Translation of "Misgivings" in German
Luxembourg,
in
particular,
must
have
had
misgivings
here.
Hier
soll
speziell
auch
Luxemburg
Bedenken
gehabt
haben.
Europarl v8
Viewed
from
this
essential
angle,
we
have
extremely
serious
misgivings.
Unter
diesem
Blickwinkel
dürfen
wir
wohl
ernsthafte
Zweifel
anmelden.
Europarl v8
Therefore,
I
cannot
hide
my
misgivings
about
this
report.
Deshalb
kann
ich
meine
Bedenken
gegenüber
diesem
Bericht
nicht
verbergen.
Europarl v8
I
should
therefore
like
to
express
the
misgivings
of
the
German
social
democrats
on
this
subject.
Deswegen
möchte
ich
hier
die
Bedenken
der
deutschen
Sozialdemokratinnen
und
Sozialdemokraten
darlegen.
Europarl v8
The
Internet
service
providers
also
have
some
misgivings
because
of
the
costs
involved.
Zum
anderen
haben
die
Provider
Bedenken,
weil
bei
ihnen
Kosten
entstehen.
Europarl v8
We
have
misgivings
about
your
approach.
Wir
haben
Bedenken
gegen
Ihren
Ansatz.
Europarl v8
Despite
these
misgivings,
which
for
me
are
considerable,
I
have
voted
to
approve
the
Czech
Republic's
accession.
Trotz
dieser
für
mich
erheblichen
Bedenken
stimmte
ich
dem
Beitritt
Tschechiens
zu.
Europarl v8
I
share
the
misgivings
that
Commissioner
Piebalgs
has
expressed.
Ich
teile
die
Bedenken,
die
auch
Kommissar
Piebalgs
geäußert
hat.
Europarl v8
Many
of
us
went
there
with
misgivings
about
the
likely
result
of
the
conference.
Viele
von
uns
fuhren
voller
Zweifel
hinsichtlich
des
Ergebnisses
der
Konferenz
dort
hin.
Europarl v8
This
was
something
about
which
many
in
this
House
had
great
misgivings.
Das
war
etwas,
wogegen
viele
im
Hause
große
Bedenken
gehabt
haben.
Europarl v8
I
share
Mr
Bullmann’s
misgivings.
Ich
teile
die
Zweifel,
die
Kollege
Bullmann
angesprochen
hat.
Europarl v8
This
cooperation
produced
an
excellent
result,
in
spite
of
some
misgivings.
Diese
Zusammenarbeit
brachte
trotz
aller
Zweifel
ein
ausgezeichnetes
Ergebnis.
Europarl v8
But
we
do
have
some
serious
misgivings
about
this
report
as
well.
Wir
haben
jedoch
auch
einige
ernsthafte
Bedenken
in
Bezug
auf
diesen
Bericht.
Europarl v8
If
a
Member
State
has
misgivings,
it
shall
substantiate
its
position
and
inform
the
Commission.
Hat
ein
Mitgliedstaat
Bedenken,
begründet
er
seinen
Standpunkt
und
unterrichtet
die
Kommission.
JRC-Acquis v3.0