Translation of "Misdirected" in German
The
report
unfortunately
comprises
both
serious
lacks
and
misdirected
demands.
Der
Bericht
enthält
bedauerlicherweise
ernsthafte
Mängel
und
falsch
adressierte
Forderungen.
Europarl v8
Um,
misdirected
anger,
your
table
is
ready.
Fehlgeleiteter
Ärger,
ihr
Tisch
steht
bereit.
OpenSubtitles v2018
I
must
say,
for
a
middle-class
boy,
your
son's
values
seem
a
bit
misdirected.
Für
einen
Mittelschicht-Jungen
scheinen
die
Werte
Ihres
Sohnes
fehlgeleitet.
OpenSubtitles v2018
In
any
case,
the
actions
recently
announced
by
the
Fed
and
other
central
banks
are
misdirected.
Die
jüngst
von
der
Fed
und
anderen
Zentralbanken
angekündigten
Maßnahmen
sind
jedenfalls
fehlgeleitet.
News-Commentary v14
It
is
misfit
love,
misdirected
love.
Es
ist
fehlgeleitete
Liebe,
Liebe,
die
in
die
falsche
Richtung
geht.
ParaCrawl v7.1
If
the
balance
is
disrupted,
growing
axons
are
misdirected.
Ist
das
Gleichgewicht
gestört,
werden
auswachsende
Axone
fehlgeleitet.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
if
this
reaction
is
misdirected,
it
can
quickly
become
dangerous.
Wird
diese
Reaktion
allerdings
fehlgeleitet,
kann
sie
schnell
zur
Gefahr
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
effected
by
using
precursor
lists
for
tracking
the
misdirected
data
frames.
Dies
wird
durch
die
Verwendung
von
Precursor-Listen
zum
Aufspüren
der
fehlgeleiteten
Datenrahmen
bewerkstelligt.
EuroPat v2
In
addition,
special
precautions
must
be
taken
to
protect
personnel
from
misdirected
laser
beams.
Auch
müssen
besondere
Vorkehrungen
für
das
Personal
gegen
fehlgeleitete
Laserstrahlen
getroffen
werden.
EuroPat v2
The
misdirected
immune
defense
damages
the
patient
by
an
over-reaction.
Die
fehlgeleitete
Immunabwehr
schädigt
durch
eine
Überreaktion
den
Patienten.
EuroPat v2