Translation of "Mismatch error" in German
In
terms
of
the
effect,
this
is
equivalent
to
effecting
a
noise-shaping
of
the
mismatch
error.
Dies
ist
von
der
Auswirkung
her
äquivalent
zu
einem
Rausch-Formen
des
Fehlanpassungs-Fehlers.
EuroPat v2
There
would
be
no
purpose
in
greater
expenditure,
for
example
using
a
more
elaborate
operational
amplifier,
since
the
mismatch
error
produced
by
statistical
spread
in
the
transistors
of
an
output
current
mirror
connected
to
KC
is
the
dominant
cause
of
deviations
of
Iref
from
the
ideal
value
in
both
operating
modes.
Es
hätte
keinen
Zweck,
einen
größeren
Aufwand
zu
treiben,
etwa
einen
aufwendigeren
Operationsverstärker
zu
verwenden,
da
in
beiden
Betriebsmodi
der
durch
statistische
Streuungen
der
an
KC
angeschlossenen
Transistoren
eines
Ausgangsstromspiegels
entstehende
Mismatchfehler
die
dominante
Ursache
für
Abweichungen
von
Iref
vom
ldealwert
ist.
EuroPat v2
In
order
to
compensate
the
mismatch
error,
the
circuit,
along
with
the
additional
components
as
well,
ensures
that
the
integrated,
normalized,
weighted
errors
as
viewed
over
time
equal
zero
for
each
of
the
1-bit
digital-to-analog
converters.
Die
Schaltungsanordnung
mit
auch
den
weiteren
Komponenten
stellt
zum
Kompensieren
des
Fehlanpassungs-Fehlers
sicher,
dass
die
integrierten
normierten
gewichteten
Fehler
über
die
Zeit
betrachtet
für
jeden
der
1-Bit-Digital-zu-Analog-Umsetzer
gleich
Null
ist.
EuroPat v2
Normally
if
you
tried
to
make
this
type
of
AJAX
call,
the
request
would
fail
and
the
browser
would
throw
an
origin
mismatch
error.
Wenn
Sie
für
gewöhnlich
diese
Art
AJAX-Abrufe
vornehmen,
würde
die
Anforderung
fehlschlagen.
Der
Browser
gäbe
einen
Fehler
in
Bezug
auf
die
fehlende
Ursprungsübereinstimmung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
invention
has
disclosed
several
variants
as
to
how
this
first
stage
can
be
calibrated,
including
those
variants
which
also
calibrate
out
the
mismatch
errors
of
the
reference
chain.
Die
Erfindung
hat
mehrere
Varianten
offenbart,
wie
diese
erste
Stufe
kalibriert
werden
kann,
darunter
auch
solche
Varianten,
die
auch
die
Mismatchfehler
der
Referenzkette
herauskalibrieren.
EuroPat v2
Today's
modern
finance
department
faces
many
challenges
-
time-consuming
processes,
fragile,
two-dimensional
financial
systems
that
create
errors,
mismatched
data
and
a
lack
of
transparency.
Finanzabteilungen
stehen
heutzutage
vor
zahlreichen
Herausforderungen:
zeitraubende
Prozesse,
für
Fehler
anfällige
zweidimensionale
Finanzsysteme,
uneinheitliche
Daten
und
mangelnde
Transparenz.
ParaCrawl v7.1