Translation of "Mises stress" in German
The
solution
is
based
on
the
inventive
idea
that
the
at
least
partially
convexly
curved
profile
of
the
bore
as
seen
in
the
axial
direction
increases
the
Mises
reference
stresses
in
the
region
of
the
bore
and
evens
out
the
tangential
stresses.
Der
Lösung
liegt
die
erfinderische
Idee
zu
Grunde,
dass
durch
die
in
Axialrichtung
zumindest
teilweise
ballig
verlaufende
Bohrung
sich
die
Mises'schen
Vergleichsspannungen
im
Bohrungsbereich
erhöhen.
EuroPat v2
The
Mises
reference
stresses
24,
30,
by
contrast,
have
been
increased
by
the
convex
profile
of
the
bore
15,
as
indicated
by
the
arrows
36,
which,
after
spinning
at
the
same
rotational
speed,
at
least
in
the
radially
inner
region
of
the
convex
bore
15,
brings
about
an
increased
compressive
residual
stress,
as
indicated
by
the
arrow
38
.
Die
Mises'schen
Vergleichsspannungen
24,
30
wurden
durch
den
balligen
Verlauf
der
Bohrung
15
dagegen
gemäß
der
Pfeile
36
vergrößert,
was
nach
dem
Schleudern
mit
gleichgroßer
Schleuderdrehzahl
zumindest
im
radial
innen
liegenden
Bereich
der
balligen
Bohrung
15
eine
betragsmäßig
vergrößerte
Druckeigenspannung
gemäß
der
Pfeile
38
bewirkt.
EuroPat v2
The
tangential
stresses
28
of
the
rotor
disk
14
according
to
the
invention
are
illustrated
by
a
dot-dashed
line,
and
the
Mises
reference
stresses
30
are
illustrated
as
a
solid
line.
Die
Tangentialspannungen
28
der
erfindungsgemäßen
Rotorscheibe
14
sind
in
einer
Kreis-Strich-Linienart
und
die
Mises'schen
Vergleichsspannungen
30
in
Volllinie
dargestellt.
EuroPat v2