Translation of "Misoperation" in German
User
prompting
is
thereby
further
facilitated
and
the
risk
of
a
misoperation
is
reduced.
Die
Bedienerführung
wird
dadurch
weiter
erleichtert
und
die
Gefahr
einer
Fehlbedienung
verringert.
EuroPat v2
This
is
laborious
and
in
practice
often
leads
to
misoperation.
Dieses
ist
aufwendig
und
führt
in
der
Praxis
zu
Fehlbedienungen.
EuroPat v2
It
will
not
happened
that
personal
injury
caused
by
manual
misoperation
during
motorized
operation.
Es
wird
nicht
geschehen,
dass
Personenschaden
durch
manuelle
Fehlbedienung
beim
motorisierten
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
recording
switch
uses
a
sliding
mechanism
that
prevents
misoperation
from
accidentally
pressing
a
button.
Der
Aufnahmeschalter
nutzt
einen
Schiebemechanismus,
der
Fehlbedienung
infolge
dem
versehentlichen
Drücken
einer
Taste
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Safety
precaution
Real-time
display
system
status
and
safety
protection
status,
take
fault
tolerance
checking
for
command
to
prevent
misoperation.
Sicherheitsanweisung
Realzeitanzeigesystemstatus-
und
-sicherheitsschutzstatus,
NehmenFehlertoleranz,
die
auf
Befehl,
misoperation
zu
verhindern
überprüft.
CCAligned v1
Please
remove
the
batteries
during
transportation
to
prevent
it
from
misoperation.
Bitte
entfernen
Sie
die
Batterien
während
des
Transports,
um
eine
Fehlbedienung
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
As
per
each
and
every
misoperation,
Outlook
2010
reacts
quickly
and
display
errors
with
accurate
description.
Gemäß
jedem
einzelnen
misoperation,
Outlook
2010
reagiert
schnell
und
Anzeigefehler
mit
genauer
Beschreibung.
ParaCrawl v7.1
The
invention
has
at
its
object
to
avoid
the
disadvantages
of
the
pre-described
known
apparatus
and
to
improve
an
apparatus
of
the
initially
described
kind
so
that
the
medicaments
are
accommodated
in
a
suitable
and
protected
manner
within
the
apparatus
and
that
erroneous
take
and
misoperation
is
avoided.
Die
Erfindung
setzt
sich
zur
Aufgabe,
die
Nachteile
der
vorstehend
beschriebenen
bekannten
Vorrichtungen
zu
vermeiden
und
eine
Vorrichtung
der
eingangs
beschriebenen
Art
so
zu
verbessern,
daß
bei
zweckentsprechender
und
geschützter
Unterbringung
der
Medikamente
in
der
Vorrichtung
eine
Fehlentnahme
und
Fehlbedienung
vermieden
ist.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
invention
to
provide
a
system
and
a
process
for
automated
running
of
sports
contests
which
excludes
any
intentional
or
unintentional
misoperation.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
System
und
ein
Verfahren
zur
automatischen
Abwicklung
von
Turnieren
anzugeben,
das
absichtliche
oder
unabsichtliche
Fehlbedienungen
ausschließt.
EuroPat v2
In
order
to
make
it
impossible
for
excessive
forces
to
be
exerted
on
the
hinge
stud
16
as
the
result
of
misoperation,
which
could
result
in
the
lifting
of
the
door
and
damage
to
the
trolley
2
and
other
parts,
the
lowering
bolt
27
may
for
example
be
connected
to
the
bevel
gear
unit
29
by
way
of
a
claw
clutch,
in
such
a
manner
that
the
torque
transmitted
during
lowering
is
limited,
preferably
to
a
value
such
that
the
force
acting
on
the
hinge
stud
16
is
just
not
sufficient
to
effect
the
lifting
of
the
swing
door
11.
Damit
auf
den
Angelknopf
16
nicht
durch
Fehlbedienung
übergrosse
Kräfte
übertragen
werden
können,
was
zu
einem
Anheben
der
Tür
und
zur
Beschädigung
des
Laufwerks
2
und
anderer
Teile
führen
könnte,
kann
der
Absenkbolzen
27
z.
B.
über
eine
Klauenkupplung
so
mit
dem
Kegelgetriebe
29
verbunden
sein,
dass
das
beim
Absenken
übertragene
Drehmoment
begrenzt
wird,
vorzugsweise
auf
einen
solchen
Wert,
dass
die
auf
den
Angelknopf
16
einwirkende
Kraft
gerade
nicht
genügt,
um
ein
Anheben
der
Pendeltüre
11
zu
bewirken.
EuroPat v2
It
is,
of
course,
unlikely
that
the
vascular
support
will
be
inadvertently
advanced
during
operation,
which
would
also
be
a
major
misoperation
of
the
catheter
because
the
vascular
support
would
be
compressed
as
a
result
and
the
fibers
of
the
vascular
support
could
become
kinked.
Es
ist
zwar
unwahrscheinlich,
dass
die
Gefässstütze
während
der
Bedienung
versehentlich
vorgeschoben
wird,
das
wäre
eine
grobe
Fehlbedienung
des
Katheters
auch
weil
die
Gefässstütze
dadurch
gestaucht
wird
und
die
Gefässstützenfäden
knicken
können.
