Translation of "Missing field" in German
Missing:
The
field
is
not
used
in
the
respective
entries
or
terms.
Fehlt:
Das
Feld
wird
nicht
in
den
entsprechenden
Einträgen
bzw.
Termen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Missing:
The
text
field
is
not
used
in
the
respective
entries
or
terms.
Fehlt:
Das
Textfeld
wird
in
den
entsprechenden
Einträgen
bzw.
Termen
nicht
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
former
years
it
seems
to
us
that
there
is
practice
missing
in
this
field
right
now.
Im
Vergleich
zu
früher
scheint
es
uns
auf
diesem
Feld
gerade
zu
wenig
Praxis
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
high-risk
missing
person,
field
083
of
the
M
form
should
begin
with
the
word
‘urgent’.
Im
Falle
eines
besonders
schutzbedürftigen
Vermissten
ist
in
das
Feld
083
des
Formulars
M
zuerst
das
Wort
„dringend“
einzutragen.
DGT v2019
In
the
case
of
a
high-risk
missing
person,
field
311
of
the
M
form
shall
begin
with
the
word
‘Sirene’
and
an
explanation
of
the
reason
for
the
urgency.
Im
Falle
eines
besonders
schutzbedürftigen
Vermissten
ist
in
Feld
311
des
Formulars
M
zuerst
das
Wort
„URGENT“
(dringend)
einzutragen
und
die
Dringlichkeit
zu
begründen.
DGT v2019
If
the
missing
field
is
a
second
field
the
first
data
of
the
subsequent
first
field
arrive
when
the
shift
registers
are
in
a
state
shown
by
the
instant
d.
Ist
das
fehlende
Halbbild
ein
zweites
Halbbild,
so
treffen
die
ersten
Daten
des
darauffolgenden
ersten
Halbbildes
dann
ein,
wenn
sich
die
Schieberegister
in
einem
Zustand
befinden,
den
die
Momentaufnahme
d
zeigt.
EuroPat v2
The
data
of
pixels
of
a
line
of
the
missing
field
are
gained
from
the
data
of
the
pixels
of
two
successive
lines
of
the
incoming
field
and
the
field
stored
in
shift
register
SR1.
Die
Daten
von
Bildpunkten
einer
Zeile
des
fehlenden
Halbbildes
werden
aus
den
Daten
der
Bildpunkte
zweier
aufeinanderfolgender
Zeilen
des
ankommenden
und
des
im
Schieberegister
SR1
gespeicherten
Halbbildes
gewonnen.
EuroPat v2
Inputs
and
outputs
of
the
shift
registers
SR4
and
SR2
are
connected
to
inputs
of
a
computer
unit
RW
which
computes
the
data
of
a
pixel
of
the
missing
field
in
real
time
from
the
data
of
four
pixels.
Ein-
und
Ausgänge
der
Schieberegister
SR4
und
SR2
sind
mit
Eingängen
eines
Rechenwerkes
RW
verbunden,
das
aus
den
Daten
von
vier
Bildpunkten
die
Daten
eines
Bildpunktes
des
fehlenden
Halbbildes
in
Echtzeit
errechnet.
EuroPat v2
For
reproduction,
the
fields
are
further
processed
by
channel
and
respectively
fed
to
a
raster
image
buffer
which
is
preferably
connected
in
each
case
to
an
interpolator
for
generating
the
missing
field.
Zur
Wiedergabe
werden
die
Halbbilder
kanalweise
weiterverarbeitet
und
jeweils
einem
Vollbildspeicher
zugeführt,
der
vorzugsweise
mit
jeweils
einem
Interpolator
verbunden
ist
zur
Erzeugung
des
fehlenden
Halbbildes.
EuroPat v2
Did
Yuri
Gagarin
end
up
in
critical
condition
after
coming
back
to
Earth
due
to
the
missing
magnetic
field?
