Translation of "Misjudge" in German
Just
because
of
what
Stanley
did
to
us,
you
mustn't
misjudge
her
now.
Du
darfst
Stanley
nicht
verurteilen,
aufgrund
dessen,
was
sie
uns
antat.
OpenSubtitles v2018
You
misjudge
her,
Reginald.
How
so?
Du
beurteilst
sie
ganz
falsch,
Reginald.
OpenSubtitles v2018
I
misjudge
me
all
the
time.
Ich
schätze
mich
ständig
falsch
ein.
OpenSubtitles v2018
Now
if
I
misjudge...
Nun
wenn
ich
mich
falsch
entscheide...
OpenSubtitles v2018
I
think
you
misjudge
him.
Ich
glaube,
da
liegst
du
falsch.
OpenSubtitles v2018
You
didn't
misjudge
me.
Du
hast
mich
nicht
falsch
eingeschätzt.
OpenSubtitles v2018
See,
I-I
misjudge
people,
I-I
don't...
Ich
schätze
die
Leute
falsch
ein,
ich...
weiß
nicht,
OpenSubtitles v2018
Did
I
misjudge
you,
Lane?
Hab
ich
Sie
falsch
eingeschätzt,
Lane?
OpenSubtitles v2018
Sometimes
they
misjudge
and
start
behaving
like
the
kids
here.
Manchmal
verkennen
sie
etwas...
und
benehmen
sich
wie
die
Jungen
hier.
OpenSubtitles v2018
I
hear
what
you're
saying,
but
I
think
you
misjudge
the
guy.
Ich
verstehe,
was
du
meinst,
aber
du
schätzt
ihn
falsch
ein.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
you
misjudge
the
situation.
Außerdem
beurteilst
du
die
Situation
falsch,
Alexander!
OpenSubtitles v2018
Please
don't
misjudge
my
fellow
American.
Bitte
schätzen
Sie
meinen
amerikanischen
Kollegen
nicht
falsch
ein.
OpenSubtitles v2018
That
is
why
it
would
be
unfair
to
misjudge
someone
who
carries
this
disease.
Es
wäre
deshalb
ungerecht,
einen
AIDS-Kranken
zu
verurteilen.
ParaCrawl v7.1
What
do
many
people
misjudge
when
they
want
to
give
a
pet
as
a
Christmas
present?
Was
verkennen
viele,
wenn
sie
ein
Tier
zu
Weihnachten
verschenken
möchten?
ParaCrawl v7.1
Many
users
misjudge
the
length
of
a
steroid
cycle:
Viele
Anwender
verkennen
die
Dauer
eines
Steroid-Zyklus:
CCAligned v1
These
players
also
often
misjudge
their
abilities.
Diese
Spieler
schätzen
auch
ihre
Fähigkeiten
oft
falsch
ein.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
however,
it
seems
that
such
positions
misjudge
current
developments.
Insgesamt
scheint
es
aber,
dass
solche
Positionen
die
derzeitige
Entwicklung
falsch
einschätzen.
ParaCrawl v7.1
Tragically,
most
small
business
owners
misjudge
the
importance
of
social
media.
Leider
verkennen
die
meisten
Kleinunternehmer
die
Bedeutung
der
sozialen
Medien.
ParaCrawl v7.1
Those
who
tend
to
think
of
tradition
and
complacency
misjudge
their
innovativeness.
Wer
da
eher
an
Tradition
und
Behäbigkeit
denken
wolle,
verkennt
deren
Innovationskraft.
ParaCrawl v7.1