Translation of "Misinterpreted" in German
Only
three
out
of
40
laboratories
misinterpreted
the
results
of
the
analyses.
Nur
drei
von
40
Labors
haben
die
Ergebnisse
der
Analysen
falsch
interpretiert.
Europarl v8
This
expectation
of
ours
must
not
be
misinterpreted
in
Turkey.
Diese
Erwartung
Europas
darf
in
der
Türkei
nicht
mißverstanden
werden.
Europarl v8
This
signal
could
be
misinterpreted
or
even
turned
against
us
to
score
political
points.
Dieses
Signal
kann
missverstanden
oder
gar
für
Polemik
gegen
uns
missbraucht
werden.
Europarl v8
Just
a
correlation
that
indicates
how
things
are
misinterpreted.
Nur
ein
Zufall,
der
zeigt,
wie
Dinge
missinterpretiert
werden.
TED2013 v1.1
We
had
misinterpreted
our
perceptions.
Wir
haben
unsere
Wahrnehmungen
falsch
interpretiert.
TED2020 v1
Purposefully
or
not,
satire
was
often
misinterpreted
as
hate
speech.
Absichtlich
oder
nicht,
Satire
wurde
oft
als
Hassrede
fehlinterpretiert.
GlobalVoices v2018q4
Colbung
later
claimed
that
his
comments
had
been
misinterpreted.
Ken
Colbung
hat
später
behauptet,
dass
man
seinen
Kommentar
fehlinterpretiert
habe.
Wikipedia v1.0
Mr
STRAUSS
felt
that
what
he
had
said
had
perhaps
been
misinterpreted.
Herr
STRAUSS
erklärte,
seine
Worte
seien
vielleicht
falsch
gedeutet
worden.
TildeMODEL v2018
Germany
has
misinterpreted
the
case-law
cited
by
it.
Deutschland
hat
die
Rechtsprechung,
auf
die
es
sich
beruft,
falsch
ausgelegt.
DGT v2019
He
was
afraid
that
this
passage
might
be
misinterpreted.
Er
äußerte
die
Befürchtung,
daß
dieser
Passus
falsch
interpretiert
werden
könnte.
TildeMODEL v2018
And
things
might
be
misinterpreted.
Ob
sie
manches
womöglich
falsch
verstehen
könnten.
OpenSubtitles v2018
We
misinterpreted
Wendy's
message.
Wir
haben
Wendys
Hinweis
falsch
gedeutet.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
may
have
misinterpreted
a
few
things.
Ich
denke,
ich
könnte
einige
Dinge
missinterpretiert
haben.
OpenSubtitles v2018
Anything
he
could
have
misinterpreted
or...?
Etwas,
das
er
hätte
falsch
verstehen
können?
OpenSubtitles v2018
I've
never
said
this
to
anyone.
It
could
be
easily
misinterpreted.
Ich
habe
das
nie
jemandem
erzählt,
man
könnte
es
leicht
falsch
interpretieren.
OpenSubtitles v2018
Alfred
here
witnessed
some
rough-housing
between
two
of
the
staff
and
misinterpreted
it.
Alfred
hier
hat
eine
Rauferei
zwischen
zwei
Angestellten
gesehen
und
sie
falsch
interpretiert.
OpenSubtitles v2018
Or,
or
that
I
misinterpreted
his
DNA
on
your
scarf.
Oder
dass
ich
seine
DNA
auf
deinem
Schal
falsch
interpretierte.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Jennings
that
tribe
completely
misinterpreted
our
presence
there.
Herr
Jennings,
der
Stamm
hat
unsere
Präsenz
hier
ganz
falsch
interpretiert.
OpenSubtitles v2018
The
humans
misinterpreted
the
gesture
of
respect.
Die
Menschen
hatten
die
Geste
des
Respekts
falsch
interpretiert.
OpenSubtitles v2018
We
just
misinterpreted
Trakor's
words.
Wir
haben
die
Worte
Trekors
nur
falsch
interpretiert.
OpenSubtitles v2018