Translation of "Misbehave" in German

Promise me... That you won't misbehave again.
Versprich mir, dass du dich nicht wieder schlecht benimmst.
OpenSubtitles v2018
This is not an excuse to misbehave.
Das ist keine Entschuldigung für schlechtes Verhalten.
OpenSubtitles v2018
You misbehave, I take away one of your toys.
Wenn du ungezogen bist, nehme ich dir eines deiner Spielzeuge weg.
OpenSubtitles v2018
He's only mean if you misbehave.
Er wird nur wütend, wenn du dich daneben benimmst.
OpenSubtitles v2018
I aim to misbehave.
Ich habe vor, mich schlecht zu benehmen.
OpenSubtitles v2018
Why don't we go off and misbehave?
Verschwinden wir doch von hier und machen was ungezogenes?
OpenSubtitles v2018
Don't blame me if I misbehave.
Wundere dich nicht, wenn ich mich daneben benehme.
OpenSubtitles v2018
I heard you receive corporal punishment if you misbehave.
Ich hörte, dass Sie körperlich bestraft werden, wenn Sie nicht gehorchen.
OpenSubtitles v2018
You’ve got a real estate professional who misfires, deceive or even misbehave.
Sie haben einen Immobilien-Profi bekommen die Aussetzer, täuschen oder sogar schlecht benehmen.
ParaCrawl v7.1
You've got a real estate professional who misfires, deceive or even misbehave.
Sie haben einen Immobilien-Profi bekommen die Aussetzer, täuschen oder sogar schlecht benehmen.
ParaCrawl v7.1
Otto and sometimes Ottokar (if I supposedly misbehave)
Otto und manchmal auch Ottokar (wenn ich angeblich schlimm bin)
ParaCrawl v7.1
But if you people misbehave too much, then He's wrathful.
Aber wenn Ihr euch zu falsch verhaltet, dann wird Er zornig.
ParaCrawl v7.1
But if you people misbehave too much, then He’s wrathful.
Aber wenn Ihr euch zu falsch verhaltet, dann wird Er zornig.
ParaCrawl v7.1
Most children misbehave, act silly and day dream.
Die meisten Kinder schlecht benehmen, handeln, dumm und Tag Traum.
ParaCrawl v7.1
What does Santa do when his elves misbehave?
Was bedeutet Santa tun, wenn seine Elfen nicht richtig?
ParaCrawl v7.1
Many women misbehave at the time of delivery.
Viele Frauen benehmen sich zum Zeitpunkt der Entbindung falsch.
ParaCrawl v7.1
Don't misbehave.
Benehmen Sie sich nicht daneben!
Tatoeba v2021-03-10