Translation of "Miss an opportunity" in German
We
must
not
miss
such
an
opportunity.
Wir
dürfen
solch
eine
Gelegenheit
nicht
verpassen.
Europarl v8
I
sometimes
fear
that
we
will
miss
out
on
an
opportunity
for
the
future.
Ich
fürchte
manchmal,
daß
wir
eine
Chance
für
die
Zukunft
verpassen
werden.
Europarl v8
All
sides
have
never
missed
an
opportunity
to
miss
an
opportunity.
Keine
der
Seiten
hat
jemals
eine
Chance
verpasst,
eine
Chance
zu
verpassen.
TED2020 v1
But
I
know
what
it
is,
miss
an
opportunity.
Aber
ich
weiß,
was
es
heißt,
eine
Chance
zu
verpassen.
OpenSubtitles v2018
Don't
miss
out
on
an
opportunity
to
help
yourself,
Kiera.
Verpassen
Sie
nicht
die
Gelegenheit,
sich
selbst
zu
helfen,
Kiera.
OpenSubtitles v2018
You're
the
one
who
taught
me,
never
miss
an
opportunity.
Du
hast
mir
beigebracht,
keine
Gelegenheit
zu
verpassen.
OpenSubtitles v2018
I
never
miss
an
opportunity
to
hang
out
with
a
fellow
fan
of
the
Supreme
Court.
Ich
verpasse
keine
Gelegenheit,
mit
anderen
Fans
des
Obersten
Gerichtshofs
rumzuhängen.
OpenSubtitles v2018
Well,
then
you
never
wanna
miss
an
opportunity.
Dann
muss
man
jede
Chance
nutzen.
OpenSubtitles v2018
I
hate
to
miss
an
opportunity
because
I
didn't
ask.
Ich
hasse
es,
eine
Gelegenheit
zu
verpassen
weil
ich
nicht
zu
fragen.
OpenSubtitles v2018
He
wouldn't
miss
an
opportunity
to
fox
trot
and
tango
in
front
of
everybody.
Er
verpasst
keine
Gelegenheit,
vor
allen
einen
Foxtrott
und
Tango
hinzulegen.
OpenSubtitles v2018
Shingen
would
not
miss
such
an
opportunity.
Shingen
würde
sich
so
eine
Gelegenheit
nicht
entgehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Because
she
wouldn't
miss
an
opportunity
to
ruin
this
evening
for
Calvin
Chadwick.
Weil
sie
keine
Gelegenheit
auslassen
würde,
Calvin
Chadwick
den
Abend
zu
ruinieren.
OpenSubtitles v2018
You
never
miss
an
opportunity
to
play
the
victim.
Du
nutzt
jede
Gelegenheit,
um
das
Opfer
zu
spielen.
OpenSubtitles v2018
But
no
matter,
I
should
not
miss
such
an
opportunity!
Doch
ganz
gleich,
ich
sollte
solch
eine
Gelegenheit
nicht
versäumen!
ParaCrawl v7.1
Never
miss
an
opportunity
to
play
together.
Verpasst
keine
Chance
mehr,
zusammen
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
Never
miss
an
opportunity
to
add
flavor
to
your
tofu.
Verpassen
Sie
nie
eine
Gelegenheit,
um
den
Geschmack
zu
Ihrem
Tofu
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Never
miss
out
on
an
opportunity
to
increase
your
earnings.
Verpassen
Sie
die
Gelegenheit,
Ihre
Einnahmen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Don't
miss
an
opportunity
to
profit
from
the
high
price
fluctuations.
Verpassen
Sie
nicht
die
Gelegenheit,
von
den
hohen
Kursschwankungen
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
view
and
don’t
miss
an
opportunity
for
a
photograph.
Genießen
Sie
die
Aussicht
und
verpassen
Sie
keine
Gelegenheit
für
ein
Foto.
ParaCrawl v7.1
Never
miss
an
opportunity
with
real-time
notifications.
Verpassen
Sie
keine
Gelegenheit
mit
Echtzeit-Benachrichtigungen.
CCAligned v1
With
SameSystem
you
will
never
miss
an
opportunity
to
optimise
your
operations.
Mit
SameSystem
verpassen
Sie
niemals
die
Glegenheit,
Ihren
Betrieb
zu
optimieren.
CCAligned v1