Translation of "Miss the boat" in German
And
yet
recommendation
system
after
recommendation
system
continues
to
miss
the
boat.
Trotzdem
verpasst
ein
Vorhersagesystem
nach
dem
anderen
den
Anschluss.
TED2020 v1
Hurry
up,
Grandpa,
or
we'll
miss
the
boat.
Beeil
dich,
Großvater,
sonst
verpassen
wir
das
Schiff.
OpenSubtitles v2018
Don't
worry,
I
won't
miss
the
boat.
Keine
Sorge,
ich
verpasse
nichts.
OpenSubtitles v2018
But...
we
are
going
to
miss
the
boat
to
England.
Aber...
wir
verpassen
das
Schiff
nach
England.
OpenSubtitles v2018
If
you
miss
the
boat,
I
can't
guarantee
your
safety.
Eure
Sicherheit
ist
gefährdet,
wenn
Ihr
das
Schiff
verpasst.
OpenSubtitles v2018
You
don't
like
the
porter
and
we
miss
the
boat.
Sie
tadeln
den
Gepäckträger
und
wir
verpassen
das
Schiff.
OpenSubtitles v2018
You
guys
better
get
going,
you're
gonna
miss
the
boat.
Lhr
geht
besser
los
oder
ihr
verpasst
das
Flugzeug.
OpenSubtitles v2018
Companies
are
having
to
adapt
their
business
models
if
they
do
not
want
to
miss
the
boat.
Unternehmen
müssen
ihr
Geschäftsmodell
anpassen,
wenn
sie
den
Anschluss
nicht
verpassen
wollen.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
I
miss
the
boat?
Was
passiert,
wenn
ich
die
Fähre
verpasse?
CCAligned v1
Doors
are
open
–
don’t
miss
the
boat!
Die
Türen
sind
offen
–
verpassen
Sie
nicht
das
Boot!
CCAligned v1
In
this
world
you
have
to
be
quick
or
else
you
miss
the
boat.
In
dieser
Welt
muss
man
schnell
sein
oder
man
verpasst
das
Boot.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
need
the
network
now,
otherwise
we'll
miss
the
boat.
Darum
brauchen
wir
das
Netz
jetzt,
sonst
verpassen
wir
den
Anschluss.
ParaCrawl v7.1
Do
not
miss
the
boat
trip
in
the
lagoon.
Verpassen
Sie
nicht
die
Bootsfahrt
in
der
Lagune.
ParaCrawl v7.1
On
Saturday,
however,
do
not
miss
the
boat
trip
to
Porlezza
market.
Vergessen
Sie
nicht
den
Bootsausflug
am
Samstag
auf
den
Markt
von
Porlezza.
ParaCrawl v7.1
Europe
cannot
afford
to
miss
the
boat
on
this
matter.
Europa
kann
es
sich
nicht
leisten,
in
dieser
Angelegenheit
den
Anschluss
zu
verpassen.
Europarl v8
Well,
I
just
don't
want
to
miss
the
boat
for
when
you
become
a
big,
huge
success.
Nun,
ich
will
nur
keine
Gelegenheit
verpassen,
wenn
du
ein
riesiger
Erfolg
wirst.
OpenSubtitles v2018
If
we
miss
the
boat,
it's
hard
to
find
another
chance
Wenn
wir
den
Zug
verpassen,
ist
es
schwierig,
eine
neue
Chance
zu
kriegen.
OpenSubtitles v2018