Translation of "Missing payment" in German
Where
at
least
one
essential
element
is
missing,
the
payment
request
shall
be
rejected.
Fehlt
eine
dieser
Angaben,
wird
der
Zahlungsantrag
abgelehnt.
DGT v2019
You’ll
never
have
to
worry
about
missing
a
payment.
Sie
müssen
sich
keine
Gedanken
mehr
über
eine
fehlende
Zahlung
machen.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
missing
payment
will
be
done
during
check-in.
Alle
noch
ausstehenden
Beträge
sind
beim
Check-in
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
Information
is
missing
on
the
payment
of
advances
and
the
payment
of
instalments
at
the
year
end,
and
existing
commitments
are,
believe
it
or
not,
undervalued
by
EUR
2.6
million.
Es
fehlen
Angaben
zu
Vorschuss-
und
Abschlagszahlungen
am
Jahresende,
die
bestehenden
Verpflichtungen
sind
um
sage
und
schreibe
2,6
Milliarden
Euro
unterbewertet.
Europarl v8
Track
down
your
T4
or
any
other
missing
payment
documents
(we
can
request
these
from
your
employer
on
your
behalf).
Ihre
T4
oder
andere
fehlende
Zahlungsunterlagen
ausfindig
machen
(wir
können
diese
von
Ihrem
Arbeitgeber
in
Ihrem
Namen
anfordern).
ParaCrawl v7.1
The
appellant,
in
a
further
submission,
argued
that
the
registry
of
the
board,
when
confirming
the
receipt
of
the
appeal
well
in
advance
-
two
weeks
-
of
the
expiry
of
the
time
limit
for
payment
of
the
appeal
fee,
did
not
draw
the
attention
of
the
appellant
to
the
missing
payment.
In
einem
weiteren
Schriftsatz
argumentierte
die
Beschwerdeführerin,
daß
die
Geschäftsstelle
der
Beschwerdekammer
bei
der
Bestätigung
des
Eingangs
der
Beschwerde,
die
geraume
Zeit
(zwei
Wochen)
vor
Ablauf
der
Frist
für
die
Entrichtung
der
Beschwerdegebühr
ergangen
sei,
nicht
auf
die
ausstehende
Zahlung
hingewiesen
habe.
ParaCrawl v7.1
If
you're
missing
payment
documents,
just
contact
us
at
[email protected]
and
we'll
sort
it
out
for
you.
Wenn
Ihnen
Unterlagen
fehlen,
informieren
Sie
uns
einfach
unter
[email protected]
und
wir
regeln
die
Angelegenheit
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Lending
specialist,
Kevin
Mountford
from
Moneysupermarket.com,
advises
borrowers
to
pay
off
any
outstanding
debts
before
applying
for
a
credit
card
for
the
first
time,
“Set
up
a
direct
debit
to
cover
at
least
the
minimum
monthly
repayment
amount
as
paying
late
or
missing
a
payment
will
result
in
charges
and
the
loss
of
any
promotional
offers.
Lending-Spezialist,
Kevin
Mountford
aus
Moneysupermarket.com,
berät
Kreditnehmer
für
eine
Kreditkarte
vor
der
Anwendung
zum
ersten
Mal
alle
noch
ausstehenden
Schulden
zu
begleichen,
“Legen
Sie
eine
Lastschrift
bis
mindestens
die
minimale
monatliche
Rückzahlungsbetrag
decken
als
verspätete
Zahlungen
oder
fehlende
eine
Zahlung
der
Gebühren
führen
und
den
Verlust
von
Werbeangeboten.
ParaCrawl v7.1
In
response,
the
appellant
argued
that
the
registry
of
Board
of
Appeal
3.2.5,
when
confirming
receipt
of
the
communication
giving
notice
of
appeal
in
its
notice
dated
20
August
1996
(well
in
advance
of
the
deadline
for
paying
the
appeal
fee),
should
have
drawn
the
appellant's
attention
to
the
missing
payment.
In
seiner
Erwiderung
argumentierte
der
Beschwerdeführer,
daß
ihn
die
Geschäftsstelle
der
Beschwerdekammer
3.2.5
bei
der
Bestätigung
des
Eingangs
der
Beschwerde
in
ihrer
Mitteilung
vom
20.
August
1996
(also
geraume
Zeit
vor
Fälligkeit
der
Beschwerdegebühr)
auf
die
ausstehende
Zahlung
hätte
aufmerksam
machen
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
missing
or
incomplete
payment,
Investtech
has
the
right
to
close
the
customers
access
to
the
services.
Bei
fehlender
oder
unvollständiger
Zahlung
ist
Investtech
uneingeschränkt
berechtigt,
den
Zugang
des
Kunden
zu
den
Diensten
zu
sperren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
missing
a
payment,
we
would
advise
setting
up
a
Direct
Debit,
so
that
payment
is
automatically
taken
care
of.
Um
zu
vermeiden,
fehlt
eine
Zahlung,
wir
beraten
die
Einrichtung
eines
Direct
Debit,
so
dass
die
Zahlung
wird
automatisch
erledigt.
ParaCrawl v7.1
Missing
the
payment
deadline,
loss
of
creditworthiness
of
the
ordering
party
or
other
legitimate
reasons
entitle
us,
at
our
discretion,
to
withdraw
from
the
contract
or
to
declare
all
of
our
claims
to
be
due
immediately
without
consideration
of
the
agreed
payment
deadline,
all
without
hereby
justifying
a
claim
to
performance
or
compensation
for
damages
against
us.
Überschreitungen
des
Zahlungstermins
oder
der
Eintritt
mangelnder
Bonität
des
Bestellers
sowie
sonstige
wichtige
Grunde
berechtigen
uns
wahlweise
zum
Vertragsrucktritt
oder
zur
sofortigen
Fälligstellung
unserer
sämtlichen
Forderungen
ohne
Rucksicht
auf
die
vereinbarte
Zahlungsfrist,
all
dies
ohne
dass
hierdurch
ein
Erfüllungs-
oder
Schadenersatzanspruch
gegen
uns
begründet
wird.
ParaCrawl v7.1
If
we
miss
a
payment,
we're
out.
Wenn
wir
eine
Zahlung
versäumen,
dann
schmeißt
er
uns
raus.
OpenSubtitles v2018
He's
missed
four
payments.
Er
hat
aber
4
Zahlungen
ausgelassen.
OpenSubtitles v2018
He's
missed
a
couple
payments
and
doesn't
return
our
calls.
Er
hat
schon
ein
paar
Zahlungen
verpasst
und
geht
nicht
ans
Telefon.
OpenSubtitles v2018
But
if
they
miss
one
payment,
I'll
raise
hell!
Aber
wenn
die
Zahlungen
ausbleiben,
können
die
was
erleben.
OpenSubtitles v2018
Have
I
Ever
Missed
A
Mortgage
Payment?
Habe
ich
jemals
vergessen
eine
Grundschuld
zu
bezahlen?
OpenSubtitles v2018
What
happens
if
I
miss
the
payment
deadline?
Was
passiert
wenn
ich
die
Zahlungsfrist
versäumt
habe?
ParaCrawl v7.1
The
collateral
agent
will
pursue
any
missed
payments
or
defaults
on
your
behalf.
Der
Pfandhalter
wird
alle
verpassten
Zahlungen
oder
Ausfälle
in
Ihrem
Namen
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Will
my
dishes
disappear
if
I
miss
a
payment?
Verschwinden
meine
Gerichte,
wenn
ich
eine
Zahlung
verpasse?
CCAligned v1