EuroPat v2
Since
both
of
these
materials
are
floury,
they
weaken
the
mechanical
stability
of
the
filter
bed,
so
that
in
the
case
of
pressure
thrusts
or
surges,
for
example
due
to
mistreatment
or
misoperation,
the
filter
sheets,
particularly
in
the
case
of
sterilization
filtration,
can
break
through,
thereby
greatly
impairing
the
quality
of
the
filtration.
Da
beide
Stoffe
mehlig
sind,
schwächen
sie
die
mechanische
Festigkeit
der
Filterschicht,
so
daß
bei
Druckstößen,
beispielsweise
infolge
Fehlbehandlung
oder
Fehlbedienung,
die
Filterschichten,
insbesondere
solche
bei
der
Sterilfiltration,
durchbrechen
können,
wodurch
die
Qualität
der
Filtration
stark
beeinträchtigt
werden
kann.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
filled
toothbrush
or
shaving
brush
having
a
removable
handle
portion
filled
with
brushing
material
which
is
easy
to
operate,
and
in
particular
can
be
made
operable
quickly
and
where
misoperation
is
avoided.
Der
Erfindung
liegt
nun
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Füllzahnbürste
bzw.
einen
Füllrasierpinsel
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
die
einfacher
bedienbar
sind,
insbesondere
schnell
betriebsbereit
sind,
und
bei
denen
Fehlbedienungen
vermieden
werden.
EuroPat v2
Common
faults
of
circuit
breakers
include
refusal,
misoperation,
abnormal
sound
during
operation,
and
abnormal
trip.
Häufige
Fehler
bei
Leistungsschaltern
sind
Ablehnung,
Fehlbedienung,
ungewöhnliches
Geräusch
während
des
Betriebs
und
ungewöhnliches
Auslösen.
ParaCrawl v7.1
Need
to
remove
VKSaver
from
the
computer,
as
a
rule,
arises
because
of
misoperation
of
the
most
social
network
and
quite
frequent
emergence
of
the
message
on
the
404th
mistake
which
speaks
about
absence
of
this
or
that
page.
Die
Notwendigkeit,
VKSaver
vom
Computer
in
der
Regel
zu
entfernen
entsteht
wegen
der
falschen
Arbeit
des
am
meisten
sozialen
Netzes
und
des
ziemlich
häufigen
Erscheinens
der
Mitteilung
vom
404.
Fehler,
die
über
die
Abwesenheit
dieser
oder
jener
Seite
sagt.
ParaCrawl v7.1
Vacuum
load
break
switch,
earthing
switch,
shutter,
switchgear
door
are
in
accordance
with
“5
prevention”
mechanical
interlock,
which
can
prevent
misoperation
and
is
safe
and
reliable.
Vakuum-Lasttrennschalter,
Erdung,
Schalter,
Auslöser,
Schaltanlagen
Tür
stehen
im
Einklang
mit
"5
Prävention"
mechanische
Verriegelung,
die
kann
verhindern
Fehlbedienungen
und
ist
sicher
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
Prevent
protection
from
misoperation:
Generally,
the
protection
devices
generally
have
measures
to
prevent
the
DC
power
supply
from
disappearing
due
to
the
countermeasures.
Schutz
vor
Fehlbedienung:
Grundsätzlich
verfügen
die
Schutzeinrichtungen
über
Maßnahmen,
um
ein
Verschwinden
der
Gleichstromversorgung
durch
Gegenmaßnahmen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
damage
to
the
Airwheel
electric
unicycle
due
to
misoperation,
it
is
suggested
to
send
it
to
a
maintenance
point
for
further
machinery
diagnosis.
Wenn
das
Airwheel
X5
elektrisches
einrad
aufgrund
Fehlbedienung
beschädigt
ist,
wird
vorgeschlagen,
es
bis
zu
einem
Punkt
Wartung
für
weitere
Maschinen
Diagnose
schicken.
ParaCrawl v7.1
The
unique
stretch
and
retract
technique
prevents
the
misoperation;
the
stretch
and
retract
of
the
boom
is
safer
and
more
reliable.
Die
einzigartige
Stretch-
und
Retraktionstechnik
verhindert
die
Fehlbedienung;
Das
Aus-
und
Einfahren
des
Auslegers
ist
sicherer
und
zuverlässiger.
ParaCrawl v7.1
Load
break
switch,
earthing
switch
and
fuse
are
in
accordance
with
“5
prevention”
mechanical
interlock,
which
can
prevent
misoperation
and
is
safe
and
reliable.
Lasttrennschalter,
Erdungsschalter
und
Sicherung
entsprechen
der
mechanischen
Verriegelung
"5
protection",
die
Fehlfunktionen
verhindern
kann
und
sicher
und
zuverlässig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
computer
and
prevent
attacks
DefencePlus
not
state
a
maximum
rate
of
very
low
misoperation,
there
are
easy
to
configure.
Der
Computer
und
Angriffe
verhindern,
nicht
DefencePlus
Zustand
einer
maximalen
Rate
von
sehr
niedrigen
Fehlfunktionen,
es
gibt
einfach
zu
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
remember
that
emergence
of
papillomas
testifies
to
misoperation
of
kidneys
and
a
digestive
tract.
Man
muss
sich
erinnern,
dass
das
Erscheinen
der
Papillome
von
der
falschen
Arbeit
der
Nieren
und
des
Magen-Darm-Kanals
zeugt.
ParaCrawl v7.1