Translation of "Misappropriation of trade secrets" in German
The
Commission's
proposal
on
the
protection
against
misappropriation
of
trade
secrets
will
be
transmitted
to
the
Council
of
Ministers
and
the
European
Parliament
for
adoption
under
the
ordinary
legislative
procedure.
Der
Kommissionsvorschlag
zum
Schutz
von
Geschäftsgeheimnissen
vor
rechtswidriger
Aneignung
wird
jetzt
dem
Ministerrat
und
dem
Europäischen
Parlament
zur
Verabschiedung
im
Wege
des
ordentlichen
Gesetzgebungsverfahrens
übermittelt.
TildeMODEL v2018
The
CCA
suit
is
based
on
misappropriation
of
trade
secrets
(somewhat
shaky
ground),
while
the
MPAA
suits
are
based
on
copyright
circumvention.
Die
CCA-Klage
stützte
sich
auf
Verletzung
von
Geschäftsgeheimnissen
(etwas
wackeliger
Grund),
die
MPAA-Klagen
hingegen
auf
Umgehung
des
Urheberrecht.
ParaCrawl v7.1
Some
alternatives
are
claims
of
trade
dress
infringement,
misleading,
defamation
of
competitors,
and
misappropriation
of
confidential
information
(trade
secrets)
.
Einige
Alternativen
sind
Klagen
gegen
die
Verletzung
der
Handelsaufmachung
("Trade
Dress"),
Irreführung,
Verleumdung
der
Wettbewerber
und
Missbrauch
vertraulicher
Informationen
(Geschäftsgeheimnisse)
.
ParaCrawl v7.1
For
the
second
time
in
less
than
three
years,
a
research
scientist
at
DuPont
has
been
accused
of
misappropriating
trade
secrets
from
the
company
and
attempting
to
use
them
to
build
competing
products
in
China.
Zum
zweiten
mal
in
weniger
als
drei
Jahren,
Forscher
an
DuPont
wurde
vorgeworfen,
zu
veruntreuen
Geschäftsgeheimnisse
der
Gesellschaft
und
versucht,
diese
zu
verwenden,
um
zu
bauen,
die
konkurrierende
Produkte
in
China.
ParaCrawl v7.1