Translation of "Miscellaneous charges" in German
To
that
end,
eligible
expenditure
shall
include
the
rental
of
premises,
the
purchase
of
office
equipment,
including
computer
hardware
and
software,
administrative
costs,
including
personnel
costs,
fixed
costs
and
miscellaneous
charges.
Als
zuschußfähige
Ausgaben
gelten
die
Anmietung
geeigneter
Räumlichkeiten,
der
Erwerb
von
Büroausrüstung
einschließlich
Computerhard-
und
-software,
die
Verwaltungskosten
einschließlich
Personalkosten,
Festkosten
und
sonstige
Aufwendungen.
TildeMODEL v2018
These
include:
direct
employment,
waste
disposal,
commissions
payable,
miscellaneous
charges,
parking
fees,
rental
of
third-party
vehicles
for
scheduled
bus
services,
purchases
for
on-board
services,
and
reimbursement
of
travelling
personnel’s
expenses.
Dies
waren
u.
a.
unmittelbare
Personalkosten,
Abfallentsorgung,
Provisionsaufwendungen,
sonstige
Kosten,
Parkgebühren,
Mietkosten
für
Fremdfahrzeuge
zur
Erbringung
von
Linienbusdiensten,
Einkäufe
für
Service-Angebote
in
den
Bussen
und
die
Erstattung
der
Aufwendungen
des
Buspersonals.
DGT v2019
As
confirmation
of
payment
for
checked
baggage
carriage
with
declared
value,
the
airline
shall
issue
for
the
passenger
a
miscellaneous
charges
order
(MCO)
or
an
excess
baggage
ticket
(EBT)
or
EMD.
Die
Fluglinie
für
die
Flugbeförderung
stellt
als
Zahlungsbestätigung
für
die
Beförderung
des
aufgegebenen
Gepäcks
einen
Miscellaneous
Changes
Order
(MCO)
oder
eine
Zahlungsbestätigung
für
die
Beförderung
von
Gepäck
(EBT)
oder
EMD
aus.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
of
Personalized
Services
at
the
Airport
is
confirmed
by
an
EMD
(Electronic
Miscellaneous
Charges
Document).
Der
Erwerb
individueller
Services
am
Flughafen
wird
durch
die
Ausstellung
eines
elektronischen
MCO
(Miscellaneous
Charge
Order)
belegt.
ParaCrawl v7.1
The
seller
quotes
a
price
for
the
goods,
including
insurance,
plus
all
transportation
and
miscellaneous
charges
to
the
point
of
disembarkation
from
the
vessel.
Der
Verkäufer
nennt
einen
Preis
für
die
Güter,
einschließlich
Versicherung,
plus
Versand
und
sonstige
Gebühren
bis
zum
Ausschiffungspunkt.
ParaCrawl v7.1
The
payment
for
transportation
of
such
baggage
shall
be
confirmed
by
issuance
of
an
excess
baggage
ticket
(EBT)
or
a
Miscellaneous
Charges
Order
(MCO)
or
EMD.
Für
die
Bezahlung
für
die
Beförderung
von
Gepäck
dieser
Art
wird
eine
Bestätigung
(EBT)
oder
ein
Miscellaneous
Charges
Order
(MCO)
oder
EMD-Gutschein
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1