Translation of "Mismanagement" in German
This
is
mismanagement
of
Dutch
taxpayers'
money.
Das
ist
eine
schlechte
Verwaltung
des
Geldes
der
niederländischen
Steuerzahler.
Europarl v8
We
cannot
tolerate
any
scandal
or
mismanagement
of
expenditure.
Wir
können
keinen
Skandal
und
keine
Misswirtschaft
dulden.
Europarl v8
I
do
not
think
there
is
any
doubt
about
the
mismanagement
of
its
accounts.
Ich
glaube,
es
besteht
keinerlei
Zweifel
an
der
schlechten
Verwaltung
ihrer
Konten.
Europarl v8
I
would
like
to
stress
that
mismanagement
is
not
the
same
thing
as
fraud.
Ich
möchte
betonen,
daß
Mißmanagement
nicht
dasselbe
ist
wie
Betrug.
Europarl v8
Nonetheless,
as
we
all
know,
the
population
of
Venezuela
is
suffering
the
consequences
of
years
of
mismanagement.
Dennoch
leidet
die
Bevölkerung
bekanntlich
unter
den
Folgen
jahrelanger
Misswirtschaft.
Europarl v8
Transparency
is
the
first
and
most
important
condition
for
doing
away
with
this
mismanagement.
Transparenz
ist
die
erste
und
wichtigste
Voraussetzung
für
die
Abschaffung
dieser
Mißwirtschaft.
Europarl v8
A
good,
indeed
an
essential
programme,
is
simply
not
a
carte
blanche
for
mismanagement.
Ein
gutes,
ja
ein
unabdingbares
Programm
ist
eben
kein
Freibrief
für
Mißmanagement.
Europarl v8
Mismanagement,
corruption,
nepotism,
police
regimes
-
these
are
the
Pudelskern.
Des
Pudels
Kern
sind
Missmanagement,
Korruption,
Günstlingswirtschaft,
Polizeiregime.
Europarl v8
The
Commission
wishes
to
develop
a
systemic
response
to
possible
fiscal
mismanagement.
Die
Kommission
möchte
auf
mögliche
Erscheinungen
von
finanzieller
Misswirtschaft
eine
umfassende
Antwort
geben.
Europarl v8
Two
per
cent
of
the
Structural
Funds
are
spent
on
fraud
or
some
other
form
of
mismanagement.
Zwei
Prozent
der
Strukturfondsausgaben
entfallen
auf
Betrug
und
sonstige
Formen
der
Misswirtschaft.
Europarl v8
This
is
compounded
by
the
military
junta's
severe
economic
mismanagement.
Verschlimmert
wird
das
noch
durch
das
gravierende
ökonomische
Missmanagement
der
Militärjunta.
Europarl v8
People
have
understood
this,
however,
because
it
was
the
result
of
Communist
mismanagement.
Das
haben
die
Menschen
aber
verstanden,
das
war
die
Folge
kommunistischer
Misswirtschaft.
Europarl v8
There
should
be
zero
tolerance
of
waste,
fraud
and
mismanagement.
Verschwendung,
Betrug
und
Misswirtschaft
dürfen
unter
keinen
Umständen
toleriert
werden.
Europarl v8
The
amounts
of
such
preventable
losses
are
reported
as
unrecoverable
losses
due
to
mismanagement.
Diese
vermeidbaren
Verluste
werden
als
infolge
von
Misswirtschaft
nicht
beitreibbare
Beträge
erfasst.
MultiUN v1
Financial
problems
during
the
period
of
hyperinflation
and
mismanagement
also
contributed.
Auch
finanzielle
Probleme
durch
Inflation
und
Missmanagement
in
der
Zentrale
kamen
hinzu.
Wikipedia v1.0
Ultimately
the
attempt
failed,
due
to
mismanagement
and
to
its
products
not
being
competitively
priced.
Letztlich
scheiterte
dieser
Versuch
an
Missmanagement
und
nicht
marktgerechten
Produkten
und
Preisen.
Wikipedia v1.0
The
misuse
and
mismanagement
of
antibiotics
has
resulted
in
multidrug-resistant
TB.
Missbrauch
und
Missmanagement
von
Antibiotika
hat
zu
einer
multiresistenten
Tuberkulose
geführt.
News-Commentary v14
It
is
impossible
to
know
if
this
mismanagement
will
cost
lives.
Niemand
kann
wissen,
ob
dieses
Missmanagement
Leben
kosten
wird.
WMT-News v2019