Translation of "Missible" in German
Requests
for
the
quorum
to
be
ascertained
are
not
per
missible
where
points
of
order
are
concerned.
Bei
Verfahrensanträgen
ist
ein
Antrag
auf
Feststellung
der
Beschlußfähigkeit
nicht
zulässig.
EUbookshop v2
Modifications
to
the
appliance
are
only
ad-
missible
after
consultation
with
the
manufacturer.
Modifikationen
am
Gerät
sind
nur
in
Absprache
mit
dem
Hersteller
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Unless
specifi
ed
otherwise,
this
is
also
the
maximum
per-
missible
axial
loading
of
the
ball
screw.
Sofern
nicht
anders
angegeben,
ist
dies
ebenfalls
die
maximal
zulässige
axiale
Belastung
der
Kugelgewinde-
spindel.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection
Amendments
Nos
4
and
39
state
that
the
Commission
shall
submit
proposals
for
such
maximum
per
missible
emission
and
immission
levels.
In
dem
Zusammenhang
heißt
es
in
den
Änderungsanträgen
Nr.
4
und
39,
daß
die
Kommission
Vorschläge
über
derartige
zulässige
Emissions-
und
Immissionshöchstwerte
vorlegen
soll.
EUbookshop v2
Slight
surface
irregularities
inherent
in
the
production
process
are
per
missible,
except
in
'ground'
and
'polished'
finishes.
Geringfügige,
durch
das
Herstellverfahren
bedingte
Unregelmäßigkeiten
der
Oberfläche
sind,
mit
Ausnahme
der
Ausführungsarten
„geschliffen"
und
„poliert",
zulässig.
EUbookshop v2
From
1
January
to
31
May
205
ad
missible
projects
totalling
26
987
725
ECU
were
submitted
to
the
Commission
by
94
NGOs.
Vom
1.
Januar
bis
zum
31.
Mai
waren
bei
den
Dienststellen
der
Kommission
von
94
NRO
205
zulässige
Vorhaben
über
insgesamt
26
987
725
ECU
eingereicht
worden.
EUbookshop v2
The
revision
shall
be
opened
by
a
judgment
of
the
Court
expressly
re
cording
the
existence
of
a
new
fact,
recognizing
that
it
is
of
such
a
character
as
to
lay
the
case
open
to
revision
and
declaring
the
application
ad
missible
on
this
ground.
Das
Wiederaufnahmeverfahren
wird
durch
eine
Entscheidung
des
Gerichtshofes
eröffnet,
die
das
Vorliegen
der
neuen
Tatsache
aus
drücklich
feststellt,
ihr
die
für
die
Eröffnung
des
Wiederaufnahme
verfahrens
erforderlichen
Merkmale
zuerkennt
und
deshalb
den
Antrag
für
zulässig
erklärt.
EUbookshop v2