Ist
Yuri
Gagarin
aufgrund
des
fehlenden
Magnetfeldes
in
einen
kritischen
Zustand
geraten,
nachdem
er
zur
Erde
zurückgekommen
ist?
CCAligned v1
The
Data
Intelligence
Hub
(or
DIH)
acts
as
an
interface,
that
has
been
missing
in
the
field
of
data
management
till
now.
Der
Data
Intelligence
Hub
(DIH)
nimmt
eine
Schnittstelle
ein,
die
bisher
im
Bereich
des
Datenmanagements
fehlt.
ParaCrawl v7.1
The
following
diagram
summarizes
some
properties
of
the
members
of
this
6-family
and
emphasizes
the
missing
field
with
red
color.
Das
folgende
Diagramm
faßt
einige
Eigenschaften
der
Mitglieder
dieser
6-Familie
zusammen
und
hebt
den
fehlenden
Körper
mit
roter
Farbe
hervor.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
clicked
in
the
button,
you
need
to
add
a
title
and
fill
in
the
missing
field
that
is
indicated
with
the
words
"short
name".
Nachdem
Sie
auf
die
Schaltfläche
geklickt
haben,
müssen
Sie
einen
Titel
hinzufügen
und
das
fehlende
Feld
ausfüllen,
das
mit
den
Worten
"
Kurzname
"
gekennzeichnet
ist.
ParaCrawl v7.1
A
utilized
field
without
a
value
is
not
interpreted
as
a
missing
field
and
is
therefore
not
covered
by
the
condition.
Dabei
gilt,
dass
ein
verwendetes
Feld
ohne
zugewiesenen
Wert
nicht
als
fehlendes
Feld
gewertet
wird
und
entsprechend
nicht
von
der
Bedingung
abgedeckt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
validation
errors
(wrong
format;
missing
input),
the
field
in
question
or
the
area
is
marked
in
color.
Bei
Validierungsfehlern
(falsches
Format;
fehlende
Eingabe)
wird
das
entsprechende
Feld
oder
der
Bereich
farbig
markiert.
EuroPat v2
It
therefore
fulfills
a
key
interface
function
between
providers
of
data
and
solutions
and
users
–
something
that
has
been
missing
in
the
field
of
data
management
till
now.
Damit
erfüllt
er
eine
wichtige
Schnittstellenfunktion
zwischen
Anbietern
von
Daten
und
Lösungen
sowie
deren
Nutzern,
die
es
bisher
im
Bereich
des
Datenmanagements
noch
nicht
gibt.
ParaCrawl v7.1
Move
to
the
missing
amount
field
on
the
third
line
and
fill
in
the
amount.
Bewegen
Sie
den
Cursor
zum
noch
fehlenden
Betragsfeld
in
der
dritten
Zeile
und
ergänzen
Sie
den
Betrag.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
add
these
fields
to
the
layout
before
you
set
up
the
sync,
you'll
see
a
section
called
Objects
and
field
permissions
in
the
settings
page
listing
all
the
missing
field
permissions.
Wenn
Sie
diese
Felder
nicht
vor
Einrichtung
der
Synchronisation
zum
Layout
hinzufügen,
erscheint
auf
der
Einstellungsseite
ein
Abschnitt
namens
Objects
and
field
permissions,
in
dem
alle
fehlenden
Feldberechtigungen
aufgelistet
sind.
ParaCrawl v7.1
It
did
this
by
providing
a
platform
for
the
collaborative
development
of
educational
materials,
as
well
as
by
engaging
in
the
development
of
educational
materials
that
were
missing
in
the
field
today.
Dies
wird
durch
das
zur
Verfügung
stellen
einer
Plattform
für
gemeinschaftliche
Entwicklung
von
Bildungsmaterial,
sowie
durch
Engagement
in
die
Entwicklung
von
heute
in
diesem
Bereich
fehlendes
Bildungsmaterial
erreicht.
ParaCrawl v7.1