Translation of "Miso paste" in German

Add sugar, miso paste, soy sauce and rice vinegar to the broth.
Zucker, Misopaste, Sojasauce und Reisessig in die Brühe geben.
ParaCrawl v7.1
Add the rice vinegar, Sriracha sauce, Miso paste, oyster sauce and salt and blend well.
Essig, Sriracha-Chilisauce, Miso Paste und Austernsauce dazugeben und aufmixen.
ParaCrawl v7.1
Miso - a bean paste, made frommashed and boiled soybeans with salt and malt.
Miso - eine Bohnenpaste, hergestellt auspüriert und Sojabohnen mit Salz und Malz gekocht.
ParaCrawl v7.1
Theirs are actually flavored with miso and sesame paste, so they're not as sweet as our version.
Die der Japaner sind eigentlich mit Miso- und Sesampastengeschmack, also sind sie nicht so süß wie unsere Version.
TED2020 v1
"On the morning of August 6, when I was thinking about what I was going to do that day, my mother asked me to deliver some miso (bean paste) to my sister (second daughter), who had moved to Hiroshima when she got married.
Am Morgen des 6. August, während ich darüber nachdachte, was ich an diesem Tag machen würde, bat mich meine Mutter etwas Miso (Bohnenpaste) meiner Schwester zu bringen, die nach Hiroshima zog, als sie heiratete.
ParaCrawl v7.1
For the dressing, blend the miso paste, oil, vinegar and broth in the mixing bowl with the immersion blender.
Für das Dressing Misopaste, Öl, Essig und Brühe im Rührbecher mit dem Stabmixer hell und cremig aufmixen.
ParaCrawl v7.1
I had to learn how to cook, and with foods I’d never heard of before, like Nutrional Yeast and Miso paste.
Ich lernte kochen, und zwar mit Lebensmitteln, von der ich noch nie gehört hatte, wie Nutrional Yeast und Miso Paste.
CCAligned v1
Your soup base can be miso (bean paste), shoyu (soy), shio (salt), or tonkutsu (pork).
Die Grundlage der Suppe kann aus miso (Bohnenpaste), shoyu (Soja), shio (Salz), oder tonkutsu (Schwein) bestehen.
ParaCrawl v7.1
As we still have snow, we will first remove the winter protections, make miso paste, change shoji paper, and chop wood.
Da noch Schnee liegt, zunaechst einmal die Bambus-Konstruktionen und Schlaeuche entfernen, Miso einmachen, Shoji-Fenster wechseln und Holz hacken.
ParaCrawl v7.1
Although Nagoya is famous for its miso, a food paste consisting of soybeans, the city also offers many other exquisite local delicacies, which are largely based on noodles and deep-fried delights.
Obwohl Nagoya berühmt für sein Miso ist, eine Lebensmittelpaste aus Sojabohnen, hat die Stadt auch viele andere exquisite lokale Köstlichkeiten zu bieten, die sich weitgehend auf Nudeln und frittierte Spezialitäten stützen.
ParaCrawl v7.1
Ferments: Leavening, vinegar, tepache (pineapple rinds mixed with raw sugar fermented in clay pots or wooden barrels), sauce of soybean, miso (fermented soy paste), jocoque (sort of sour milk) as representants of this type of foods.
Fermente: Treibmittel, Essig, Tepache (Ananasrinden gemischt mit rohen Zucker gegoren in Tongefäßen oder in hölzernen Fässern), Soße der Sojabohne, Miso (gegorene Sojabohnenölpaste), Jocoque (Art von mexikanischen Sauerrahm, zwischen gesalzter Buttermilch und einer dünnen Saeuerrahm) als Vertreter dieser Art der Nahrungsmittel.
ParaCrawl v7.1
Yuasa is where soy sauce was first produced in Japan, the origin of which was Kinzanji miso(soy bean paste) from Kokokuji Temple in Yura Town.
In Yuasa wurde erstmalig in Japan Sojasauce hergestellt. Ihren Ausgangspunkt hatte sie in Kinzanji miso (Paste aus Sojabohnen) aus dem Kokokuji Tempel in Yura Stadt.
ParaCrawl v7.1
The noodles only take about 50 seconds to cook, which means you only have about 50 seconds to do the following: ladle broth into your bowl, whisk in flavorings such as miso, sesame paste, and ground chilis, pluck your bok choy out of the boiling water, and then shake off your cooked noodles and gently slide them into your bowl, all without spilling a drop.
Die Nudeln kochen nur etwa 50 Sekunden, was bedeutet, dass man eben auch nur etwa 50 Sekunden Zeit hat, Folgendes zu tun: Brühe in die Schüssel schöpfen, Aromen wie Miso, Sesampaste und gemahlene Chilischoten einrühren, den Pak Choy aus dem kochenden Wasser nehmen und dann deine gekochten Nudeln abgießen und vorsichtig in deine Schüssel gleiten lassen, ohne dabei einen Tropfen zu verschütten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases