Translation of "Misfit" in German
You
were
the
only
one
who
never
treated
me
like
a
misfit.
Du
warst
die
Einzige,
die
mich
nie
wie
einen
Sonderling
behandelt
hat.
OpenSubtitles v2018
We're
a
bunch
of
lonely
misfit
toys
that
the
Warehouse
collects.
Wir
sind
ein
Haufen
einsamer
Sonderlinge,
die
das
Warehouse
sammelt.
OpenSubtitles v2018
Well,
not
every
serial
killer
is
a
social
misfit
or
a
monster,
Ma.
Nicht
jeder
Serienkiller
ist
ein
Außenseiter
oder
ein
Monster.
OpenSubtitles v2018
He's
one
misfit
kid.
He
impacts
no
one.
Er
ist
ein
Außenseiter,
er
beeinflusst
niemanden.
OpenSubtitles v2018
An
impotent
little
misfit
who's
gonna
spend
the
rest
of
his
life
on
the
outside
looking
in.
Ein
unfähiger
kleiner
Außenseiter,
der
sein
Leben
lang
anderen
von
außen
zusieht.
OpenSubtitles v2018
Misfit
employees,
bums
on
the
sidewalk
business
is
lousy.
Sonderlinge
als
Angestellte,
Penner
auf
dem
Gehweg,
das
Geschäft
läuft
miserabel.
OpenSubtitles v2018
I
think
she
meant
the
social
misfit,
made
fun
of
part.
Ich
denke
sie
meinte
den
gesellschaftlichen
Außenseiter
und
machte
sich
lustig
darüber.
OpenSubtitles v2018
He
was
always
such
a
misfit.
Er
war
so
ein
einzigartiger
Sonderling.
OpenSubtitles v2018
However,
Freida
is
said
to
be
a
misfit
to
play
Miral
in
the
film.
Allerdings
ist
Freida
sagte
ein
Außenseiter
zu
Miral
in
dem
Film
spielen.
ParaCrawl v7.1
Misfit
Toyland
is
a
Rival
powered
slot
with
5
reels
and
243
lines.
Misfit
Toyland
ist
ein
Rival
powered
slot
mit
5
Walzen
und
243
Gewinnlinien.
ParaCrawl v7.1
Fastboy
is
a
new
game
for
the
Commodore
VIC-20,
made
by
Misfit.
Fastboy
ist
ein
neues
Spiel
für
den
Commodore
VIC-20,
gemacht
durch
Misfit.
ParaCrawl v7.1
Misfit
Vapor
2
is
Coming
Soon!
Misfit
Vapor
2
ist
demnächst
verfügbar!
CCAligned v1
But
beware,
the
boy
is
not
merely
alienated
or
young
misfit.
Aber
Vorsicht,
der
Kerl
ist
kein
bloßes
entfremdet
oder
eine
junge
Außenseiter.
ParaCrawl v7.1