen Vorschriften, mit Ausnahme von Verlusten aufgrund von Diskriminierung oder sozialer und kultureller Verschiedenheit, wenn mindestens eine interne Partei beteiligt ist.

Von besonderer Bedeutung sind in diesem Zusammenhang vor allem Maßnahmen, die dazu dienen, korruptes Verhalten von Regierungsbeamten zu entlarven, Maßnahmen gegen kriminelle Versuche der Veruntreuung von Haushaltsmitteln und Regelungen für einen verstärkten Schutz von Gerichtsbeamten und Beamten der Vollzugsorgane.

Auf diese Weise wird die Blisterverpackung 2 zuverlässig gegen Diebstahl gesichert, da die eingetütete Ware praktisch nur entwendet werden kann, indem die Blisterverpackung aufgerissen wird.

Der Grundsatz selbst der Schaffung eines Haushaltskontrollverfahrens in Verbindung mit der Erstellung einer schwarzen Liste mit den Namen der natürlichen oder juristischen Personen, die europäische Finanzmittel veruntreut haben oder dies versucht haben, erscheint mir logisch.

Hier ist die Absicht ausgesprochen lobenswert, aber die Bestimmung der sechseinhalb Millionen Franc ist völlig unklar, und wir wissen, daß es im Falle der Berufsbildung sehr einfach ist, bestimmte Gelder zu unterschlagen.

Sie erklären und garantieren hiermit, dass Sie über alle erforderlichen Rechte an den von Ihnen zur Verfügung gestellten Benutzerinhalten und allen darin enthaltenen Informationen verfügen, und sichern zu, dass diese Benutzerinhalte keine Rechte am geistigen Eigentum oder andere Rechte von Dritten verletzen, einschränken oder widerrechtlich nutzen und außerdem keine verleumderischen, strafrechtlich relevanten oder anderweitig rechtswidrigen Informationen enthalten.

Obwohl sie behauptet, die Aufzeichnungen wären wertlos, ist sie dennoch von der Vorstellung besessen, dass Hal etwas davon entwenden könnte.

Liebe Urheber: Nein, nicht jeder Besucher will sich unrechtmässig Inhalte aneignen, nur weil er einen Textabschnitt mit der Maus markiert.

Sie sichern zu, dass (i) Ihre Nutzung der Website wird in strikter Übereinstimmung mit der Gnarks Datenschutz sein, mit diesem Vertrag und mit allen anwendbaren Gesetzen und Vorschriften (einschließlich und ohne Einschränkung alle lokalen Gesetze oder Bestimmungen in Ihrem Land, Region, Stadt oder anderen staatlichen Bereich, in Bezug auf das Verhalten im Internet und den akzeptablen Inhalt, und einschließlich aller anwendbaren Gesetze in Bezug auf die Übertragung von technischen Daten aus dem Land, in dem Sie wohnen exportiert) und (ii) Ihre Nutzung der Website wird nicht gegen oder Veruntreuung des geistigen Eigentums Rechte von Dritten.

Er bedeutet also, daß Gott Selbst Sich Seinem Gegner stellt, um ihm das Geistige abzuringen, das jener sich widerrechtlich aneignen will.

Sie versichern und garantieren, dass (i) Ihre Nutzung der Website in strikter Übereinstimmung mit der CBS-Datenschutzrichtlinie, mit dieser Vereinbarung und mit allen anwendbaren Gesetzen und Bestimmungen (einschließlich ohne Einschränkung aller örtlichen Gesetze oder Bestimmungen in Ihrem Land, Bundesstaat, Ihrer Stadt) erfolgt oder einem anderen behördlichen Bereich in Bezug auf Online-Verhalten und akzeptablen Inhalt, einschließlich aller anwendbaren Gesetze in Bezug auf die Übermittlung von technischen Daten, die aus den USA oder dem Land, in dem Sie wohnen, exportiert wurden, und (ii) Ihre Nutzung der Website wird nicht gegen oder verstoßen die geistigen Eigentumsrechte Dritter nicht zu missbrauchen.

Der Kunde darf das Akamai-Netzwerk und die Services in keiner Weise verwenden, die zu einem Verstoß gegen, einer Verwässerung, widerrechtlichen Aneignung oder anderweitigen Verletzung von Datenschutz oder anderen persönlichen Rechten oder Rechten an geistigem Eigentum, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Urheberrechte und Gesetze zum Schutz von Patenten, Marken, Geschäftsgeheimnissen oder anderen Markeninformationen, führt.