Translation of "Misoriented" in German
These
misoriented
grains
have
an
adverse
effect
on
the
superconducting
properties,
in
particular
the
critical
current
density.
Häufig
entstehen
nämlich
fehlorientierte
Körner,
die
die
supraleitenden
Eigenschaften
wie
insbesondere
die
kritische
Stromdichte
ungünstig
beeinträchtigen.
EuroPat v2
It
is
suspected
that,
when
the
dendrites
meet
one
another
from
various
growth
directions,
secondary
arms
may
break
away
and
serve
as
nuclei
for
the
formation
of
a
misoriented
microstructure.
Man
vermutet,
dass
beim
Aufeinandertreffen
der
Dendriten
aus
verschiedenen
Wachstumsrichtungen
möglicherweise
Sekundärarme
abbrechen
und
als
Keime
für
die
Ausbildung
eines
fehlorientierten
Gefüges
dienen.
EuroPat v2
In
addition,
powder
particles
which
have
not
completely
melted
in
the
melt
may
serve
as
nuclei
for
the
formation
of
a
misoriented
microstructure
in
the
marginal
region
close
to
the
surface.
Darüber
hinaus
können
im
oberflächennahen
Randbereich
nicht
vollständig
aufgeschmolzene
Pulverpartikel
in
der
Schmelze
als
Keime
für
die
Ausbildung
eines
fehlorientierten
Gefüges
dienen.
EuroPat v2
The
structure
(8)
is
formed
by
misoriented
sections
of
copper
wire
which
are
welded
together
according
to
the
diffusion
welding
process
as
well.
Die
Struktur
(8)
wird
aus
fehlorientierten
Kupferdrahtabschnitten,
die
ebenso
nach
dem
Diffusionsschweißverfahren
zusammengeschweißt
sind,
gebildet.
EuroPat v2
The
porous
structure
(8)
is
made
of
misoriented
copper
wire
sections
which
are
welded
together
according
to
the
diffusion
welding
process.
Die
porige
Struktur
(8)
ist
aus
fehlorientierten
Kupferdrahtabschnitten,
die
nach
dem
Diffusionsschweißverfahren
zusammengeschweißt
sind,
gebildet.
EuroPat v2
A
heat
treatment
in
a
region
with
a
high
density
of
imperfections
would,
however,
result
in
recrystallization
of
the
material
and
so
cause
misoriented
grains
10
and
grain
boundaries
11
in
the
material
(see
FIG.
Eine
Wärmebehandlung
in
einem
Bereich
mit
einer
hohen
Dichte
an
Fehlstellen
würde
jedoch
zu
einer
Rekristallisation
des
Material
führen
und
so
fehlorientierte
Körner
10
und
Korngrenzen
11
im
Material
verursachen
(siehe
Fig.
EuroPat v2