Translation of "Misappropriation" in German
At
the
same
time,
there
is
obviously
the
risk
of
embezzlement,
of
the
misappropriation
of
funds.
Zugleich
besteht
natürlich
das
Risiko
der
Veruntreuung,
der
Unterschlagung
von
Mitteln.
Europarl v8
That
is
a
misappropriation
I
cannot
accept.
Dies
ist
eine
Zweckentfremdung,
die
ich
nicht
akzeptieren
kann.
Europarl v8
According
to
the
Fund,
some
of
those
responsible
for
the
misappropriation
have
been
arrested.
Nach
Aussagen
des
Fonds
wurden
einige
der
für
die
Veruntreuung
verantwortlichen
Personen
festgenommen.
Europarl v8
Now,
misappropriation
of
public
funds
is
a
serious
problem.
Unterschlagung
von
öffentlichen
Geldmitteln
ist
ein
wirkliches
Problem.
OpenSubtitles v2018
The
misappropriation
of
Community
monies
means
more
than
simply
a
loss
to
the
budget.
Die
Veruntreuung
von
Gemeinschaftsgeldern
bedeutet
mehr
als
nur
einen
Verlust
im
Haus
halt.
EUbookshop v2
They
risk
to
be
held
responsible
for
misappropriation
of
government
funds.
Sie
riskieren,
sich
wegen
Veruntreuung
von
Staatsgeldern
verantworten
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Misappropriation
to
the
detriment
of
a
relative
or
family
member
is
prosecuted
only
on
complaint.
Die
Veruntreuung
zum
Nachteil
eines
Angehörigen
oder
Familiengenossen
wird
nur
auf
Antrag
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
We
have
indeed
received
official
approval
for
misappropriation.
Wir
besitzen
ja
die
behördliche
Genehmigung
zur
Zweckentfremdung.
ParaCrawl v7.1
He
was
accused
of
misappropriation
of
public
funds
and
suspected
of
pedophilia.
Man
warf
ihm
Unterschlagung
öffentlicher
Gelder
vor,
verdächtigte
ihn
der
Pädophilie.
ParaCrawl v7.1
Hybrid
administration
facilitates
the
misappropriation
of
public
resources
for
private
ends.
Hybride
Verwaltungen
erleichtern
die
Zweckentfremdung
öffentlicher
Ressourcen
für
private
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
Then
perhaps
you
can
find
there
something
useful
to
misappropriation
for
your
hobby
hobbyist.
Dann
könnt
Ihr
vielleicht
dort
etwas
brauchbares
zur
Zweckentfremdung
für
Euer
Bastlerhobby
finden
.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
beautiful
retro
design,
misappropriation
by
humans
is
not
excluded.
Dank
des
wunderschönen
Retro-Designs
ist
eine
Zweckentfremdung
durch
den
Menschen
nicht
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1