Translation of "Miss something" in German
We
did
miss
something,
however,
which
nobody
has
noticed.
Wir
haben
jedoch
etwas
außer
Acht
gelassen,
was
bisher
keinem
aufgefallen
ist.
Europarl v8
If
we
miss
something,
it
collapses.
Wenn
wir
etwas
vergessen,
bricht
es
zusammen.
TED2020 v1
Did
I
miss
something
this
morning?
Habe
ich
heute
Morgen
etwas
verpasst?
Tatoeba v2021-03-10
If
you
move
too
fast,
they
might
miss
something.
Wenn
es
zu
schnell
geht,
verpassen
sie
noch
was.
OpenSubtitles v2018
You
know
something,
miss
grep?
Wissen
Sie
was,
Miss
Grep?
OpenSubtitles v2018
Miss
Simone
says
something
very
significant
in
her
song
"Mississippi
Goddam."
Miss
Simone
sagt
etwas
sehr
Wichtiges
in
ihrem
Lied
"Mississippi
Goddam".
OpenSubtitles v2018
Isn't
it
so
weird
how
you
can
miss
something
that
you
never
had?
Wie
komisch,
dass
man
etwas
vermissen
kann,
was
man
niemals
hatte.
OpenSubtitles v2018
Did
I
miss
something
while
I
was
gone?
Habe
ich
etwas
verpasst,
als
ich
weg
war?
OpenSubtitles v2018
Tell
me
something,
Miss
Ellison.
Sagen
Sie
mir
eines,
Miss
Ellison.
OpenSubtitles v2018
If
you
miss
something,
tell
me.
Wenn
Sie
was
vermissen,
sagen
Sie
es
mir.
OpenSubtitles v2018
The
one
time
I
miss
the
opera,
something
interesting
actually
happens.
Da
gehe
ich
einmal
nicht
in
die
Oper,
schon
passiert
was
Interessantes.
OpenSubtitles v2018
He
wouldn't
miss
it
unless
something
was
wrong.
Er
würde
das
nicht
verpassen,
es
sei
denn,
etwas
stimmt
nicht.
OpenSubtitles v2018
Lloyd,
this
time
we
will
not
be
stupid
and
miss
something
so
obvious.
Lloyd,
dieses
Mal
werden
wir
nicht
dumm
und
verpassen
etwas
so
offensichtlich.
OpenSubtitles v2018
Can
I
offer
you
something
miss
Greta?
Darf
ich
Ihnen
auch
etwas
anbieten,
Fräulein
Greta?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
do
you
ever
miss
writing
something...
Möchtest
du
nicht
lieber
was
schreiben,
das...
OpenSubtitles v2018
You
miss
something,
and
you
don't
know
why
you
miss
it.
Du
vermisst
etwas
und
weißt
nicht,
warum.
OpenSubtitles v2018
Er...did
I
miss
something?
Äh...
habe
ich
was
verpasst?
OpenSubtitles v2018
Did
you
imagine,
Miss
Adler,
that
something
would
happen
to
you?
Hatten
Sie
befürchtet,
Miss
Adler,
dass
Ihnen
etwas
zustoßen
würde?
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
did
I
miss
something?
Entschuldigung,
hab
ich
was
verpasst?
OpenSubtitles v2018
I
think
to
miss
something
is
to
hope
that
it
will
come
back.
Vermissen
bedeutet,
zu
hoffen,
dass
etwas
zurückkehrt.
OpenSubtitles v2018
You'd
better
eat
something,
Miss
Mott.
Sie
essen
lieber
was,
Miss
Mott.
OpenSubtitles v2018
Did
I
miss
something...
again?
Habe
ich
etwas
verpasst...
schon
wieder?
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
want
you
to
miss
out
on
something
big.
Ich
will
nicht,
dass
dir
etwas
Wichtiges
entgeht.
OpenSubtitles v2018
You
can't
take
your
eyes
off
it,
because
then
you
might
miss
something.
Man
kann
seine
Augen
nicht
abwenden,
weil
man
etwas
verpassen
könnte.
OpenSubtitles v2018