Translation of "Miso soup" in German
My
mother
taught
me
how
to
make
miso
soup.
Meine
Mutter
hat
mir
beigebracht,
wie
man
Misosuppe
kocht.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
give
you
plenty
of
nice
hot
miso
soup.
Ich
gebe
dir
etwas
von
dieser
schönen
heissen
Miso-Suppe.
OpenSubtitles v2018
I
can
make
rice
and
miso
soup.
Ich
könnte
Reis
und
Misosuppe
kochen.
OpenSubtitles v2018
We
only
have
kimchi
soup
or
miso
soup
Wir
haben
nur
Kimchi-
oder
Misosuppe.
OpenSubtitles v2018
This
miso
soup
is
too
hot
to
drink.
Die
Misosuppe
ist
zum
Trinken
zu
heiß.
Tatoeba v2021-03-10
The
menu
comes
with
tea,
rice,
salad
and
miso
soup.
Das
Menü
kommt
mit
Tee,
Reis,
Salat
und
Misosuppe.
CCAligned v1
In
Japan,
wakame
is
served
in
miso
soup
along
with
tofu.
In
Japan
serviert
man
Wakame
gern
in
einer
Misosuppe
mit
Tofu.
ParaCrawl v7.1
The
menu
comes
with
tea,
salad
and
miso
soup.
Das
Menü
kommt
mit
Tee,
Salat
und
Misosuppe.
CCAligned v1
The
menu
comes
with
tea,
salad,
rice
and
miso
soup.
Das
Menü
kommt
mit
Tee,
Salat,
Reis
und
Misosuppe.
CCAligned v1
To
prepare
miso
soup
with
seafood
in
this
recipe
requires
dashi
broth
(dashi).
Um
mit
Meeresfrüchten
Miso-Suppe
zubereiten
in
diesem
Rezept
erfordert
Dashi-Brühe
(Dashi).
ParaCrawl v7.1
A
tasty
miso
soup
completes
your
delightful
Japanese
taste
experience.
Eine
schmackhafte
Miso-Suppe
vervollständigt
Ihr
köstliches
japanisches
Geschmackserlebnis.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
miso
soup
of
the
Pholiota
nameko.
Es
ist
die
miso-Suppe
des
Pholiota
nameko.
ParaCrawl v7.1
Everything,
vegetables
and
tofu
miso-soup
is
ready!
Aller,
die
misso-Suppe
mit
dem
Gemüse
und
tofu
ist
fertig!
ParaCrawl v7.1
Freshly
baked
bread,
rice,
miso
soup
and
various
small
dishes
are
on
offer.
Sie
erhalten
frisch
gebackenes
Brot,
Reis,
Miso-Suppe
und
verschiedene
kleine
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
They
are
good
to
be
eaten
as
tempura,
stir-fry,
or
in
miso
soup.
Verwendet
in
Tempura,
Gebratenem
oder
als
Einlage
in
Miso-Suppe.
ParaCrawl v7.1
As
a
starter
you
drink
miso
soup,
while
eating
green
tea
or
beer.
Als
Vorspeise
trinkt
man
eine
Misosuppe,
währenddessen
grünen
Tee
oder
Bier.
ParaCrawl v7.1
Miso
soup,
me
so
hungry.
Misosuppe,
bin
ich
hungrig!
OpenSubtitles v2018
One
contains
a
perfect
line
of
white
rice,
and
the
other
a
creamy
miso
soup.
Eine
enthält
eine
perfekte
Linie
des
weißen
Reis,
und
zum
anderen
eine
cremige
Miso-Suppe.
ParaCrawl v7.1
Your
final
dish
is
the
perfect
end
to
your
sushi
feast
-
a
delicious
salty
miso
soup.
Ihr
letztes
Gericht
ist
das
perfekte
Ende
für
Ihr
Sushi-Fest
-
eine
köstliche
Salzigkeit
Miso-Suppe
.
CCAligned v1
Today
we
will
tell
you
about
one
of
the
most
popular,
favourite
dishes
-
miso-soup.
Heute
werden
wir
Ihnen
von
einem
der
populärsten,
beliebten
Platten
-
die
misso-Suppe
erzählen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
see
some
omelette,
fish,
bread,
fried
rice
and
a
miso
soup...
Hier
seht
ihr
Omelett,
Fisch,
Brot,
frittierten
Reis,
und
eine
Miso
Suppe.
ParaCrawl v7.1
We
ate
things
like
miso
soup,
tempura,
lotus
root
and
the
local
Iwakuni
speciality
'Iwakuni-zushi'.
Wir
aßen
unter
anderem
Misosuppe,
Tempura,
Lotuswurzel
und
die
lokale
Iwakuni-Spezialität
„Iwakuni-sushi“.
ParaCrawl v7.1
These
are
popular
in
the
Japanese
workplace,
where
miso
soup
can
be
made
with
lunch
as
easily
as
green
tea
and
using
the
same
water.
Damit
das
Miso
nicht
klumpt,
sollte
es
am
besten
zunächst
in
einer
Suppenkelle
mit
Brühe
angerührt
und
erst
dann
in
den
Topf
gegeben
werden.
Wikipedia v1.0