Translation of "Misread" in German
In
my
opinion
you
have
misread
the
Rules.
Ich
denke,
Sie
legen
die
Geschäftsordnung
falsch
aus.
Europarl v8
If
that
proves
to
be
the
case
then
I
have
misread
the
game.
Wenn
dem
so
ist,
dann
habe
ich
etwas
missverstanden.
Europarl v8
Last,
but
not
least,
the
eurozone
authorities
misread
the
confidence
factor.
Nicht
zuletzt
haben
die
Behörden
der
Eurozone
den
Vertrauensfaktor
missverstanden.
News-Commentary v14
In
Lebanon,
the
Syrians
have
repeatedly
misread
the
Bush
administration’s
intentions.
Im
Libanon
haben
die
Syrer
die
Absichten
der
Bush-Administration
wiederholt
falsch
eingeschätzt.
News-Commentary v14
Unfortunately,
central
bankers
misread
the
efficacy
of
their
post-2008
policy
actions.
Unglücklicherweise
haben
die
Notenbanker
die
Wirksamkeit
ihrer
Maßnahmen
nach
2008
falsch
eingeschätzt.
News-Commentary v14
Tragically,
the
signals
from
former
Taliban
in
their
southern
Afghan
stronghold
of
Kandahar
were
misread.
Tragischerweise
wurden
die
Signale
ehemaliger
Taliban
in
ihrem
südafghanischen
Bollwerk
Kandahar
falsch
verstanden.
News-Commentary v14
How
did
I
misread
those
signs?
Wie
konnte
ich
sie
falsch
verstehen?
OpenSubtitles v2018
Hey,
I'm
sorry
I
misread
you.
Tut
mir
leid,
ich
hab
dich
falsch
eingeschätzt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
my
God,
I
completely
misread
that
whole
situation.
Ich
hab
die
Situation
völlig
falsch
interpretiert.
OpenSubtitles v2018
Oh,
my
God,
did
I
misread
that?
Oh,
mein
Gott,
hab'
ich
das
falsch
verstanden?
OpenSubtitles v2018
Well,
then
you
misread
me.
Dann
hast
du
mich
falsch
verstanden.
OpenSubtitles v2018
Right.
So,
I
misread
that
entirely.
Dann
hab
ich
das
völlig
falsch
interpretiert.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
if
I
misread
your
intentions
with
the
takeout.
Sorry,
wenn
ich
deine
Absicht
beim
Essen
falsch
verstanden
habe.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
misread
your
signals.
Ich
habe
Ihre
Zeichen
falsch
interpretiert.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
totally
misread
that.
Oh,
Ich
habe
das
falsch
gelesen.
OpenSubtitles v2018
Did
I
misread
the
situation?
Habe
ich
die
Situation
falsch
verstanden?
OpenSubtitles v2018
I
completely
misread
that
situation.
Ich
habe
die
Situation
völlig
falsch
verstanden.
OpenSubtitles v2018
People
died
today
because
I
misread
the
time.
Heute
sind
Leute
gestorben,
weil
ich
mein
Ziel
falsch
gelesen
habe.
OpenSubtitles v2018
I
may
have
misread
that
situation.
Womöglich
habe
ich
die
Situation
falsch
gedeutet.
OpenSubtitles v2018
I've
misread
the
situation
entirely,
haven%I?
Ich
habe
die
Situation
völlig
falsch
interpretiert.
OpenSubtitles v2018